| Russian | English |
| бумага для изготовления коричневых копий | brownprint paper |
| вместо шлема на нём был большой коричневый капюшон | the place of his casque was supplied by a large brown hood G. P. James |
| делать коричневым | embrown |
| желтовато-коричневый цвет | almond |
| жёлто-коричневый цвет | olive |
| здесь всё тёмно-коричневое и загорелое: работник, его жена, его вол, его осёл | here everything is adust and tawny, from man to his wife, his horse, his ox or his ass |
| из нескольких маленьких отросточков вырос прямой зеленовато-коричневый ствол | from a number of little rootlets springs a straight olive-brown stem |
| кислотный антраценовый коричневый | Acid Anthracene Brown |
| кислотный коричневый | Acid Brown |
| коричневая крупа | brown grits (овсяная) |
| коричневая позитивная копия | brownline print (на светочувствительном материале, не требующем тёмной комнаты) |
| коричневая полосатость маниока | cassava brown streak |
| коричнево-жёлтая краска | raw sienna |
| коричнево-жёлтый цвет | chamois |
| коричнево-жёлтый цвет | chamois |
| коричнево-пёстрая | speckled-brown (о масти) |
| коричневое мелкозернистое золото | mustard gold |
| коричневый нос | brown nose (форма световой сенсибилизации у крупного рогатого скота) |
| коричневый пигмент мочи | urobilin (уробилин, стеркобилин) |
| коричневый пробный оттиск | brownline print |
| коричневый сывороточный сыр | brown cheese |
| коричневый сыр | brown cheese |
| красно-коричневый цвет | foxy color (дефект корки хлеба) |
| красно-коричневый цвет | deer |
| красновато-коричневая краска | burnt sienna |
| красновато-коричневый | auburn (обыкн. о волосах) |
| красновато-коричневый | hazel |
| красновато-коричневый цвет | sorrel |
| красновато-коричневый цвет | walnut |
| красновато-коричневый цвет | Esquimau |
| красновато-коричневый цвет | haze |
| лугово-коричневая почва | meadow-cinnamon soil |
| море белых палаток, сооружений из коричневых шерстяных одеял и группки невзрачных хижин | a sea of white tents, brown blanket shelters, and nondescript hutments |
| на ней был элегантный жакет серо-коричневого цвета | she wore an elegant dove-grey jacket |
| окрашивание в коричневый цвет | browning |
| он был одет в коричневое | he was dressed in brown |
| он заклеивал дыры в стекле коричневой бумагой | he was pasting up the holes in the glass with brown paper |
| он использует палитру, состоящую практически только из серого и грязно-коричневого | he paints from a palette consisting almost exclusively of grey and mud brown |
| отпечаток красновато-коричневого тона | sepia print |
| писать картину в серых или коричневых тонах | paint the picture in grisaille |
| плантационный коричневый креп | estate brown crepe (низкосортный натуральный каучук) |
| платье должно быть или коричневым, или чёрным | the dress must be either black or brown |
| разновидность топаза от коричневато-жёлтого до желтовато-коричневого цветов | sherry topaz |
| светло-коричневый цвет | haze |
| светло-коричневый цвет | almond |
| светло-жёлтый или желтовато-коричневый цвет | buff |
| серо-коричневая почва | gray-cinnamon soil |
| тёмно-коричневый | sooty |
| тёмно-коричневый, почти чёрный | dark brown coming near to black |
| тёмно-коричневый цвет | deep brown |
| тёмно-серый или белый пятнистый мрамор с полосами и пятнами жёлтого, коричневого и розового цветов | bougard marble |
| черновато-коричневый хорошо разложившийся торф | lard peat |
| эта модель платья есть в коричневом и зелёном цвете | the dress is available in cinnamon and green |
| эта рыба имеет пятнистый коричневый или зелёный покров | this fish has a splotchy brown or green coat |
| яйцо с тёмно-коричневой скорлупой | dark brown egg |
