| Russian | English |
| встречаться на открытом воздухе | meet out of doors |
| дети сейчас играют на открытом воздухе | the children are playing out in the open air |
| едят и пьют, и радуются жизни на открытом воздухе | they eat and drink, and live jolly in the open air |
| животное, содержащееся зимой на открытом воздухе | outlier |
| жизнь на открытом воздухе | an open life |
| зимующий на открытом воздухе | hardy |
| клеточная батарея на открытом воздухе | outdoor battery |
| когда мы ходим в походы, дети часто выбираются из палатки и спят прямо на открытом воздухе | when we go camping, the children sometimes leave their tent and kip out in the open field |
| концерт на открытом воздухе | open-air concert |
| концерт на открытом воздухе | open concert |
| на открытом воздухе | without doors |
| на открытом воздухе | under the open sky |
| на открытом воздухе | out-of-door |
| на улице стояло много печей, чтобы готовить рыбу прямо на открытом воздухе | outside there are a lot of "cabooses" for preparing fish in the open air |
| находящийся вне дома, на открытом воздухе | outdoor |
| он ест и пьёт, и радуется жизни на открытом воздухе | he eats and drinks, and lives jolly in the open air |
| он любит занятия на открытом воздухе | he loves outdoor pursuits |
| он сидел на открытом воздухе в относительно комфортном положении | he sat out in the open air in comparative comfort |
| она вмешалась с предложением провести встречу на открытом воздухе | she chipped in with the suggestion that we should hold the meeting outdoors |
| плавательный бассейн на открытом воздухе | lido |
| приём гостей на открытом воздухе | garden-party |
| проводимый на открытом воздухе | open-air |
| работать на открытом воздухе | work outside |
| собрание на открытом воздухе | open-air meeting (на улице, в парке и т.п.) |
| совершающийся вне дома, на открытом воздухе | outdoor |
| спать на открытом воздухе | bunk it |
| спать на открытом воздухе | sleep outdoors |
| сушить на открытом воздухе | field (зерно и т. п.) |
| съёмочная площадка на открытом воздухе | back lot (кино) |
| условия на открытом воздухе | outdoor conditions (напр., для выращивания растений) |
| установка на открытом воздухе | outdoor area (класс 3, тип A, группа I по МЭК) |
| установка на открытом воздухе без крыши | outdoor exposed area (класс 3b, тип А, группа I по МЭК) |
| установка на открытом воздухе под крышей | outdoor sheltered area (класс За, тип А, группа I по МЭК, температура не выше 30 С в тени) |
| я сидел на открытом воздухе в относительно комфортном положении | I sat out in the open air in comparative comfort |
