| Russian | English |
| Американская коллекция тканевых культур | American Tissue Type Collection (ATTC) |
| в городском музее есть коллекция пышно расписанного фарфора | the City Museum has a collection of ornately decorated porcelain |
| в музее хранится целый ряд коллекций ювелирных изделий из серебра и золота, украшенных драгоценными камнями и жемчугом | the museum contains variety of jewellery collections made of silver and gold, enchased with gems and pearls |
| весенняя коллекция | the spring collection |
| дополнить коллекцию | add to the collection |
| его коллекция будет продана целиком | his collection will be sold as a whole |
| его коллекция картин ничто по сравнению с вашей | his collection of of painting is small beer compared to yours |
| его коллекция ценна редкими марками | his collection is valuable for its rare stamps |
| её коллекция викторианских кукол дала тему для разговора её гостям | her collection of Victorian dolls provided a conversation piece for her guests |
| к сожалению, после его смерти его коллекция была продана и рассеяна по всему свету | sadly, his collection was sold and dispersed throughout the world after his death |
| коллекция книг | collection of books |
| коллекция марок | collection of stamps |
| коллекция музея включает памятники материальной культуры, датированные доисторическими временами | the museum's collection includes artefacts dating back to prehistoric times |
| коллекция образцов товаров | range of patterns |
| коллекция растений | collection of plants |
| коллекция скульптур, собранная и подаренная в 17 в. Оксфордскому университету графом Арандельским | Arundelian marbles |
| коллекция скульптур, собранная и подаренная в 17 в. Оксфордскому университету графом Арандельским | Arundel marbles |
| коллекция случайных вещей | scratch collection |
| коллекция типовых культур | type culture collection |
| коллекция эмалей | collection of enamels |
| король занимался скрупулёзным изучением коллекции пушек | the king had been diving into the collection of the canons |
| научная коллекция | research collection |
| обзорная коллекция | survey collection |
| он всегда долго разглагольствует о своей коллекции марок | he is always rabbiting on about his stamp collection |
| он завещал свою коллекцию народу | he willed his collection to the nation |
| он провёл вечер, рассматривая свою коллекцию марок | he passed the evening away looking at his collection of stamps |
| он собрал большую коллекцию старинных картин | he collected a quantity of old pictures |
| он собрал хорошую коллекцию картин в оригинале | he has saved a good collection of original paintings |
| переместить избыток музейной коллекции в другое помещение | house the overflow of the museum's collection in another building |
| подарить кому-либо коллекцию марок | present a collection of stamps to (someone) |
| подарить кому-либо коллекцию марок | present someone with a collection of stamps |
| помещение для хранения коллекций старых коньяков | paradise |
| пополнение моей коллекции | an addition to my collection |
| предметы, книги, необходимые для пополнения коллекции | desiderata (и т.п.) |
| приобщать к коллекции | aggregate (и т.п.) |
| редкая коллекция | scarce collection |
| самая прекрасная вещь в коллекции | the gem of the collection |
| самые ценные вещи в моей коллекции | the most valuable objects in my collection |
| самые ценные вещи в моей коллекции | the most precious objects in my collection |
| семья продаёт с аукциона свою коллекцию произведений искусства | the family is auctioning off its art collection |
| семья продаёт с аукциона свою коллекцию произведений искусства | the family is auctioning its art collection |
| систематическая коллекция | taxonomic collection |
| служить подходящим местом для коллекции картин | provide a suitable home for collection of pictures |
| специальная коллекция | survey collection |
| у него богатая коллекция пластинок | he has a rich collection of records |
| у него большая коллекция записей попмузыки | he has a large collection of pop records |
| у него большая коллекция книг по кибернетике | he has a large library on cybernetics |
| у него была превосходная коллекция мейсенского фарфора | he had a fine collection of Meissen porcelain |
| у него есть коллекция бабочек с красивыми крыльями | he has a collection of butterflies with beautiful wings |
| у него есть коллекция разнообразных плёнок | he has a collection of various recordings |
| эта большая коллекция книг теперь разрознена и разбросана по всему свету | this great collection of books has now been scattered to the four quarters of the globe |
| эти горшки, производимые местными жителями, постепенно превращаются в превосходную коллекцию | these native pots are slowly building into a fine collection |
| этих книжных полок не хватало для его коллекции старых книг | the book-shelves did not suffice for his store of old books |
