DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing мы понимаем | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
мы бились над тем, чего совершенно не понималиwe tried to puzzle through something we didn't understand at all
мы друг друга не понимаемwe're talking at cross purposes
мы друг друга не понимаемwe're at cross purposes
мы понимаем ваши проблемыwe are sensible of your problems
мы понимаем ваши трудностиwe are sensible of your problems
не понимаю, почему нам должны запрещать торговлю в этих местахI do not know why we should be barred from trading to those places
он говорит медленно, чтобы мы всё понималиhe speaks slowly so that we understand everything
под оружием мы понимаем предметы, используемые для нанесения вреда во время войны: пистолеты, мечи и т.д. под оружиями же мы понимаем предметы другого типа, используемые для нанесения вреда в других случаяхBy arms, we understand those instruments of offence generally made use of in war, such as firearms, swords, etc. By weapons, we more particularly mean instruments of other kinds exclusive of fire-arms, made use of as offensive on special occasions. (Словарь синонимов английского языка 1794 года издания; исключая здесь огнестрельное оружие)
под термином "автоматика" мы будем понимать в основном "автоматическое регулирование"by "automation" we shall basically understand "automatic control"
под термином "автоматика" мы будем понимать в основном "автоматическое регулирование"by "automation" we shall basically mean "automatic control"
хотя мы в полной мере понимаем ваши чувства, мы вынуждены отказать вамwith due consideration for your feelings, we must reject your request