| Russian | English |
| азеотропоподобные композиции | azeotrope-like compositions |
| атмосферостойкие композиции | weatherproof compositions |
| бис-малеимидное связующее для композиций | bismaleimide resin matrix for composites |
| водотопливная композиция | water-fuel composition |
| выразительный ландшафт слишком раскрашенный, а композиция хорошая | a telling landscape, too painty, but the composition is good |
| герметизирующие композиции | sealing compositions |
| графитонаполненные полиэфирэфиркетонные композиции | graphite polyetheretherketone composites |
| грунтовочные композиции | anti-corrosive primers |
| дымоподавляющие композиции | smoke suppressant compositions |
| жидкокристаллические композиции | liquid crystal compositions |
| искусство композиции | design |
| использование полимера, содержащего ацетоацетатную группу, в кроющих или пропитывающих композициях | the use of a polymer, containing an acetoacetate group, in a coating or impregnating compositions |
| катофоретические композиции для покрытий | cathodic electrodepositable coatings compositions |
| клеевые композиции для крепления корда | cord skim compounds |
| композиции для электролитического нанесения полиимидов и изготовление полиимидных плёнок с рельефным изображением | composition for polyimide electrodeposition and method of forming patterned polyimide film with the same |
| композиции из термоэластопластов | thermoelastoplastic compositions |
| композиции на основе эпоксидных смол, отверждаемых аминами | epoxy-amine compositions |
| композиция бумаги | composition of paper |
| композиция бумажной массы | furnish |
| композиция вина | composition of wine |
| композиция для герметизации швов | jointing compound |
| композиция для герметизации швов | joint sealing compound |
| композиция для отделки бетонных поверхностей | concrete finisher |
| композиция для уплотнения швов | jointing compound |
| композиция для уплотнения швов | joint sealing compound |
| композиция картины | the composition of a picture |
| композиция картины | composition of a picture |
| композиция картины весьма изящна | the composition of the painting is very graceful |
| композиция клеевого назначения | composition for glue application |
| композиция напитка | beverage composition |
| красящие композиции | dye compositions |
| красящие композиции | coloring compositions |
| новая композиция Питера Гэбриэла | the new opus from Peter Gabriel |
| обрабатывающие композиции | treating compositions |
| обрабатывающие композиции | processing compositions |
| огнезащитные композиции | flame retardant compositions |
| оркестр играл современную композицию | the orchestra played a modern composition |
| отверждаемые полимерные композиции, клеевые композиции, клеёные материалы, изготовляемые с их использованием громкоговорители и способ склеивания | curable resin composition, adhesive composition, bonded product, speaker and bonding method |
| парфюмерные композиции | perfume compositions |
| поведение составного объекта является соответствующей композицией поведения компонентов | the behaviour of a composite object is the corresponding composition of the behaviour of the component objects |
| покровная композиция | coating composition |
| покрывные композиции | topcoat formulations |
| полимер-полимерные композиции | polymer-polymer compositions |
| полихлоропреновые композиции | polychloroprene compositions |
| получение композиции | composition preparation |
| постоянно кипящие композиции | substantially constant boiling |
| предварительное смешивание парфюмерной композиции с равным количеством спирта | premixing |
| приготовление композиции | mixing |
| Программная композиция. В названии этого жанра электроакустической музыки подчёркивается присутствие узнаваемого звукового ряда – "сюжетный", повествовательный аспект, в отличие от абстрактного музыкального образа | Anecdotal composition. Name given to the genre within electroacoustic music that employs recognisable sounds more for their 'anecdotic' or narrative aspect than for their abstract potential. |
| противообледенительная композиция | deicing fluid |
| пряная композиция | spice mixture |
| радиационночувствительные композиции | radiation-sensitive |
| регистрирующие композиции | recording compositions |
| резистные композиции | resist compositions |
| светочувствительные композиции | photosensitive compositions |
| светочувствительные композиции | light-sensitive compositions |
| светочувствительные смоляные композиции | photosensitive resin compositions |
| система, структура, организация, композиция произведения искусства | economy |
| смесевые композиции полиолефинов | blends of polyolefins |
| смоляные композиции | resin compositions |
| содержание и тембр многих эмбиент-композиций меняются очень медленно на больших временных промежутках | many ambient compositions change subtly in content and timbre over a long period of time |
| содержащие эпоксисоединения композиции | composition comprising epoxy compounds |
| состав композиции | composition formulation |
| составлять композицию картины | compose a picture |
| составлять парфюмерную композицию | compound a perfume |
| составляющая газетной композиции | component of newsprint |
| 2D-углерод-углеродная композиция | 2D carbon-carbon composite |
| усиление композиций | reinforcement of compositions |
| фиброцементные композиции | fiber-reinforced cementitious composites |
| фотополимерные композиции | photopolymer compositions (состоят обычно из свободнорадикально полимеризуемого материала, фотоинициатора и сенсибилизатора) |
| фотопроводящие композиции | photoconducting compositions |
| фоторезистные композиции | photoresist compositions |
| фотохромные композиции | photochromic compositions |
| чувствительные к небольшим температурам кислород-генерирующие композиции | low temperature sensitivity oxygen generating compositions |
| элементы героического и романтического занимают большое место в композиции рассказа | the elements of heroism and romance enter largely into the narrative |
| элементы героического и романтического являются значительной составной частью всей композиции рассказа | the elements of heroism and romance enter largely into the composition of the narrative |
| эта композиция снова упала до третьего места в хитпарадах | this record has dropped back to third place in the popularity lists |
