| Russian | English |
| Грейс уже два года по уши влюблена в этого рыжего парня, пора ей найти кого-нибудь более подходящего | Grace has been infatuated with that red-haired boy for over two years, it's time she found someone else more suitable |
| если ты и дальше будешь упорно искать работу, обязательно найдёшь что-нибудь подходящее | if you persevere with/in your search for a job, you are sure to find something suitable |
| многие люди не удовлетворены тем, что они не могут найти подходящую работу | many people are dissatisfied at/with not finding suitable jobs |
| найти подходящую работу | find a suitable occupation |
| он никак не найдёт подходящего слова | he can't find the proper word |
| она не нашла подходящих слов для объяснения, но было понятно, что она имеет в виду | she could not find the right words, but her meaning shone through |
| прошёл год, а она так и не нашла подходящую работу | a year passed by, and still she had not found a suitable job |
| стараться найти подходящий предлог, чтобы уйти | cast round for a reasonable excuse to leave |
| читая это стихотворение, мы должны найти подходящий тон голоса | in reading this poem we ought to humour it with a corresponding tone of voice |
