| Russian | English |
| водовод, работающий неполным сечением | flow-line aqueduct |
| завод с неполным технологическим циклом | non-integrated works |
| завод с неполным технологическим циклом | non-integrated works |
| занятый неполный рабочий месяц | underemployed |
| иметь неполный комплект положенного по штату имущества | be below establishment |
| индексы неполных циклов | partial cycle indices |
| использовать вагон с неполной загрузкой | use car on less |
| использовать вагон с неполной загрузкой | use a car on a less-than-carload basis |
| использовать вагон с неполной загрузкой | operate car |
| использовать вагон с неполной загрузкой | operate a car on a less-than-carload basis |
| канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени | channel black is made by partial combustion in an open diffusion flame |
| канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени | diffusion flame |
| канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени | channel black is made by partial combustion in an open diffusion flame |
| контур имеет неполную связь с лампой | there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tube |
| любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда ... | any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when |
| ... любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда | any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when |
| матрица неполного ранга | rank deficiency matrix |
| метод неполной факторизации | incomplete factorization method |
| методика неполного усреднения | partial averaging strategy |
| неполная агглютинация | partial agglutination (при типировании антигенов AB0 на эритроцитах в случае низкой иммуногенности одного из двух агглютиногенов) |
| неполная биологическая очистка | partial biological treatment (с частичной нитрификацией) |
| неполная доступность выходов линий | limited availability (в теории сообщений) |
| неполная инволюция | subinvolution |
| неполная ионизация | partial ionization |
| неполная нагрузка на ногу | touch-down weight bearing |
| неполная нагрузка на ногу | touch weight bearing |
| неполная нагрузка на ногу | protected weight bearing |
| неполная нагрузка на ногу | partial weight bearing |
| неполная нагрузка на ногу | partial support |
| неполная незанятость | part-time idleness |
| неполная обеспложенность | semisterility |
| неполная очистка рогов от "бархата" | imperfect shedding of velvet |
| неполная плацента | semiplacenta |
| неполная пропечатка | break-up (изображения) |
| неполная рабочая неделя | half-time week |
| неполная релаксация | incomplete relaxation |
| неполная связь | undercoupling |
| неполная система | incomplete system (уравнений) |
| неполная спираль нуклеиновой кислоты | imperfect nucleic acid helix |
| неполная стерилизация | relative sterilization |
| неполная упорядоченность расположения | malalignment |
| неполная факторизация | incomplete factorization |
| неполного ранга | rank-deficient (о матрице) |
| неполное включение | tapping (колебательного контура) |
| неполное восстановление | partial restitution (при ударе) |
| неполное восстановление | limited recoveries |
| неполное выдаивание | incomplete milking |
| неполное квадратное уравнение | pure quadratic equation |
| неполное квадратное уравнение | incomplete quadratic equation |
| неполное насыщение | subsaturation |
| неполное обескровливание | incomplete bleeding |
| неполное охлаждение | subcooling |
| неполное перераспределение по частоте | incomplete frequency redistribution |
| неполное повторение | partial block (в полевом опыте) |
| неполное развития | atelia |
| неполное разложение Холецкого | incomplete Cholesky decomposition |
| неполное рассеяние | partial diffusion |
| неполное рассеяние | incomplete diffusion (излучения) |
| неполное растворение | subsolution |
| неполное сгорание топлива | incomplete burning |
| неполное сечение | partial section |
| неполное сокращение органа | subinvolution |
| неполное соответствие | assonance |
| неполное удобрение | incomplete fertilizer |
| неполное улавливание при извлечении с помощью закреплённой жидкой мембраны с неподвижным акцептором слабых оснований | incomplete trapping in supported liquid membrane extraction with a stagnant acceptor for weak bases |
| неполной численности | under strength |
| неполной численности | below strength |
| неполные братья | half brothers |
| неполные семьи находятся в очень невыгодных социально-экономических условиях | the social and economic situation of one-parent families is very disadvantageous |
| неполный агглютинин | incomplete agglutinin |
| неполный базис | reduced basis |
| неполный базис | incomplete basis |
| неполный базис из собственных векторов | reduced eigenvector basis |
| неполный взрыв | low-order explosion |
| неполный жировой обмен | incomplete fat metabolism |
| неполный иммунитет | partial immunity |
| неполный комплект книг | incomplete set of books |
| неполный лот | broken lot (напр., менее ста акций) |
| неполный отжиг | under annealing (в интервале температур Ac1 – Ac3) |
| неполный отжиг стали | underannealing (в интервале температур Ac1-Ac3) |
| неполный педимент | partial pediment (1. относительно выровненный, покрытый гравием межрусловый уступ, 2. широкая выровненная эрозионная поверхность долинных террас нескольких соседних долин) |
| неполный пенеплен | partial peneplain |
| неполный полином | incomplete polynomial |
| неполный разрез | partial section |
| неполный ранг | incomplete rank (напр., матрицы) |
| неполный том | incomplete volume (периодического издания) |
| неполный элемент | deficient element |
| обладающий неполной активностью | underactive |
| одинарное комбинированное трикотажное переплетение с чередованием полных, неполных и прессовых петель | according stitch structure |
| ожидаемая неполная эквивалентная доза | incomplete dose equivalent commitment |
| опрос показал, что до 90 процентов крупных работодателей в Соединённом Королевстве нанимают временных работников и работников на неполный рабочий день | the survey showed that up to 90 per cent of big UK employers use part-time and temporary workers |
| отдел на почте, где разбираются письма с неполными или неразборчиво написанными адресами | blind department |
| перейти на неполную рабочую неделю | go on half-time |
| перейти на неполный рабочий день | go on half-time |
| пересечение автомобильных дорог в разных уровнях по типу неполного клеверного листа | partial cloverleaf |
| печная сажа получается при неполном сгорании в турбулентном пламени | furnace black is made by incomplete combustion in a turbulent flame |
| письмо без адреса или с неполным адресом | blind letter |
| почтовый чиновник, разбирающий письма с неполным или нечётко написанным адресом | blind officer |
| почтовый чиновник, разбирающий письма с неполным или нечётко написанным адресом | blind reader |
| почтовый чиновник, разбирающий письма с неполным или нечётко написанным адресом | blind man |
| продукты неполного сгорания | uncomplete combustion product |
| работа колонны с неполным орошением | finite reflux operation |
| работать на условиях неполной рабочей нагрузки | work on a part-time basis |
| работать на условиях неполной рабочей недели | work on a part-time basis |
| работать неполную неделю | be on short time |
| работать неполную рабочую неделю | work half-time |
| работать неполный день | work short hours |
| работать неполный рабочий день | work half-time |
| работать с неполной шириной захвата | undercut (напр., о комбайне) |
| рабочих перевели на неполную рабочую неделю | the men were put on half-time |
| с неполным блокированием функций | leaky (о мутациях) |
| с неполным расширением | underexpanded |
| сделать доклад неполным | make a report incomplete |
| устройство для заполнения неполных строк | antispill device |
| экономические потери при неполном использовании сырья | economic waste |
