| Russian | English |
| все мускулы его лица напряглись от гнева | his face was tight with anger |
| все мускулы его лица напряглись от тревоги | his face was tight with alarm |
| Tril. выступ для крепления мускулов | appendifers |
| вялые мускулы | lax |
| двигать мускулом | move a muscle |
| если вы бросите упражнения, ваши мускулы ослабнут и вы пополнеете. Также справедливо и то, что если вы будете тратить больше энергии, вы похудеете | if you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat. |
| жевательный мускул | muscle of mastication |
| замыкающий мускул | closing muscle (у моллюсков) |
| замыкающий мускул | adductor muscle (у моллюсков) |
| играть мускулами | flex one's muscle |
| крепкие мускулы | whipcord muscles |
| крыловые мускулы | the alary muscles |
| Brach. мускул-открыватель | divaricator |
| мускул-фиксатор | fixation muscle |
| мускула-замыкатель | adductor muscle |
| мускулы напрягаются, и требуется несколько минут, чтобы они вновь стали эластичными | the muscles have become set, and some minutes are necessary to render them again elastic |
| напрягать мускул | tense a muscle |
| напрягать мускул | strain a muscle |
| напрягать мускул | flex a muscle |
| напрягать мускулы | flex one's muscles |
| напрячь мускулы | flex one's muscles |
| натягивать мускул | pull a muscle |
| нейробиологические аспекты миодистрофии Дюшенна: получают хороший урок от мускул? | the neurobiology of Duchenne muscular dystrophy: learning lessons from muscle? |
| нейробиологические аспекты миодистрофии Дюшенна: получают хороший урок от мускул? | neurobiology of Duchenne muscular dystrophy: learning lessons from muscle? |
| он напряг мускулы | he tensed his muscles |
| он напряг мускулы перед прыжком | he tensed up his muscles for the leap |
| она сказала, что предпочитает мускулы мозгам | she said she preferred brawn to brains |
| Brach. отмыкающий мускул | divaricator |
| отпечаток мускула | scar (брахиопод, остракод, иглокожих) |
| поднимающий мускул | levator |
| поперечный мускул, закрывающий устье | adductor (у усоногих раков) |
| приступ страха, который ослабил его мускулы, когда он увидел низкие стены города | that access of fear which had loosened his joints when he saw the low walls of the town |
| развивать мускулы | develop one's muscles |
| развивать мускулы ног | exercise one's legs |
| расслаблять мускул | relax a muscle |
| растягивать мускул | wrench a muscle |
| растянуть себе мускул | pull a muscle |
| слабые мускулы | weak muscles |
| сокращать мускул | contract a muscle |
| стальные мускулы | muscles of iron |
| такие мышцы называются мускулами-вращателями | such muscles are termed rotators |
| тигр напряг свои мускулы для броска | the tiger tensed its muscles for the spring |
| тренировать мускулы ног | exercise one's legs |
| у него не мускулы, а кисель | his muscles are like jelly |
| упругие мускулы | firm muscles |
