| Russian | English |
| Rad. базальный крест | basal leaf cross |
| большинство христианских церквей имеют форму креста | the majority of Christian churches have a cruciform design |
| Большой Крест | Grand Cross (высший гражданский орден) |
| в крест простирания пласта | across the strike |
| вот те крест! | cross my heart! |
| вот тебе крест! | cross my heart! |
| вышивка крестом | criss-cross pattern |
| горячая булочка с изображением креста | hot cross bun (которую едят в великую пятницу и во время великого поста) |
| горящий крест | fiery cross (ку-клукс-клана) |
| госпиталь Красного Креста | Red Cross hospital |
| жертвовать в фонд Красного Креста | contribute to the Red Cross |
| жертвовать деньги в фонд Красного Креста | contribute to the Red Cross |
| знак в виде креста, обозначающий место рынка в городе | town cross |
| красному кресту удалось вернуть узника его семье | the Red Cross was successful in reuniting the prisoner with his family |
| красный крест | Red Cross (на госпиталях, санитарных поездах и т.п.; на белом фоне) |
| красный крест крестоносцев | Red Cross |
| Красный Крест направляет жертвам голода продукты питания и медикаменты | the Red Cross is supplying food and medicine to the famine victims |
| Красный Крест направляет жертвам голода продукты питания и медикаменты | the Red Cross are supplying food and medicine to the famine victims |
| Красный Крест получал пожертвования от частных граждан | the Red Cross received donations from private citizens |
| крест в круге | rose-cross (символ розенкрейцеров) |
| крест господень | holy rood |
| крест поставленный вместо подписи Джона Смита | John Smith, his mark |
| крест "За боевые заслуги" | Distinguished Service Cross |
| крест "За заслуги" | Conspicuous Service Cross (орден США) |
| крест Миллса | Mills cross (радиотелескоп) |
| крест накрест | in a criss-cross manner |
| крест нитей | cross-wire (в оптическом приборе) |
| крест Христиансена | Christiansen cross (радиотелескоп) |
| крюковой крест | cross patonce |
| лунный крест | lunar cross |
| люди из Красного Креста немедленно вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла | the Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents |
| мальтийский крест | Geneva mechanism |
| мальтийский крест | Maltese cross (кино; устройство, обеспечивающее прерывистое движение плёнки в проекторе) |
| мальтийский крест | Geneva index mechanism |
| мальтийский крест | maltose cross |
| механизм мальтийского креста | Geneva stop-motion |
| механизм мальтийского креста | Geneva movement |
| надгробный памятник в виде креста | cross |
| нарукавная повязка Красного Креста | Gross brassard |
| нарукавная повязка Красного Креста | Geneva brassard |
| не расположенный крест-накрест | uncrossed |
| неподвижный крест нитей | fixed cross-hair (в измерительном. приборе) |
| нести свой крест | take up one's cross |
| нести свой крест | have a cross to bear |
| он поставил крест вместо подписи | he could not write his name but he made his mark |
| оплетать крест-накрест | to criss-cross |
| оплетать крест-накрест | criss-cross |
| Организация Красного Креста | the Red Cross |
| орден "Зелёный крест" | Order of the Green Cross (Россия; проект) |
| осенить себя крестом | make the sign of the cross |
| патриарший крест | patriarchal cross |
| пересекать чем-либо крест-накрест | crisscross |
| пересекаться крест-накрест | decussate |
| подать знак в виде креста | make the sign of a cross |
| пожертвования в пользу Красного Креста натурой | donations to the Red Cross in kind (продовольствием, медикаментами и т.п.) |
| поставить крест на этом долге | write off the debt as lost |
| представители Красного Креста вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла | the Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents |
| пригвождённый к кресту | nailed to the cross |
| радиотелескоп "крест Миллса" | Mills cross |
| расположенный крест-накрест | crossover |
| распределением помощи занимался Красный Крест | Red Cross handled administration of aid |
| распределением помощи занимался Красный Крест | the Red Cross handled the administration of aid |
| распятый на кресте | nailed to the cross |
| религия креста | the Cross |
| световой крест | light cross |
| сделать знак в виде креста | make the sign of a cross |
| слева от латинского креста – надпись по латыни | to the left of the Latin cross is a Latin inscription |
| снятие с креста | the Descent from the Cross |
| снятие с креста | the Deposition from the Cross |
| снятие с креста | the Deposition (the Deposition from the Cross) |
| собирать пожертвования в пользу Красного Креста | take contributions to the Red Cross |
| созвездие Южный Крест | the Southern Cross |
| солдата наградили "Военным крестом" | the soldier was decorated with the Military Cross |
| солнечный крест | solar cross |
| ставить крест на | spell the death of (чём-либо В.И.Макаров) |
| термоэлектродвижущая сила во вторичной цепи креста Пельтье | Peltier electromotive force |
| у рыцаря был щит, на котором был изображён крест | the knight carried a shield with a cross painted thereupon |
| у рыцаря был щит, на котором был изображён крест | knight carried a shield with a cross painted thereupon |
| укладка рыбы крест-накрест | crosswise packing |
| усеянный крестами | seme of crosses |
| флаг Красного Креста | hospital flag |
| флаги Красного Креста развевались на всех углах территории | the Red Cross flag flew at each corner of the compound |
| четыре конца креста | four limbs of a cross |
| юный солдат стал кавалером Военного Креста | the young soldier was decorated with the Military Cross |
| я собираю деньги для Красного Креста, проявите щедрость | I'm collecting for the Red Cross, please give generously |
