| Russian | English |
| врача провели наверх | the doctor was led |
| врача провели наверх | the doctor was led above |
| вызывать наверх | call up |
| выскочить наверх | pop up |
| его проводили наверх в мой кабинет | he was shown upstairs to my den |
| знать дорогу наверх | know the way up |
| идти наверх | go upstairs |
| когда доктор прибудет, проводите его наверх | when the doctor arrives, bring him up |
| когда мы поднялись наверх, я повалил её на пол, очень уж мне хотелось поиметь эту шлюху | when we got upstairs I threw her on the floor I was anxious to get some ass off that frantic whore (букв. "получить кусок задницы", ср. пример в статье piece of ass) |
| когда появиться врач, попроси его подняться наверх | when the doctor arrives, ask him up |
| координация концом азота наверх поверхности Fe4 | end-on terminal coordination of nitrogen above an Fe4-face |
| коридорный отнёс вещи наверх | the bellhop carried the luggage upstairs |
| найти дорогу наверх | find the way up |
| неожиданно выскочить наверх | pop up |
| он вбежал по лестнице наверх | he ran upstairs |
| он положил книгу наверх | he put the book on top |
| он схватил ребёнка за руку и потащил его наверх | he grabbed the child's arm and waltzed him upstairs |
| она отослала его наверх | she sent him upstairs |
| она увела ребёнка наверх в спальню | she marched the child up to bed |
| передай свои бумаги наверх, когда закончишь | pass your papers in when you have finished |
| подняться по лестнице наверх | walk upstairs (On the morning of 1980, Bill Campbell walked upstairs where Susan, his wife of 20 years, lay sleeping and bashed her skull with a hammer.) |
| подняться по лестнице наверх | go upstairs |
| пожалуйста, поднимитесь наверх и успокойте детей | please go upstairs and settle the children down |
| пойти наверх | go up |
| показать дорогу наверх | show the way up |
| помогать взобраться наверх | bunk up (кому-либо) |
| попросить кого-либо подняться наверх | ask someone up |
| посмотреть наверх | look up |
| приводить наверх | bring up |
| принести наверх | bring up |
| приносить наверх | bring up |
| проводите доктора наверх, когда он придёт | show the doctor up when he comes |
| проводить кого-либо в офис наверх | take someone up to the office |
| простите, мне придётся попросить вас подняться наверх | I fear I must trouble you to come upstairs |
| путь наверх | ladder |
| ушла наверх, чтобы не-много отдохнуть | she had departed upstairs for a lie-down она |
| я поднялся наверх в свою комнату, чтобы продолжить сборы | I went up to my room to continue with my packing |
| я провожу вас наверх в кабинет директора, он на верхнем этаже | I'll see you up to the director's office on the top floor |
