| Russian | English |
| мы надеемся, что вы согласитесь действовать от его лица | we hope you will consent to act in his stead |
| мы надеемся, что он сделает игру команды острее | we rely on him to give the team a cutting edge |
| мы надеемся, что она скоро поправится | our trust is that she will soon be well |
| мы надеемся, что эти переговоры могли бы быть прелюдией к миру | we are hoping these talks could be a preface to peace |
| мы надеялись, что наши выиграют, но они снова все профукали | we had great hopes of our team, but they fucked up again today |
| мы надеялись, что они поселятся рядом с нами | it was our hope that they would settle near us |
| мы работали, надеясь, что нам окажут помощь, но мы заблуждались | we labored under the misapprehension that we would receive help |
| он надеется, что мы можем договориться полюбовно | he hopes we can settle this amicably |
| он надеется, что ты не против, что мы нагрянули к тебе так неожиданно | he hopes you don't mind us descending on you like this |
