 |
| Russian | English |
| думаю, в этом году мне не удастся обвести налоговую инспекцию вокруг пальца | I don't think I shall be able to juggle with my tax return this year |
| его вокруг пальца не обведёшь | he is not a man to be taken in |
| обвести кого-либо вокруг пальца | turn someone round one's finger |
| обвести кого-либо вокруг пальца | twist someone round one's finger |
| обвести вокруг пальца | walk someone round (кого-либо) |
| обвести вокруг пальца | wind round one's little finger |
| обвести вокруг пальца | wind round one's finger |
| обвести кого-либо вокруг пальца | twist someone round one's little finger |
| обвести кого-либо вокруг пальца | turn someone round one's little finger |
| обвести вокруг пальца | take over |
| обвести его вокруг пальца | twist him round one's little finger |
| тебя любой обведёт вокруг пальца | you're one for the birds all right |