| Russian | English |
| аварийная машина | disabled motor recovery vehicle |
| аварийная машина | repair truck |
| аварийная машина | breakdown van |
| аварийная машина, машина технической помощи | repair truck |
| асинхронизированная синхронная электрическая машина | asynchronized synchronous machine |
| базовая модель машины | basic machine |
| бах! – машина врезалась прямо в стену | the car went wham into the wall |
| бескамерная пневмомеханическая прядильная машина | OE-friction spinning machine |
| блокировать колеса машины, чтобы её не угнали | lock the wheels of the car to prevent it from being stolen |
| бортовая цифровая вычислительная машина | onboard computer (OBC) |
| бронзировальная машина | bronzing unit |
| бумага для множительных машин | duplicator paper |
| бумага для множительных машин | impression paper |
| бумага, мелованная в бумагоотливной машине | production-coated paper |
| бумага, мелованная в бумагоотливной машине | process-coated paper |
| бумага, формируемая в зазоре между двумя сетками бумагоделательной машины | twin-wire paper |
| бункер листоподборочной машины | supply hopper |
| бункер подборочной машины | supply hopper |
| бурильная машина | rock drilling machine |
| бурильная машина | pole-hole digger (для установки столбов электролиний) |
| ваша машина несколько дней побудет в гараже, так как нам нужно будет разобрать двигатель для того, чтобы выяснить причину поломки | your car will be in the garage for a few days as we have to strip the whole engine down to discover the fault |
| ваша машина подана | your transport is waiting |
| взрывная машина | exploder |
| винтик машины | cog in a machine |
| вконец разбить машину | smash up the car (в аварии) |
| вконец разбить машину | flog the car to the ground (не жалея в эксплуатации) |
| влезать в машину | get into a car |
| возбудитель электрической машины | exciter |
| воздушно-ситовая зерноочистительная машина | air-screen cleaner |
| волокноотделительная машина | fibre-extracting machine |
| восьмисекционная печатная машина двойной ширины | double octuple press |
| вторая секция фальцевальной машины | second-fold level |
| вторая тестомесильная машина для окончательного замеса | developing mixer (в тестоприготовительных установках) |
| выбег машины | run-out |
| выбивная машина | shake-out machine |
| выйти из машины | dismount from a car |
| выправочно-подбивочно-отделочная машина | liner-tamper-surfacer |
| вёрстка фотоформы на фотосборочной машине | photocomposition |
| вёрстка фотоформы на фотосборочной машине | photocomposing |
| глазировочная машина | enrobing machine |
| глазировочная машина для помадной глазури | fondant coating machine |
| глазировочная машина со встроенной темперирующей машиной | Temperstatic |
| глубокопазный ротор электрической машины | deep bar rotor |
| глянцовочная машина для драже | dragee polishing machine |
| головка стригальной машины | shear head |
| головка стригальной машины | clipping head |
| грохот машин | clamour |
| грунтосмесительная машина | roadmixer |
| давай я покажу тебе эту машину | let me demonstrate this machine to you |
| датчик автоматического направления машины | steering sensor |
| датчик автоматического направления машины | autosteer sensor |
| датчик питания рабочих аппаратов уборочной машины | feeding sensor |
| датчик положения машины относительно стеблестоя | plant sensor |
| датчик положения машины относительно стеблестоя | crop sensor |
| двухлопастная месильная машина с водяной рубашкой | turn-bladed water jacketed mixer (в фаринографе) |
| двухлопастная смесительно-месильная машина | double-bladed kneading and mixing machine |
| двухножевая резальная машина | double knife cutting machine (в картонажном производстве) |
| двухножевая резальная машина | duplex cutter |
| двухпетельная бумагоделательная машина | two-ply paper machine |
| двухполюсная электрическая машина | bipolar machine |
| двухсекционная фальцевальная кассетная машина | two-section buckle folder |
| двухфонтурная кругловязальная машина для жаккардных полотен с шириной раппорта рисунка до 24 петельных столбиков | intermediate-jacquard machine |
| двухфонтурная рашель-машина для одновременной выработки двух ворсовых полотен | double-pile rib Raschel machine |
| двухфонтурная трикотажная машина | rib machine |
| двухцилиндровая машина | double cylindrical machine |
| двухцилиндровая печатная машина | double cylindrical machine |
| делитель уборочной машины | picker point |
| делитель уборочной машины | crop separator |
| дисковая картонорезальная машина | board-slitting rotary machine |
| дисковая конш-машина | disk conche |
| дисковая линовальная машина | disk ruling machine |
| дисковая машина трения | pin-disk machine |
| дисковая машина трения | pin and disk machine |
| домкрат у него всегда лежит в грузовом багажнике машины | he always has the jack in the boot of his car |
| ездить на машине в часы пик – это самоубийство! | the rush hour traffic is murder |
| её машина была в жалком состоянии после аварии | her car was in sorry state after the accident |
| её машина стояла на своём месте в подземном гараже | her car was in its stall in the subterranean garage |
| её оштрафовали за то, что она оставила машину на жёлтой полосе | she was fined for parking on a single yellow line |
| её сбила машина, и у меня душа ушла в пятки, пока не увидел, что она встаёт на ноги | she was knocked down by a car, and I had my hear in my mouth until I saw her get up |
| заводить машину | actuate a machine |
| загрузочная машина | loading machine |
| загрузочный конвейер скрёб-машины | dehairer conveyor |
| задок машины | the tail of the car |
| заказанная вами машина отправлена | machine you ordered is on its way |
| заказанная вами машина отправлена | the machine you ordered is on its way |
| закаточная машина | can lid closing machine (для консервные банок) |
| закаточная машина | curler (для теста) |
| закаточная машина | molder (для теста) |
| закаточная машина для присоединения донышек к корпусам двойным закаточным швом | double-seaming machine |
| закаточная машина с реверсивным движением раскатанного куска теста | reverse sheeting molder |
| заклеивающая машина | glueing machine (для бумажной или картонной тары) |
| запрещено водить машину в нетрезвом виде | it is illegal to drive while intoxicated |
| затирочная машина | concrete finishing machine (для бетонных полов и т.п.) |
| затирочная машина вращательного действия | rotary float |
| захват машины | tensile grip |
| захват рассадопосадочной машины | plant holder |
| зачистная машина для огневой зачистки кислородно-ацетиленовым пламенем | oxy-acetylene scarfing machine |
| зашивочная машина | stitching machine |
| зашивочная машина | stitcher |
| звуки взрывов, шум гусеничных машин и выстрелов стрелкового оружия | small-arms, tracked-vehicle, and blast sounds |
| измерение детали на координатно-измерительной машине с ЧПУ типа CNC | CNC gaging |
| измерение частотных характеристик на включённой в сеть машине | on-line frequency response measurement |
| инженеры и заведующие оружейным складом были нужны для работы на машине | the engineers and armourers were still employed on the engine |
| интерлок-машина | interlock machine (двухфонтурная кругловязальная машина) |
| интерфейс человек-машина | user |
| испытательная машина | test machine |
| испытательная машина для испытания на абразивное изнашивание | abrasive tester |
| испытательная машина для испытания на растяжение-сжатие | direct stress machine |
| испытательная машина для испытания на скручивание | torsion testing machine |
| испытательная машина для испытания на твёрдость | hardness testing machine |
| испытательная машина для испытания на усталость | endurance testing machine |
| испытательная машина для испытания на усталость | fatigue testing machine |
| испытательная машина для испытания на усталость при изгибе | rotating beam-type machine |
| испытательная машина для испытания при знакопеременной динамической нагрузке | alternating impact machine |
| испытательная машина для материалов | testing machine |
| их бросало в машине вверх и вниз | they bobbed up and down in the car |
| их машину раздавил боевой танк | their vehicle was crushed by an army tank |
| камнеотборочная машина | stone-removing machine |
| камнеотборочная машина | dry stoning machine |
| камнеуборочная машина | stone cleaner |
| камнеуборочная машина | stone harvester |
| камнеуборочная машина | rock mover |
| камнеуборочная машина | rock harvester |
| камнеуборочная машина | rock |
| камнеуборочная машина | pixtone |
| камнеуборочная машина | destoning machine |
| камнеуборочная машина с рыхлителем для подготовки почвы к посадке картофеля | potato ground clearer |
| капустоуборочная машина | cabbage harvester |
| капустоуборочная машина с ручным срезом | cabbage loader |
| клише, изготовленное на фотоэлектрогравировальной машине | scan plate |
| книжная печатная машина | book press |
| количество машин на дорогах достигло максимально возможного | road traffic has reached saturation point |
| количество машин на дорогах также можно сократить, если более интенсивно поощрять автомобилистов объединяться в группы и поочерёдно развозить друг друга на работу | the number of cars on the road can also be reduced if more people could be encouraged to "triple-up" and car-pool to work |
| колонка прядильной машины | lifter rail |
| комбинированная бетоноукладочная и бетоноотделочная машина | laying and finishing machine |
| комбинированная зерноочистительная машина | combined grain cleaner |
| комбинированная машина для анилиновой и глубокой печати | combined aniline-and-photogravure press |
| комбинированная машина для продольной и поперечной разрезки | combined cutter slitter (ленты) |
| комбинированная машина предпосевной обработки почвы | bedmaker |
| комбинированная отжимно-пензеловочная машина | combination stripping and fatting machine (для говяжьих черёд и кругов) |
| комбинированная печатная машина | hybrid press |
| комбинированная уборочная машина | combined harvester |
| комбинированная уборочная машина | combine harvester |
| комбинированная кассетно-ножевая фальцевальная машина | buckle-and-blade folding machine |
| комбинированная флотационная машина | composite floatation machine |
| конструирование вычислительных машин | computer design |
| контроль обрабатываемых деталей на координатно-измерительной машине | CMM inspection |
| контроль состояния машины или станка | machine condition monitoring |
| контрольно-измерительная машина | inspection and measuring machine |
| контрольно-упаковочная машина для ткани | cloth-looking machine |
| контрольно-упаковочная машина для ткани | examining machine |
| контрольно-упаковочная машина для ткани | cloth-inspection machine |
| конш-машина | conche |
| конш-машина | conching machine |
| конш-машина для "сухого" конширования | dry conche |
| конш-машина непрерывного действия | continuous conche |
| конш-машина с катками | roller conche |
| кормоуборочная машина | fodder chopper |
| котлетожарочная машина | hamburger patty frying machine |
| котлетоформовочная машина | meat patty molder |
| котлетоформовочная машина | hamburger patty forming machine |
| крутильная машина каркасного типа | throwing frame |
| крытвенная машина | cover inserter |
| крытвенная машина | covering machine (машина для крытья брошюр мягкой обложкой) |
| кукурузомоечная машина | corn washer |
| купошлифовальная машина | pearling mill |
| кустоподрезочная машина | shrubbery trimmer |
| лесоповалочная машина | tree harvester |
| лесоповалочная машина | tree combine harvester |
| листогибочная машина | sheet and plate bending machine |
| листогибочная роликовая машина | roll-forming machine |
| листоподборочная машина | section gathering machine (для подборки сфальцованных тетрадей) |
| листоподборочная машина | signature gathering machine |
| листоподборочная машина карусельного типа | planetary gathering system |
| листоприжимная щётка для печатной машины | press brush |
| литоофсетная плоскопечатная машина | stone offset press |
| магазин строконаборной машины | magazine |
| маркировочная машина | coding machine |
| маркировочная машина | labelling machine |
| маркировочная машина | coder |
| маятниковая машина для испытания на вибростойкость | vibration fatigue testing machine |
| мелование на круглощёточной машине | brush coating |
| месильная машина | kneading machine (e. g., dough-kneader machine; напр., тестомесительная машина) |
| месильная машина | kneader (e. g., dough-kneader machine, dough-kneader; напр., тестомесительная машина) |
| месильная машина для приготовления миндальной кондитерской массы | almond paste machine |
| месильная машина для увлажнённых дрожжей | yeast kneader |
| месильная машина для шоколадной массы | chocolate kneader |
| мешкоочистительная машина | sack-cleaning machine |
| мешкоочистительная машина | sack cleaner |
| многобаровая врубовая машина | multi-jib coalcutter |
| многоленточная непрерывнодействующая чаезавялочная машина | multibelt continuous withering machine |
| моечная машина | flusher |
| моечно-камнеотборочная машина | washer-stoner |
| моечно-сортировочная машина | washerpicker |
| моечно-сортировочно-бланшировочная машина | washer-softer-scalder |
| моечные машины | washers |
| можно мне взять на время вашу швейную машину? | may I have the loan of your sewing-machine? |
| можно мне взять на время вашу швейную машину? | may I have the loan of your sewing-machine? |
| мотовило с вращением навстречу движению машины | forward-driven reel |
| мощная машина | powerful machine |
| мыть машину | clean a car |
| наборная машина | type setter |
| наборная машина | slave typesetter |
| наборная машина machine | composing machine |
| наборная машина с клавиатурным вводом | direct input typesetter |
| навозопогрузочная машина | dung-loading machine |
| навозоуборочная машина | manure harvester |
| наладка вне машины | off-line makeready |
| наладка вне машины | off-press makeready |
| наладка узла вне машины | off-line makeready |
| наладка узла вне машины | off-press makeready |
| напольная завалочная машина | low-ground type charging machine |
| наружная часть машины | shell |
| незачем спешить, я подвезу тебя на своей машине | there's no hurry to get there, I can run you along in the car |
| неожиданно машина ускорила ход | suddenly the car accelerated |
| норма закладки белья в стиральную машину | wash |
| обжимка клепальной машины | rivetting die |
| обработка кож на криспель-машине | boarding |
| обработка кож на отжимной машине | putting-out |
| обработка кож на сушильно-ширильной машине | tentering |
| обработка на вибростоле или вибрационной машине | tapping (шоколада в формах для удаления пузырьков воздуха) |
| образец зажимают в захватах испытательной машины | the specimen is gripped in a testing machine |
| образец зажимают в захватах испытательной машины | the specimen is clamped in the grips of a testing machine |
| S-образная рама машины | swan-neck machine frame |
| обслуживание машины | handling operation |
| обслуживание машины | attendance |
| общая сборка машин | final assembly |
| общий печатный цилиндр для нескольких формных цилиндров планетарной конструкции печатной машины | common impression cylinder |
| однобарочная промывная машина | onetube scouring machine |
| одноножевая бумагорезальная машина | flat-bed cutter |
| одноножевая бумагорезальная машина | single-knife cutter |
| одноножевая бумагорезальная машина | single-knife cutting machine |
| одноножевая бумагорезальная машина | guillotine |
| одноножевая бумагорезальная машина | flat cutter |
| одноножевая бумагорезальная машина с автоматическим механизмом прижима | self-clamping guillotine |
| одноножевая бумагорезальная машина с гидроприводом | hydraulic guillotine |
| одноножевая бумагорезальная машина с длиной реза 130 см | 55" guillotine |
| одноножевая бумагорезальная машина с программным управлением | programmatic guillotine |
| одноножевая бумагорезальная машина с программным управлением движения затла | spacer guillotine |
| одноножевая бумагорезальная машина с ручным приводом | hand-operated cutting machine |
| одноножевая бумагорезальная машина с ручным рычажным приводом | hand lever guillotine |
| одноножевая бумагорезальная машина с числовым программным управлением | digital control guillotine |
| одноножевая резальная машина | single-knife trimmer |
| одноножевая резальная машина | guillotine cutter |
| однофонтурная кругловязальная мальезная машина | French sinker wheel machine |
| однофонтурная кругловязальная мальезная машина | sinker-wheel machine |
| однофонтурная кругловязальная машина | circular knitting machine with one set of needle |
| однофонтурная кругловязальная машина с язычковыми иглами | open-top latch needle machine |
| однофонтурная кругловязальная машина с язычковыми иглами без платин | stockinette machine |
| однофонтурная трикотажная машина | single-jersey machine |
| она бросила водить машину | she ceased driving a car |
| она была в восторге от своей новой стиральной машины | she was in the seventh heaven with her new washing machine |
| она была на седьмом небе от своей новой стиральной машины | she was in the seventh heaven with her new washing machine |
| она быстрее любой другой машины | it is superior in speed to any other machine |
| она вернулась после завтрака и поставила машину в гараж | she got back after lunch and ran the car into the garage |
| она взяла твою машину? Как она осмелилась! | she took your car? What presumption! |
| она взяла твою машину? Какая наглость! | she took your car? What presumption! |
| она видела, как его машина свернула вправо | she saw his car swing over to the right |
| она всё время талдычит о том, какая у неё замечательная новая машина | she always bangs on about how wonderful her new car is |
| она завела машину | she started up the car |
| она махала рукой до тех пор, оока машина не скрылась из вида | she waved until the car was out of sight |
| она моет посуду посудомоечной машиной | she washes the dishes with a dishwasher |
| она настаивали, чтобы я купил новую машину | they kept after me to buy a new car |
| она не могла развернуть свою машину на этой узкой улице | she could not swing her car around in the narrow street |
| она перестала водить машину | she ceased driving a car |
| она потеряла управление машиной, она не справилась с управлением | she lost control of the car |
| она прекрасно водит машину | she drives a car skillfully |
| она продала свой велосипед, сдала экзамен на права и купила себе машину | she had sold her bike, taken a driving test and bought a car |
| она разбила машину на стоянке возле паба, а затем отказалась пройти тест на уровень алкоголя в крови | she crashed the car in the pub's car park and then refused to be breathalysed by police officers |
| она разъезжала на шикарной спортивной машине | she was driving around in a jazzy sports job |
| она с завистью смотрела на новую машину своего приятеля | she gazed jealously at her friend's new car |
| она слышала только жужжание какой-то машины в подвале | the only sound she heard was the hum of a machine in the basement |
| она теперь умеет водить машину | she is able to drive now |
| она умела справляться со всякой неполадкой в своей машине | she could handle anything that went wrong with her car |
| она учится водить машину | she is learning to drive |
| оплёточная машина | braiding machine (для кабелей) |
| определение кпд электрической машины по входным и выходным параметрам | input-output test |
| определение насыщения электрической машины на холостом ходу | no-load saturation test |
| оснастить судно новыми машинами | fit a ship with new engines |
| осуществлять общение человека с вычислительной машиной | carry out a dialogue with a computer |
| осуществлять общение человека с вычислительной машиной | interact with a computer |
| от машины придётся отказаться, она нам не по карману | the car must go, we can't afford it |
| отец дал мне деньги на машину | my father put up the money for my car |
| отец приехал за ней на станцию на своей машине | her father fetched her from the station in his car |
| отливная наборная машина | hot-metal typesetting machine |
| отливная наборная машина | hot-metal composing machine |
| отношение действительной производительности машины к теоретической | field efficiency |
| пакетоделательная машина | bag making machine |
| пакетоделательная машина | bag maker |
| переносная фальцевальная машина | portable folding machine |
| перерабатывающая машина | converting machine |
| печатание на малоформатных офсетных машинах малотиражных изданий | small offset |
| печатание на машинах-автоматах | automatic printing |
| печатание на пишущей машине с копировальным слоем на оборотной стороне | carbonless printing |
| печатание на плоскопечатных машинах | flat-bed printing |
| повернуть машину налево | turn the car left |
| повернуть машину направо | turn the car right |
| повернуть машину, чтобы избежать столкновения | turn a car to avoid collision |
| повреждение динамо-машины | failure of a dynamo |
| подвесная машина для точечной сварки с рычажными клещами | pliers spot-welding machine |
| позаботиться о том, чтобы заказать машину | see about ordering a car |
| полировальная машина | polisher (в пищевой промышленности) |
| полировальная машина | polishing mill (для риса) |
| полировальная машина | burnishing machine |
| полировальная машина для риса | rice refining machine |
| полицейская дежурная машина | patrol-car |
| полицейская патрульная машина | patrol-car |
| полоса для перемещения дождевальной машины на новую позицию | pull path |
| полоса прохода дождевальной машины | pull path |
| получать процент с каждой проданной машины | get a percentage for every car sold |
| полюсный наконечник электрической машины | pole shoe |
| поравняться с другой машиной | overtake another car |
| поравняться с машиной | come abreast of a car |
| поршневая разливная машина | piston filling machine |
| приклеечная машина | tip-on machine |
| приклеечная машина | tipping machine |
| приклеечная машина | glueing machine |
| приклеечная машина для окошек | window glueing machine |
| приклеечная машина для окошек конвертов | window glueing machine |
| приобретать новую машину | buy a new car |
| прислать машину за | send a car for (someone – кем-либо) |
| проволоко-швейная машина | stitcher |
| продавец пытался уговорить меня купить машину больших размеров | the salesman tried to sweet-talk me into buying a bigger car |
| продлевать срок службы этой машины | extend operations of this machine |
| продлевать срок службы этой машины | extend operations of this car |
| продольная конш-машина с осциллирующим корытом | oscillator conche |
| протирочная машина | pulper (для отделения плодовой мякоти от семян) |
| процесс печатания на узкорулонной машине | narrow-web printing process |
| прядильная машина для формования по сухому способу | dry spanning frame |
| прядильная машина периодического действия | mule |
| прядильно-штапелирующая машина | tow-to-yarn machine |
| пятисекционная печатная машина | decuple press |
| разбирать машину | take a car apart |
| разбирать машину | strip a machine |
| разбить машину | smash up one's car |
| размер машины | the size of a car |
| размолёвочная машина | unbundling machine (устройство для роспуска пучков брёвен) |
| разрывная испытательная машина | tensile strength testing machine (для испытаний на растяжение и разрыв) |
| разрывная машина | direct stress machine |
| разрывная машина | tension testing machine |
| разрывная машина "Инстрон" | Instron tensile tester |
| распускная машина для сухих полуфабрикатов | slush-maker |
| расстановка машин в помещении | machine layout |
| реверсивная секция флексографской печатной машины | reverse side flexographic unit |
| роскошная машина | very flash car |
| роскошная машина | a very flash car |
| рулон бумаги, вышедшей из бумагоделательной машины | mill roll |
| рулонная машина | roll-processing machine |
| рулонная машина | reel-fed machine |
| рулонная плоскопечатная машина | flat-bed web-fed machine |
| рулонная плоскопечатная машина | flat-bed rotary machine |
| рулонная флексографская печатная машина | flexographic web-fed press |
| с машиной надо обращаться осторожно | the machine requires careful handling |
| с этой машиной нельзя так неосторожно обращаться | the machine does not allow of rough treatment |
| с этой машиной нельзя так неосторожно обращаться | machine does not allow of rough treatment |
| с этой машиной очень плохо обращались | this car has taken a lot of abuse |
| сбрасывать числа на счётной машине | clear the calculator |
| сварочная машина для изготовления пластмассовых пакетов | bag welding machine |
| сварочная машина для прополочных сеток | mesh-welding machine |
| сварочная машина, образующая шов в виде буквы L | L-sealer |
| свекломоечная машина | beet washer |
| световое табло, сигнализирующее об аварийном режиме работы машины | light safety monitor |
| сельскохозяйственные машины | farm implements |
| сельскохозяйственные машины | implements |
| сельскохозяйственные машины | agricultural implements |
| сельскохозяйственные машины и оборудование | agricultural equipment |
| сесть в любую попутную машину | take any car going that way |
| система кондиционирования воздуха с воздушной холодильной машиной и дожимающим компрессором | bootstrap system |
| система лесосечных машин | harvester chain |
| система машин | processor chain |
| система машин для заготовки тонкомерного леса | smallwood harvesting system |
| система механизации растениеводства путём создания единого следа для всех машин | tramlining |
| система направления дождевания дождевальной машины фронтального действия с помощью контрольных столбиков | post guidance system |
| система получения пробных изображений без использования печатной машины | nonpress proofing system |
| система предварительной настройки электронной цветоделительной машины с визуализатором репродуцируемого изображения | presetter-previewer |
| система кондиционирования воздуха с воздушной холодильной машиной и дожимающим компрессором | bootstrap system |
| система сдвоенных машин или устройств | dual system |
| система управления машины по пути | path control system of a machine |
| снеговальная машина | snow making machine |
| снегоуборочные машины расчистили улицы | the snowplows cleared the streets |
| совершить прогулку на машине | take a drive |
| совершить прогулку на машине | have a drive |
| срок годности машины | the life of a car |
| срок службы машины | the life of a car |
| сталеразливочная машина | steel casting machine |
| стеблеподъёмник уборочной машины | gathering point |
| строка, отлитая наборной строкоотливной машиной | type-bar |
| счётная машина для решения экономических или коммерческих задач | business calculating machine |
| счётно-аналитическая машина | punched-card installation |
| счётно-аналитическая машина | tabulator |
| счётно-вычислительная машина | mechanical computer |
| счётно-решающая машина | computing machine |
| съёмная гребёнка хлопкоуборочной машины | doffer comb |
| таблеточная машина; гранулятор | pelleting machine |
| термографская печатная машина | thermographic machine |
| тестоделительная машина | dividing machine |
| тестоокруглительная машина | dough rounder |
| тестоокруглительная машина | dough rounding machine |
| тестоокруглительная машина | dough baller |
| тестоокруглительная машина | round loaf molder |
| тестоокруглительная машина для мелкоштучных хлебобулочных изделий | roll molder |
| тестоокруглительная машина, тестоокруглитель | hander-up |
| траектория щупа при контроле детали на координатно-измерительной машине | CMM inspection path |
| трёхножевая резальная машина | three-knife trimmer |
| тяжело нагруженная машина | heavily loaded car |
| тёрочная машина | color grinding machine |
| тёрочная машина | shredding machine |
| тёрочная машина | grinding machine |
| тёрочная машина | bruising mill |
| тёрочная машина для картофеля | potato grater |
| тёрочная машина для хрена | horse radish grater |
| тёрочная машина для яблок | apple grater |
| у вас есть машина? | have you got transport? |
| у вас чудо что за машина | your car is a honey |
| у его машины спустила шина | his car has a flat tyre |
| у машины лёгкий ход | the car rides easy |
| у машины лёгкий ход | car rides easy |
| у машины плавный ход | the car rides smoothly |
| у машины плавный ход | car rides smoothly |
| у машины плавный ход | the car rides easy |
| у нас всегда что-нибудь неладно с машиной | we're always having trouble with our car |
| у него автоматическая стиральная машина | his washing machine is an automatic |
| у него две машины | he keeps 2 cars |
| у него машина всегда блестит | he keeps his car spick-and-span |
| у него очень мощная машина | his car has plenty of soup |
| у него своя машина | he has his own car |
| у него увели машину | his car was stolen |
| у них собственная машина | they have a car of their own |
| у этой машины скорость что надо | this car can really travel |
| угробить машину | ditch a motor car |
| укупорочная машина | sealing machine |
| укупорочная машина для бутылок | bottle sealing machine |
| укупорочная машина для колпачков | capping machine |
| укупорочная машина для колпачков | capsuling machine |
| укупорочная машина для кроненкорки | crown capping machine |
| укупорочная машина для кроненкорок | crowner |
| укупорочная машина для кроненпробки | crown capping machine |
| укупорочная машина для кроненпробок | crowner |
| управлять машиной | handle a car |
| управлять машиной | run a car |
| управлять машиной | control the car |
| управлять рычагами машины | manipulate the levers of a machine |
| устанавливать печатную машину | lay down the press |
| флексографская печатная машина | flexoprinting press |
| флексографская печатная машина | flexographicprinting press |
| флексографская печатная машина | flexographic printing machine |
| флексографская печатная машина | flexopress |
| флексографская печатная машина планетарного типа | common impression flexopress |
| флексографская ротационная печатная машина | flexographic rotary |
| фотонаборная машина | phtotypesetter |
| фотонаборная машина machine | composing machine |
| фотонаборная машина | photosetting machine |
| фотонаборная машина | photographic composing machine |
| фотонаборная машина "ВИП" | V-I-P |
| фотонаборная машина для изготовления фотоформ со сложным линованием | photoruling machine |
| фотонаборная машина для пополосного набора | pagesetter |
| фотонаборная машина с клавиатурой | direct-entry phtotypesetter |
| фотонаборная машина с электронно-лучевой трубкой | CRT cathode ray tube phototypesetter |
| фотонаборная машина с электронно-лучевой трубкой | video phototypesetter |
| фотонаборная машина с электронно-лучевой трубкой | cathode ray tube phototypesetter |
| фотонаборная машина с ЭЛТ | CRT phtotypesetter |
| фотонаборная машина с ЭЛТ | video phtotypesetter |
| фотонаборная машина с ЭЛТ | cathode-ray tube phtotypesetter |
| фотонаборная машина, управляемая магнитным диском | disk operated phototypesetter |
| фундамент машин | machine foundation |
| фундамент машин | machine bearer |
| фундамент печатной машины | press bed-plate |
| хороша машина! | peach of a car! |
| хороша машина! | a peach of a car! |
| цветоделительная машина | color separation machine |
| цветоделительная машина | colour scanner |
| цветоделительная машина | scanner |
| чаеутрусочная машина | machine for filling tea into chests |
| чаеутрусочная машина | chests machine |
| четырёхножевая машина для обрезки | four-knife trimmer (блоков) |
| шлифовальная машина | edger (для строжки пола на участках, примыкающих к стене) |
| шлифовальная машина | debranning mill (для риса и овса) |
| шлифовальная машина для риса | rice whitening machine |
| шлифовальная машина для риса | whitener |
| шлифовальная машина для риса | rice milling machine |
| шлифовальная машина для риса | rice mill |
| шлифовальная машина для чая | tea glazing machine |
| шлифовальная ручная машина | grinding machine |
| шлифовально-отделочная машина | grinder-finisher |
| шнекобурильная машина | auger machine |
| шоколадно-глазировочная машина | chocolate covering machine |
| шоколадно-глазировочная машина для мороженого | choc-ice dipping machine |
| шофёр вывел машину | the chauffeur got the car out |
| шприцевая бутылкомоечная машина | hydro bottle washing machine |
| шприцевая бутылкомоечная машина | spray bottle washer |
| шприцевая бутылкомоечная машина с выгрузкой и загрузкой с одной стороны | single-end hydro washer |
| шрифтолитейная машина | typecasting machine |
| шрифтолитейная машина | type caster |
| шрифтолитейная машина | casting machine |
| штамп-машина | stamping machine |
| штамповочная машина | stamping machine |
| штамповочная машина для колпачков | cap stamping machine |
| штамповочная машина для макаронных изделий | macaroni products stamping machine |
| эксплуатационно-гибкая сборочная машина | flexible assembly machine |
| язык машины | computer language |
