| Russian | English |
| антисвязывающие разрыхляющие и связывающие комбинации электронов уединённых электронных пар атома азота | antibonding and bonding combinations of the nitrogen atom lone pair electrons |
| барион-антибарионная комбинация | baryon-antibaryon combination |
| билинейная комбинация | bilinear combination |
| в пятиэлементном коде каждой букве соответствует комбинация из пяти посылок | in the five unit code, each code group contains five pulses |
| выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов | the output of a decision element is produced by a combination of inputs |
| выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов | output of a decision element is produced by a combination of inputs |
| градиенты энергии в теории функционала плотности в рамках приближения линейной комбинации орбиталей гауссова типа | density functional energy gradients within the linear combination of Gaussian-type orbitals approach |
| групповая защитная комбинация | block total |
| дельта-модуляция с кодированием комбинаций | pulse group DM |
| запрещённая кодовая комбинация | invalid code combination |
| запрещённая кодовая комбинация | illegal code combination |
| запрещённая кодовая комбинация | forbidden code combination |
| зарядовая комбинация | charge combination |
| зафиксированная комбинация знака на приёме | signal |
| зафиксированная комбинация знака на приёме | recorded signal |
| использование метода экстракции жидкость-жидкость с использованием микропористых мембран в комбинации с газовой хроматографией и масс-спектрометрией для определения оловоорганических соединений | microporous membrane liquid-liquid extraction technique combined with gas chromatography mass spectrometry for the determination of organotin compounds |
| когерентная комбинация | coherent combination |
| кодовая комбинация "кто там?" | WRU signal |
| кодовая комбинация "кто там?" | WRU function |
| комбинация анализаторов | combination of analyzers |
| комбинация катионов и анионов | combining cations and anions |
| комбинация методов | method combination |
| комбинация методов анализа парамагнитных обусловленных сверхтонкими взаимодействиями ЯМР-сдвигов, зависящих и не зависящих от кристаллического поля | combination of crystal-field dependent and independent paramagnetic NMR hyperfine shift analysis methods |
| комбинация молекулярной механики с квантовыми методами | combining molecular mechanics with quantum treatments |
| комбинация полевого транзистора с ПЗС | charge-coupled field-effect transistor |
| комбинация радикалов | radical combination |
| комбинация ранжировок с использованием слияния данных | combination of rankings using data fusion |
| комбинация составляющих структур | combination of contributing structures |
| комбинация теории функционала плотности и метода конфигурационного взаимодействия со множественными исходными конфигурациями | combination of density functional theory and the multireference configuration interaction method (DFT/MRCI) |
| комбинация условий окружающей среды, деятельности и одежды | environment-activity-clothing combination |
| комбинация физиологических анализаторов | combination of analyzers |
| комбинация частот неплоского колебания кольца и антисимметричного валентного колебания | combination of the puckering with the antisymmetric stretch |
| кристаллические комбинации | crystal combinations |
| линейная комбинация | linear combination (напр., векторов) |
| линейная комбинация индексов связности | linear combination of connectivity indexes |
| линейная комбинация орбиталей донорного и акцепторного фрагментов | linear combination of donor and acceptor fragment orbitals |
| линейные комбинации индексов связности | linear combinations of connectivity indexes |
| метод линейных комбинаций атомных орбиталей | linear combination of atomic orbital technique |
| метод линейных комбинаций атомных орбиталей | linear combination of atomic orbitals method |
| метод линейных комбинаций атомных орбиталей | method of linear combinations of atomic orbitals (метод ЛКАО) |
| некогерентная комбинация | incoherent combination |
| некогерентная комбинация состояний | incoherent combination of states |
| неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей | the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s-and p-atomic orbitals |
| неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей | unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals |
| неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей | the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals |
| однородно ориентированные, частично ориентированные, а также изотропные материалы и их комбинации | uniformly oriented, partially oriented, and isotropic materials and combinations them |
| он-лайновая комбинация высокоэффективной гель-фильтрации и капиллярного изоэлектрического фокусирования при использовании мембранного интерфейса | on-line coupling of high performance gel filtration chromatography with imaged capillary isoelectric focusing using a membrane interface |
| ошибочная кодовая комбинация | error pattern |
| ошибочная комбинация | error pattern |
| парная комбинация | pair combination |
| перекрёстно-симметричная комбинация | crossing-symmetric combination |
| перекрёстно-чётная комбинация | crossing-even combination |
| подвойно-прививочная комбинация | stock/scion combination |
| продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов | the product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities |
| продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов | product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities |
| развёртывать кодовую комбинацию во времени | convert the parallel representation of a code group into a time sequential group |
| развёртывать кодовую комбинацию во времени | convert the parallel representation of a code combination into a time sequential group |
| развёртывать кодовую комбинацию во времени | convert the code group into a time sequential group |
| развёртывать кодовую комбинацию во времени | convert the code combination into a time sequential group |
| регистровая кодовая комбинация | case-shift code group |
| резиновые смеси на основе комбинаций натурального и бутадиенстирольного каучука | NR SBR blends |
| резонансная комбинация фаз | resonant phase combination |
| систематическая комбинация строительных блоков с заданными углами | systematic combination of building blocks with predetermined angles |
| служебная кодовая комбинация | printer manipulating function |
| служебная кодовая комбинация | printer machine function |
| совмещать различные комбинации цветов, форм и идей | juxtapose unexpected combinations of colours, shapes and ideas |
| спектральные моменты выражены в терминах линейных комбинаций различных структурных фрагментов графа | spectral moments are expressed as linear combinations of the different structural fragments of the molecular graph |
| спектроскопия ИК с Фурье-преобразованием в комбинации с методом нарушенного полного внутреннего отражения | FTIR spectroscopy combined with attenuated total reflection method |
| ставить кодовые комбинации в соответствие предметам | assign code combinations to objects |
| функциональная кодовая комбинация | function character |
| цифровая или буквенная комбинация | combination (замка) |
| экстракорпоральная терапия с AN69 мембранами в комбинации с ингибиторами ангиотензин-конвертирующего фермента, обусловленная тяжёлой формой анафилактоидной реакции: ещё одна текущая проблема | extracorporal therapy with AN69 membranes in combination with ACE inhibition causing severe anaphylactoid reactions: still a current problem? |
| электронная структура мероцианинов может быть представлена как комбинация бензоидных и хиноидных структур | the electronic structure of merocyanines can be represented as a combination of benzenoid and quinoid structures |
| электронная структура мероцианинов может быть представлена как комбинация бензоидных и хиноидных структур | electronic structure of merocyanines can be represented as a combination of benzenoid and quinoid structures |
