не вполне

Terms for subject Makarov containing не вполне | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
беседа была вполне приятной, пока не встрял наш разговорчивый сосед	the conversation was very pleasant until our talkative neighbour chipped in
в тот момент, как она это произнесла, она поняла, что это не вполне верно	even as she said this, she knew it was not quite true
его бизнес не вполне законный	his business isn't quite kosher
не вполне	not exactly
не вполне заполненная оболочка	incomplete shell (электронная или ядерная)
не вполне точно	not exactly
не особенно разряжайся на вечеринку, она вполне обыкновенная	don't fuss up for the party, it's very informal
общество не вполне оценивает важность воспитания детей	parenting is not fully valued by society
он ещё не вполне освоился со своей работой	he is still somewhat raw to his work
он не уверен, что вы вполне понимаете деликатность создавшегося положения	he doesn't think you quite appreciate the delicacy of the situation
она была бы вполне хорошенькой, если бы так безудержно не пользовалась косметикой	she'd be pretty if she didn't wear so much make up
она ещё колебалась, ещё не была вполне убеждена	she was still reluctant, still not completely sold
она ещё колебалась, она ещё не была вполне убеждена	she was still reluctant, still not completely sold
она ещё не была вполне убеждена	she was still reluctant, still not completely sold
эта старая машина не может брать крутые холмы, но по равнине вполне ездит	the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right
эта старая машина не может подниматься на крутые холмы, но по равнине вполне себе ездит	the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right
я должен проконсультироваться насчёт твоего предложения с директором, оно, кажется, не вполне приемлемо	I must query your suggestion with the director, it doesn't seem completely suitable

Get short URL