набить – phrases

Terms for subject Makarov containing набить | all forms | exact matches only

Russian	English
в её башку набилось слишком много разных мыслей	her scull was crammed with too many thoughts
в комнату набилось много народу	the room was stuffed with people
в комнату набилось много народу	room was stuffed with people
в машину набилось целых семь человек	seven people crammed into the small car
команда набилась в фургон	the crew piled into the van
мальчишки набили себе желудки пирогом	the boys glutted themselves with cake
мальчишки набили себе желудки пирогом	boys glutted themselves with cake
мальчишки набили себе желудки шоколадом	the boys glutted themselves on chocolate
мальчишки набили себе желудки шоколадом	boys glutted themselves on chocolate
молодой человек пригрозил, что набьёт старику морду	the youth threatened to close the old man's face in
мы набили себе шишки	we bumped our heads
мы набили себе шишки на лбу	we bumped our heads
набить желудок	stuff one's stomach
набить желудок до отказа	load one's stomach with food
набить желудок тяжёлой пищей	charge the stomach with food
набить карманы	line one's own pockets
набить колодки на ноги	put on the stocks
набить кошелёк	line one's purse
набить мешок соломой	stuff a sack with straw
набить новые подмётки на туфли	tap new soles on one's shoes
набить подушку соломой	stuff a cushion with straw
набить чем-либо рот	cram one's mouth with something
набить руку	get one's hand in (в или на чём-либо)
набить руку	find feet
набить себе карманы	line one's own pockets
набить себе на голове шишку	get a lump on the head
набить себе на голове шишку	get a bump on the head
набить трубку	fill pipe
набить трубку табаком	tamp tobacco in one's pipe
набить трубку табаком	tamp down tobacco in one's pipe
набить шишку	raise a bump
набиться к кому-либо в гости	invite someone to someone's house
он набил повозку сеном	he piled the wagon with hay
он набил свой портфель бумагами	he stuffed his briefcase with papers
он набил себе желудок хлебом	he stodged himself with bread
он набил себе карман за счёт народа	he feathered his nest at the expense of the public
он набил трубку	he tamped the bowl of his pipe
он плотно набил трубку	he thumbed the tobacco in his pipe
он плотно набил трубку	he thumbed down the tobacco in his pipe
они набили свои чемоданы кучей всяких разных вещей	they stuffed their suitcases with all sorts of things
снова набить трубку	refill one's pipe
снова набить трубку	refill a pipe
туго набить чемодан	pack a suitcase tight
тысячи людей набились в мечеть	thousands of people packed into the mosque
холодильник не будет работать нормально, если вы набьёте в него слишком много продуктов	the fridge won't work properly if you jam in too much food
шел дождь, и ребят набилась целая куча	children came piling in as it was raining
шёл дождь, и ребят набилась целая куча	the children came piling in as it was raining

Get short URL