| Russian | English |
| аккуратно положи яйца в корзину | set the eggs gently in the basket |
| брать с собой корзину для пикника | take along a picnic basket |
| бросать мяч в корзину | throw the ball for goal (баскетбол) |
| бросок в корзину | shot (баскетбол) |
| бросок из-под корзины | short shot |
| водоподъёмная корзина | swing basket |
| выбросить что-либо в мусорную корзину | throw something into the waste-paper basket |
| выбросить что-либо в мусорную корзину | throw something into the dustbin |
| выбросить письмо в корзину | fling the letter into the waste basket |
| забросить мяч в корзину | shoot at the basket |
| забросить мяч в корзину | make the basket |
| забросить мяч в корзину | throw the ball into the basket (баскетбол) |
| забросить мяч в корзину | hit the basket |
| завалочная бадья загрузочная корзина | charging basket (в МНЛЗ) |
| закладывать мяч в корзину в прыжке | slam-dunk |
| затаренный в корзины | crated |
| иногда в одну корзину умещается около шестидесяти скумбрий | sometimes 60 mackerel go to a pad |
| какая-то повозка, или скорее всего полуразвалившаяся помесь повозки и корзины | some cart, or dilapidated mongrel between cart and basket |
| команда, выпустив из воздушного шара воздух, скатала и погрузила его вместе с корзиной в прицеп позади фургона | the crew deflated the balloon, rolled it up and loaded it and the basket into a trailer behind the van |
| корзина для белья | linen basket (грязного) |
| корзина для варки мясных продуктов | meat cooking tray (опускающаяся в чан) |
| корзина для винограда | grape-basket |
| корзина для грязного белья | linen basket |
| корзина для ручного сбора урожая | picking basket |
| корзина для сбора яиц | egg gathering basket |
| корзина для сбора яиц | egg basket |
| корзина для сбора яиц | collecting crate (на прокладки) |
| корзина для упаковки | crate |
| корзина из стружки | chip (для овощей или плодов) |
| корзина из шпона | chip basket (для фруктов и овощей) |
| корзина, плетённая из ивовых прутьев | wicker basket |
| корзина, плетённая из шпона или стружки | chip basket |
| круглая корзина | strike (для фруктов) |
| мать поколотила бы меня, если бы я вернулся без корзины | mother would whop me if I came back without the basket |
| механизм наклона корзины | tilting-basket mechanism (в МНЛЗ) |
| мусорная корзина | waste-paper basket |
| на руке у неё висела корзина | she had a basket on her arm |
| наполнить корзину грибами | fill a basket with mushrooms |
| не забросить мяч в корзину | miss the basket |
| нести корзину на голове | poise a basket on one's head |
| он перевернул корзину вверх дном и сел | he upended the basket and sat down |
| он перевернул корзину вверх дном и сел | he up-ended the basket and sat down |
| он перевернул корзину вверх дном и сёл | he up-ended the basket and sat down |
| он поставил корзину рядом с дверью | he set the basket against the door |
| он разорвал отчёт пополам и бросил куски в корзину | he ripped the report across and threw the halves into the basket |
| он сделал бросок по корзине | he took a shot at the basket |
| он снова положил документ в корзину для входящих бумаг | he reposited the paper in the in-basket |
| она погладила щенков и посадила их в корзину | she fondled the puppies and put them in their basket |
| она смяла письмо и бросила его в корзину | she scrunched the letter up and threw it in the bin |
| она сплела нам корзину | she wove a basket for us |
| отводка виноградной лозы в корзину | basket-layering |
| отводка виноградной лозы в корзину | basket-layer |
| открытая корзина | skip |
| отправить статью в корзину | relegate an article to the waste-paper basket |
| плетеная корзина | wicker basket |
| плетеная корзина | basket |
| плетение корзин | basket weaving |
| подвесная корзина | hanging basket |
| порфирины с управляемой корзиной | basket-handle porphyrins |
| поставить корзину под стол | put the basket under the table |
| проект был отправлен в корзину | the project was consigned to the bin |
| рельеф типа "корзины для яиц" | basket-of-eggs topography (близко расположенные гряды, вытянутые в ряд и разделённые небольшими болотистыми участками) |
| рельеф типа "корзины яиц" | basket-of-eggs topography (близко расположенные гряды, вытянутые в ряд и разделённые небольшими болотистыми участками) |
| рыба, замороженная россыпью в корзинах | fish frozen in baskets |
| снова положить документ в корзину для входящих бумаг | reposit the paper in the in-basket |
| снять с ослов корзины, которые они везли | unlade two asses of the baskets they carried |
| упакованный в корзины | crated |
| хмель собирают в специальные мешки или корзины | the hops are picked into bins or baskets |
| чай, высушенный в бамбуковых корзинах | basket-fired tea |
| я вынул свой лист из мусорной корзины для бумаг | I retrieved my paper from the waste paper basket |
| я поставила корзину рядом с дверью | I set the basket against the door |
