| Russian | English |
| булыжная мостовая | cobbled |
| в мостовой зияли большие дыры | holes gaped in the pavement |
| валунная мостовая | boulder pavement |
| вскрывать мостовую | break a pavement |
| выбитая мостовая | battered pavement |
| выбитая мостовая | battered |
| галечная мостовая | pebble armor |
| двойная T-образная мостовая схема | twin-T network |
| двойная T-образная мостовая схема | parallel-T network |
| двухбалочный мостовой кран | double-girder travelling crane |
| двухбалочный мостовой кран | double-I-beam travelling crane |
| двухполупериодная мостовая схема | full-wave bridge (выпрямителя) |
| его нога поскользнулась, и он упал на мостовую | his foot slipped and he fell into the street |
| заливать мостовую асфальтом | spread asphalt on a pavement |
| защитное ограждение на опорах мостов, быках и плотинах для защиты их от повреждений льдом во время ледохода и предупреждения образования ледяных заторов | protective structure on piers and dams designed to protect them against damage during the ice drift and prevent ice jams |
| избирательный усилитель с двойной T-образной мостовой схемой | twin-tee amplifier |
| известняковая мостовая | limestone pavement |
| капитальный ремонт мостового настила | bridge roadway replacement |
| ледниковая мостовая | glacier pavement |
| 23 Мая 1964 президент Л. Джонсон выступил с речью, в которой провозгласил политику ""наведения мостов"" – нормализации отношений со странами коммунистического блока | in a May 23, 1964, speech, Johnson publicly launched the bridge-building policy that was designed to improve relations with the Communist Bloc states. |
| мост мостового крана | crane bridge |
| мостовая схема | double-way connection |
| мостовая схема с переставленными по отношению к исходной входной и выходной цепями | conjugate bridge |
| мостовая схема сравнения выходного напряжения с опорным | comparison bridge (в системах регулирования с обратной связью) |
| мостовая ферма | girder |
| мостовое полотно | deck (железнодорожного моста) |
| мостовое полотно | floor (ж.-д. моста) |
| мостовое соединение в виде двойного волноводного тройника | E-H T-junction junction |
| мостовое соединение в виде двойного тройника на полосковых линиях | stripline magic tee |
| мостовое соединение в виде свёрнутого двойного волноводного тройника | folded tee |
| мостовой гребень | crown of a pavement |
| мостовой дуплекс | bridge duplex system |
| мостовой дуплекс | bridge duplex station |
| мостовой переход | river crossing |
| мостовой электронный прибор для измерения содержания гармоник | Belfils bridge |
| мостовые связи | braces |
| мутная вода в этих ручьях – это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовой | the muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street |
| наносить разделительные линии на мостовую | mark a pavement |
| несущиеся мутные массы – это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовой | the muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street |
| однобалочный мостовой кран | single-girder travelling crane |
| однобалочный мостовой кран | single-I-beam travelling crane |
| однобалочный мостовой опорный кран | single-girder overrunning crane |
| песчаная мостовая | sand pavement (рябь на поверхности у основания наветренного склона дюны) |
| плечо мостовой схемы | bridge arm |
| плечо мостовой схемы | arm of a bridge |
| подавать баржами элемент мостового пролётного строения в створ проектного положения | barge to location |
| подвесной кран-штабелёр мостового типа | under-running stacker crane of suspension type |
| подвесной мостовой кран-штабелёр | suspended mast crane |
| пост у заставы, где взимается дорожная или мостовая пошлина | toll station |
| приспособление для выпрямления погнутых мостов | axle press (автомобиля) |
| прокладывать трубы под мостовой | lay pipes under the street |
| пролётное строение мостового крана | crane bridge |
| пространство, выложенное грубым булыжником, образовывает нечто похожее на неровную мостовую | the expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement |
| пространство, выложенное грубым булыжником, образует нечто похожее на неровную мостовую | the expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement |
| пустынная мостовая | desert pavement |
| пустынная мостовая | reg |
| пустынная мостовая | boulder pavement |
| путь движения мостового крана | bridge travel |
| размечать мостовую | mark a pavement |
| расстояние между осями рельсовых крановых путей мостового или козлового крана | span |
| резистивное мостовое соединение | resistance junction |
| сборщик дорожной или мостовой пошлины | toll collector |
| селективный усилитель с двойной T-образной мостовой схемой | twin-tee amplifier |
| соединение по мостовой схеме | bridging |
| сопряжение с помощью мостовой схемы | bridging |
| стоять на мостовой | stand on the road |
| строить мостовую | flag over |
| трибуны перегородили тротуар, и пешеходы были вынуждены идти по мостовой | the grandstands filled the sidewalk and compelled pedestrians to walk on the pavement |
| усилитель выходного сигнала мостовой схемы | bridge amplifier |
| утюжить мостовые | pound the pavement |
| четырёхполюсник мостового типа | X-quadripole |
| эрозионная мостовая | erosion pavement |
| этот инженер обладает большими знаниями в области строительства мостов | this engineer has outstanding qualification to build the bridge |
