| Russian | English |
| вчера в газетах намекнули на возможный запрет парковки на главных магистралях | a possible ban on parking on main roads was hinted at yesterday |
| косвенно намекнуть на | convey something by innuendo (что-либо) |
| министр намекнул на досрочные выборы, но не назвал дату | the government minister hinted at an early election, but refused to give an exact date |
| министр намекнул на досрочные выборы, но не назвал точную дату | the government minister hinted at an early election, but refused to give an exact date |
| намекнуть на | allude to |
| намекнуть кому-либо о своих чувствах | give someone an indication of one's feelings |
| намекнуть, что | throw out a hint that |
| намекнуть, что | hint that |
| намекнуть, что | fo throw out a hint that |
| он ей ясно намекнул, но она так и не поняла | he dropped her a broad hint, but she didn't catch on |
| она намекнула, что скоро уйдёт на пенсию | she dropped a hint that she would retire soon |
| премьер-министр загадочно намекнул на участие ЦРУ в этом деле | the Prime Minister has cryptically hinted at CIA involvement in the affair |
| слегка намекнуть на | give an inkling of something (что-либо) |
| слегка намекнуть на | give an inking of something (что-либо) |
