| Russian | English |
| беспорядочно кружить | mill about (о стаде, толпе) |
| в воздухе кружился снег, что делало и без того холодный ветер особенно злым | a thin scattering of sleet in the air which gave a peculiar edge to the bite of the wind |
| ветер кружил сухие листья | withered leaves were swirled round by the wind |
| ветер кружил сухие листья | the withered leaves were swirled round by the wind |
| воздушный змей кружился ястребом, поднимаясь всё выше и выше, пока не пропал в лучах солнца | the buteolike kite gyred up and up until lost in sun glare |
| доктор, у меня кружится голова | my head reels, doctor |
| кружить в водовороте | swirl around |
| кружить в водовороте | swirl about |
| кружить голову | besot (о вине) |
| кружить на одном месте | mill about (о большом количестве людей, животных) |
| кружиться в водовороте | swirl around |
| кружиться в водовороте | swirl about |
| кружиться в воздухе | dance in the air |
| кружиться, как волчок | spin like a top |
| кружиться на ветру | dance in the wind (о листьях хлопьях снега и т. п.) |
| кружиться на ветру | dance in the wind (о листьях, хлопьях снега и т.п.) |
| листья кружатся на ветру | leaves wanton in the wind |
| листья кружились на ветру | the leaves danced in the wind |
| листья кружились на ветру | the leaves whirled in the wind |
| листья кружились на ветру | leaves whirled in the wind |
| листья кружились по ветру | leaves whirled in the wind |
| машина кружилась на скользкой дороге, и водитель ничего не мог сделать | the car spun round on the slippery road and the driver was helpless |
| мотыльки кружились вокруг свечи | moths encircled the candle |
| на улицах небольшие группы людей кружились в танце | little eddies of people were dancing in the streets |
| на улицах небольшие группы людей кружились в танце | little eddies |
| надо мной кружили чайки | sea-gulls wheeled in the air above me |
| орёл кружил высоко в небе | the hawk was circling high in the sky |
| от чтения у меня голова кружится | reading makes my head whiz |
| самолёт кружил над нами | the aeroplane circled above us |
| самолёт кружил над нами | aeroplane circled above us |
| танцевать, кружась в левую сторону | reverse (особ. вальсировать) |
| у меня кружится голова | my head is turning |
| у меня кружится голова | my head swims |
| у меня кружится голова | my bead swirls |
| у меня сильно кружится голова | I am quite dizzy |
| у меня сильно кружится голова | my head is quite dizzy |
| у него кружится голова | he feels giddy |
| у него кружится голова | he feels dizzy |
| у него кружится голова | he is giddy |
| у него кружится голова | his head is spinning |
| у него кружится голова | he is dizzy |
| у него сильно кружится голова | he is quite dizzy |
| у неё кружилась голова | her head was in a swim |
| ястреб кружил над своей жертвой | hawk circled around his prey |
| ястреб кружил над своей жертвой | the hawk circled around his prey |
| ястреб кружил над своей жертвой | the hawk circled about his prey |
| ястреб кружил над своей жертвой | hawk circled about his prey |
| ястреб кружил над фермой | the hawk flew round the farm |
| ястреб кружил над фермой | flew round the farm |
| ястреб кружился | the hawk circled |
