| Russian | English |
| in tubs, in grab buckets в качестве грузозахватных органов кран использует крюки, бадьи, грейферы | crane handles loads by hook |
| выпрямить крюк | unbend a hook |
| геомагнитный крюк | geomagnetic hook |
| дать крюку | take circuit |
| дать крюку | make circuit |
| дать крюку | fetch circuit |
| двупорядковые крючья | biordinal hooks (на брюшных ногах у гусениц) |
| зев крюка | mouth of a hook |
| зеркало висело на крюке, вбитом в стену | the mirror was hooked to the wall |
| зеркало висело на крюке, вбитом в стену | mirror was hooked to the wall |
| изолятор, закреплённый на крюке | swan-neck insulator |
| кница, несущая крюки | knee (для закрепления брёвен) |
| короткая цепь с кольцом и крюком | toggle chain (для регулирования длины обвязочной цепи) |
| короткий отрезок тяжёлой цепи с крюком и кольцами | bitch chain |
| крюк для мяса | fleshhook |
| многопорядковые крючья | multiordinal hooks (на брюшных ногах у гусениц) |
| мощность на крюке | traction power |
| моё пальто висело на крюке | my coat was caught up on the hook |
| мы вырвали из стены железный крюк | we wrenched out of the wall an iron hook |
| мясо висело на крюке | the meat swung from a hook |
| на эту стену нельзя вешать тяжёлую картину на крюке | this wall won't hold a hook bearing a heavy picture |
| навешивать грейфер на крюк крана за скобу | hang a grab bucket from a crane hook by an eye |
| навешивать на крюк | hook |
| надевать на крюк | hook |
| накидывать крюк на рым-болт | engage an eyebolt by a hook |
| нижний блок с крюком грузоподъёмного полиспаста | bottom block (стрелы крана) |
| однопорядковые крючья | uniordinal hook (на брюшных ногах у гусениц) |
| он вырвал из стены железный крюк | he wrenched out of the wall an iron hook |
| он продолжал привязывать свою лошадь к большому железному крюку | he proceeded to fasten his horse to a large iron hook |
| он сделал изрядный крюк | he went a long way round |
| освобождать крюк | release a hook |
| отцеплять крюк | release a hook |
| по дороге домой она сделала крюк, чтобы случайно на кого-либо не наткнуться | she walked home the long way round so as not to bump into anybody |
| подвесная рама с крючьями или полками | tree (для мясных продуктов) |
| посетитель продолжал привязывать свою лошадь к большому железному крюку | the visitor proceeded to fasten his horse to a large iron hook |
| разнога-расширитель с крюком для свиных туш | hog hook spreader |
| рама с крючьями или полками | tree (подвесная; для мясных продуктов) |
| сделать крюк | make detour |
| сила тяги на крюке | drawbar horse-power |
| стойка с крючьями | tree |
| сцепной крюк | clevis |
| троллей с удлинённым крюком или удлинённой подвеской | extension traveler |
| у него руки-крюки | his fingers are all thumbs (букв.: у него каждый палец – большой) |
| цепи разной длины с крюками на концах, присоединяемые к серьге каната лебёдки | tag chains (при арочной трелёвке) |
| цепи разной длины с крюками на концах, присоединяемые к серьге каната лебёдки | tag chain (при арочной трелёвке) |
