| Russian | English |
| воскресные газеты опошлили это слово до такой степени, что оно стало неприличным | the Sunday papers dirtied the word beyond use |
| все неприличные слова опущены | all paw-paw words are omitted |
| выразить презрение, сделав неприличный жест рукой | shoot someone the bird (средний палец поднят вверх) |
| выразить презрение, сделав неприличный жест рукой | give someone the bird (средний палец поднят вверх) |
| выразить презрение, сделав неприличный жест рукой | flip someone the bird (средний палец поднят вверх) |
| некоторые из них употребляют в молитвах неподходящие, более того, неприличные слова | some of them use improper, yea, indecent, expressions in prayer |
| неприличное поведение | impropriety |
| неприличное слово | improper word |
| неприличные манеры | incongruous manners |
| неприличные рисунки | obscene pictures |
| неприличный анекдот | coarse |
| неприличный рассказ | story not fit to be repeated |
| неприличный рассказ | a story not fit to be repeated |
| он употребляет в молитвах неподходящие, более того, неприличные слова и выражения | he uses improper, yea, indecent, expressions in prayer |
| рассказывать неприличные анекдоты | tell blue stories |
| рассказывать неприличные анекдоты | tell blue jokes |
| рассказывать неприличные анекдоты | talk smut (и т.п.) |
| сборник смешных, но уж очень неприличных стихов | a collection of comic but extremely broad ballads |
