| Russian | English |
| быть неважного мнения о чём-либо, о | be of a poor opinion of something, someone (ком-либо) |
| в последнее время она неважно себя чувствует | she has been feeling a bit off-colour lately |
| вы неважно выглядите | you don't look very fit |
| выглядеть неважно | look shaky |
| дамы, видимо, чувствовали себя неважно | the females appeared to be rather under par |
| дамы, видимо, чувствовали себя неважно | females appeared to be rather under par |
| дела идут неважно | be doing badly |
| дела идут неважно | be doing poorly |
| дела идут неважно | do poorly |
| дела идут неважно | do badly |
| Джованни Медичи был прежде всего банкиром, Козимо – администратором. Лоренцо тоже вёл банковские дела, но шли они неважно и он нёс большие убытки | Giovanni Medici had been a banker before everything, Cosimo an administrator. Lorenzo continued to bank but mismanaged the work and lost heavily |
| для жокеев неважно, взвешиваться с уздечкой или без нее | it is optional for the jockey to weight out or in with his bridle |
| его работа сделана неважно | his work isn't up to par |
| иметь неважное здоровье | be in feeble health |
| на последнем месте дела у него шли неважно | he didn't fare very well on his last job |
| неважно выглядеть | look queer |
| неважно что | any mortal thing |
| он был неважным врачом | he was not a success as a doctor |
| он был неважным оратором | he was not a success as a speaker |
| он выглядит неважно | he is looking a bit fragile |
| он выглядит неважно | he looks a bit peaky |
| он неважно выглядит | he doesn't look grand |
| он неважно себя чувствует | he is indisposed |
| он неважно себя чувствует | he doesn't feel quite up to the mark |
| он неважно себя чувствует, нго лучше не беспокоить | he feels blah, he doesn't want to be bothered by anybody |
| он неважно себя чувствует сегодня утром | he doesn't feel up to much this morning |
| он неважного мнения о ней | he has a low opinion of her |
| он неважный врач | he isn't much chop, that doctor |
| он произвёл на меня неважное впечатление | he made a poor showing on me |
| он произвёл неважное впечатление | he made a poor showing |
| он работает неважно | he is working only so-so |
| он себя неважно почувствовал и рано ушёл домой | he felt seedy and went home early |
| он себя неважно чувствует | he is feeling a bit under par |
| он себя неважно чувствует | he is feeling a bit below par |
| он сегодня чувствует себя неважно | he feels shaky today |
| она себя неважно почувствовала и приняла лекарство | she felt unwell and took some medicine |
| работа сделана неважно | the work is very indifferently done |
| работа сделана неважно | the work is poorly done |
| репутация у него неважная | his rep is off-colour |
| считать что-либо неважным | make little account of something |
| ты не поздравил меня. Ладно, неважно, будем считать, что это сделано | you haven't congratulated me. Never mind, we'll take that as done |
| ты неважно выглядишь | you don't look grand |
| у него неважно с деньгами | he is rather hard up for money |
| у него неважно с деньгами | he is in a tight spot moneywise |
| у неё неважно с орфографией | her spelling not up to par |
| у неё неважно с орфографией | she has problems with spelling |
| у неё неважно с орфографией | her spelling is not up to the mark |
| учёный из него неважный | he is no scholar |
| что он об этом думает, это совершенно неважно | what he thinks about it is of no significance |
| чувствовать себя неважно | feel queer |
| чувствовать себя неважно | be so-so |
| это очень неважные фрукты | this fruit is very second rate |
| я неважно себя чувствую | I don't feel too good |
