на почве – phrases

Terms for subject Makarov containing на почве | all forms | in specified order only

Russian	English
аппарат для уборки бобовых с подрезкой растительной массы на уровне почвы	bean puller
биоочистка почвы на месте	in situ bioremediation of soil
будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека	when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health
виноградная лоза может хорошо расти на самых бедных почвах	the vine can thrive in the most unlikely soils
вступить на новую почву	tread nes ground
высокогумусированная почва на вулканическом пепле	ando soil
вязко-пластическое течение увлажнённых тонкодисперсных грунтов и почвы на склонах под действием силы тяжести в результате их промерзания и протаивания	process of viscous-plastic flow from higher to lower ground of a mass of soil saturated with water as a result of freezing, thawing and gravitation
гипс является замечательным удобрением, если применяется к определённым культурам на определённых почвах	gypsum has a remarkably fertilizing effect when applied to certain crops on certain soils
диффузия радона в гляциальных почвах, сформировавшихся на валунных глинах в Финляндии	radon diffusion in Finnish glacial till soil
ельники на плодородных суглинистых почвах	ramen
заморозки на почве	soil frosts
конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха	condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air
машина для обработки почвы на затопляемых полях	mud machine
на самых разнообразных почвах	on a wide range of soils
неравномерное расположение слоёв почвы на левом берегу могло бы стать причиной многочисленных задержек	the irregularity of the ground on the left bank would have occasioned many delays
обитающий на известковых почвах	calcicolous
он нёс транспарант с надписью "Прекратить убийства на расовой почве"	he carried a placard saying "Stop racist murders!"
он нёс транспарант с надписью "Прекратить убийства на расовой почве"	he carried a banner saying "Stop racist murders!"
оседание выбросов на поверхности почвы	ground deposition
отведение сточных вод на почву	soil disposal (почвенная очистка сточных вод)
пастбище на аллювиальных почвах	alluvial grassland
почва, на которой могут расти гранаты	soil adaptable to growth of pomegranates
почва на лавах	lava soil
почва на ледниковом отложении	glacial soil
почва на маломощном наносе	shallow soil
почва на равнине	plainsoil
почва, сформированная на вулканогенных отложениях	lava soil
почва, сформированная на гранитоидах	granitic soil
почва, сформированная на эоловых отложениях	eolian soil
приёмы и методы удержания снега от сноса ветром на полях и его накопление для увеличения запасов воды в почве и утепления зимующих растений	methods of retaining snow from wind drifting on the fields, and ways of encouraging its accumulation for the increase of water in soils and for warming wintering plants
растущий на песчаной почве	arenarious
растущий на песчаной почве	arenaceous
сельскохозяйственные почвы на трансекте вблизи вентиляционного колодца уранового рудника	agricultural soil near an exhaust ventilating shaft of a uranium mine
семядоли, выносимые на поверхность почвы	epigeal cotyledons
слой льда на поверхности почвы или снежного покрова	continuous layer of ice upon the surface of fallen snow
снежный покров на почве	round snow cover
соли, развивающиеся в виде корочки на поверхности щелочной почвы	white alkali
сооружения для защиты почвы в крутых освоенных горных районах на Филиппинах	soil conservation structures in steep cultivated mountain regions of Philippines
сочетание почв, развитых на разных породах	lithosequence
стоять на твёрдой почве	stand upon firm ground
стоять на твёрдой почве	stand upon sure ground
тепличная культура на желобчатых стеллажах с искусственной почвой	trough culture
удаление сточных вод на почву	direct irrigation
ускоренная эрозия почвы на водоразделах провинции Юньнань	accelerated soil erosion in watersheds of Yunnan Province
участок магазинирования удалением воды на почву	spreading ground
участок удалением воды на почву	spreading area
эта почва так оскудела, что на ней уже ничего не растёт	the soil was too poor to grow anything
это растение растёт преимущественно на кислотных почвах	the plant prefers an acid soil

Get short URL