клапан – phrases

Terms for subject Makarov containing клапан | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промперегрева	early valve action
аварийный клапан	isolating valve
аварийный клапан респиратора	by-pass valve
авто клапан пневматического пуска двигателя	air-starting valve
амортизирующий клапан	shock-absorbing valve
антидетонатор образует налёт на клапанах	antiknock agent lodges itself on valves
антидетонатор образует налёт на клапанах	antiknock agent deposits at valves
боковой клапан	side flap (напр., конверта, вырезки)
вакуумный клапан	dropper
воздуховыпускной клапан	air-release valve
воздуховыпускной клапан	air-relief valve
воздуховыпускной клапан	air vent
воздушный клапан запуска двигателя	engine start valve
воздушный клапан мартена	air-port valve
воздушный клапан мартена	air valve
впускной клапан	inlet (аппарата)
всасывающая труба с сетчатым фильтром насоса и обратным клапаном	suction p with pump strainer and foot valve
входной клапан	inlet (аппарата)
входной клапан	induction valve
входной клапан	admission valve
выдувной клапан	snifting-valve
вызывной клапан телефонного коммутатора	line drop
выпускной воздушный клапан	air evacuation valve
выхлопной клапан	escape valve
гидравлический клапан	pressure-operated valve
гидроаппарат с шаровым клапаном	ball seating action valve
грузовой клапан на танкере	cargo oil valve
движение среды "под клапан"	the pressure is against the underside of the valve disk
движение среды "под клапан"	pressure is against the underside of the valve disk
двунаправленный диодный клапан	bidirectional diode gate
двустворчатый обратный воздушный клапан	butterfly damper
двустворчатый обратный клапан	butterfly valve
диаметр головки клапана	valve bead diameter
дроссельный воздушный клапан	butterfly damper
дыхательный клапан	breathing valve (резервуара)
дыхательный клапан резервуара	pressure-vacuum vent valve
дыхательный клапан резервуара	pressure-and-vacuum valve
жалюзийный воздушный клапан	louver
желонка с клапанами	valve bail
зависание клапана	sticking of a valve
задний клапан	back flap (суперобложки)
заедать клапан	stick of a valve
заливочный клапан	filling valve
запаздывание закрытия клапана	valve-closing retard
запаздывание закрытия клапана	late closing of a valve
запаздывание клапана	valve bounce
зарядный клапан	inshot valve (тормоза)
заслонка возвратного клапана	reaction trap
затворный клапан	closing valve
изолирующий клапан	isolating valve
картонная коробка с замковой заделкой клапанов	lock-bottom carton
картонная коробка с клеевой заделкой клапанов	glue-end carton
картонная коробка со сварными швами на клапанах	seal-end carton
картонный ящик с четырьмя разновеликими клапанами, стыкующимися в центре	center special slotting box
клапан-бабочка	butterfly damper
клапан без уплотнения	packless valve
клапан включения тормоза	brake application valve
клапан д. в. c. добавочного воздуха	extra air valve
клапан д. в. c. добавочного воздуха	supplementary air valve
клапан д. в. c. добавочного воздуха	auxiliary air valve
клапан двойного действия	cross valve
клапан двойного действия	cross over valve
клапан для автоматического полива	watermatic valve
клапан для сброса льда	ice flap
клапан заедает в закрытом положении	the valve sticks closed
клапан заедает в открытом положении	the valve sticks open
клапан-захлопка	flap valve
клапан-захлопка	clapper valve
клапан, имитирующий карман	flap
клапан Корлиса	Corliss valve
клапан лёгочной артерии	pulmonary valve
клапан на перемычке между двумя кольцами циркуляции	cross valve
клапан на перемычке между параллельными трубопроводами	cross valve
клапан обратного действия	reverse-acting valve
клапан-отсекатель	isolating valve (газовый)
клапан перекрывает отверстие в седле	valve plate covers the opening in the valve seat
клапан перекрывает отверстие в седле	the valve plate covers the opening in the valve seat
клапан подачи свежего ядерного топлива	new fuel entry valve
клапан разрежения	vacuum valve
клапан с направляющими ребрами	variable-slope valve
клапан с перфорацией	perforated flap (по сгибу)
клапан с пневмоуправлением	air-operated valve
клапан системы впрыска теплоносителя	spray valve
клапан суперобложки	turn-in
клапан типа "сопло-заслонка"	flapper-and-nozzle valve
клапан типа "сопло-заслонка"	flapper action valve
клапан управления вакуумом в листоотделяющих присосах	pickup suckers vacuum control unit
клапан управления тормозами	brake valve
клапан челночной коробки	closing flap
клапан челночной коробки	shuttle box swell
клапан челночной коробки	brake tongue
клапаны, соединяющиеся встык	butt flaps (тара)
конический клапан	miter valve
контрольный клапан	pilot valve
конусный клапан	poppet valve
коробка с полностью перекрывающимися клапанами	full-flap box
коэффициент расхода клапана	valve flow coefficient
кулачок поднимает клапан	the cam lifts the valve
кулачок поднимает клапан	cam lifts the valve
магнитный вакуумный клапан	magnetic vacuum valve
машина для просечки клапанов	flap cutter (коробок)
мембранный клапан	reverse-acting diaphragm valve
механизм согласованного привода сдвоенных воздушных клапанов	damper linkage
наклонный карман с клапаном	backing flap pocket
наливной клапан	inlet (аппарата)
обратный клапан	back-flow valve
обратный клапан с поворотным диском	flap valve
обратный клапан с поворотным диском	clapper valve
обходный клапан	bypass valve
однозапорный клапан	single-ported valve
однонаправленный диодный клапан	unidirectional diode gate
односедельный клапан	singe-seat valve
отверстие клапана	valve opening (аэрозольной упаковки)
отгибаемый клапан	tab (картонной заготовки)
откидной клапан	hinged valve
откидной клапан	clap valve
отключение клапана	valve deactivation (двс)
относящаяся к клапанам лёгочной артерии	pulmonic
отсечный клапан	isolating valve
отсечный клапан	isolating valve (газовый)
отсечный клапан	expansion valve
передний клапан	front flap (суперобложки)
перекладывать клапаны	reverse the valves (мартена)
перекрывающий клапан	shutoff
перекрытие клапанов	timing overlap
перекрытие клапанов	valve overlapping
перекрытие клапанов	overlapping
переливной управляющий клапан	bleed-type pilot valve
пневматический клапан	pressure-operated valve
пневмоаппарат с шаровым клапаном	ball seating action valve
поворотный обратный клапан	clack valve (захлопка)
поворотный обратный клапан	clapper swing-check valve (захлопка)
поплавковый клапан	spherical valve
порок клапана	valve defect (сердца)
предохранительный клапан	bleeder (на трубопроводе)
предохранительный клапан	bleeder (на трубопроводах)
предохранительный клапан	air release
прикреплять лист клапаном	flap
пропорциональная наладка системы на расчётные расходы с применением расходомерного клапана и клапана двойной регулировки	two value system of proportional balancing
пропорциональная наладка системы на расчётные расходы с применением расходомерного клапана и клапана двойной регулировки	two value system
разгрузочный или предохранительный клапан	relief valve
разгрузочный клапан	overload valve
разрезной дисковый клапан	flap valve
разрезной дисковый клапан	flap
разрезной дисковый клапан	clapper valve
разрезной обратный клапан	butterfly valve
расположение клапанов	valve arrangement (двс)
распределительный клапан	distributing slide valve
распыливающий наконечник с запорным клапаном	check-valve nozzle
регулировать зазор клапана	set the valve
регулировочный выпускной клапан	outlet control valve
регулирующий клапан	cock
редукционный клапан	preselector pressure-control device (гидравлического матричного пресса)
с обратным клапаном	with foot valve
сброс давления клапаном	valve pressure dumping
световой клапан	light trap (напр., устья кассеты)
седло клапана	seat of a valve
седло клапана	seat
сетчатый фильтр насоса с обратным клапаном	pump strainer with foot valve
сквозной клапан	pocketed valve
снабжать клапаном, отдушиной	ventilate
сошник с гнездообразующим клапаном	valved shank
сошник с гнездообразующим клапаном	check-type opener
сошник с клапаном	valved shank
спиральный клапан	spiral intestine (у рыбы)
спускной клапан	draining valve
створка клапана сердца	cusp
створка клапана сосуда	cusp
створчатый клапан	flap
створчатый клапан	clap valve
стравливающие клапаны	pressure relief valves
телефонный номерник с вызывными клапанами	drop indicator
терморегулирующий клапан	thermostatic control valve
толкатель клапана набегает на кулачок	valve follower moves to the high point of a cam
толкатель клапана набегает на кулачок	valve follower moves to the high part of a cam
толкатель клапана набегает на кулачок	the follower moves to the high point of a cam
толкатель клапана набегает на кулачок	the valve follower moves to the high part of a cam
толкатель клапана набегает на кулачок	follower moves to the high point of a cam
толкатель клапана набегает на кулачок	the follower moves to the high part of a cam
толкатель клапана набегает на кулачок	the valve follower moves to the high point of a cam
толкатель клапана набегает на кулачок	valve follower moves to high part of a cam
толкатель клапана набегает на кулачок	valve follower moves to high point of a cam
толкатель клапана набегает на кулачок	follower moves to the high part of a cam
толкатель клапана сбегает с выступа кулачка	follower moves to the low point of the cam
толкатель клапана сбегает с выступа кулачка	the follower moves to the low point of the cam
толкатель клапана сбегает с выступа кулачка	the valve follower moves to the low part of the cam
толкатель клапана сбегает с выступа кулачка	the valve follower moves to the low point of the cam
толкатель клапана сбегает с выступа кулачка	valve follower moves to low part of cam
толкатель клапана сбегает с выступа кулачка	valve follower moves to low point of cam
толкатель клапана сбегает с выступа кулачка	valve follower moves to the low part of the cam
толкатель клапана сбегает с выступа кулачка	valve follower moves to the low point of the cam
толкатель клапана сбегает с выступа кулачка	the follower moves to the low part of the cam
толкатель клапана сбегает с выступа кулачка	follower moves to the low part of the cam
трубчатый клапан	pocketed valve
трёхходовой переключающий клапан	cross valve
трёхходовой переключающий клапан	cross over valve
у пациента деформирован сердечный клапан	the patient has a defective heart valve
удлинённый клапан	extension flap (тара)
управляющей клапан копировального механизма	copying valve
фильтр насоса с обратным клапаном	pump strainer with foot valve
фыркающий клапан	snuffle valve
фыркающий клапан	snifting-valve
характеристика предохранительного клапана	blowback (разность давлений срабатывания и автоматического закрытия)
хвостовик тарелки клапана	stem
шариковый обратный клапан	ball valve
шарнирно-откидной обратный клапан	flap valve
шарнирно-откидной обратный клапан	flap
шарнирно-рычажный механизм привода воздушного клапана	damper linkage
шарнирный клапан	flap
шаровой обратный клапан	ball and seat valve (плунжерного насоса)
шпиндель клапана	valve stem
экранированный всасывающий клапан	masked inlet valve
экранированный клапан впуска	shrouded valve (двс)
электромагнитный управляющий клапан	electromagnetic pilot valve
этот клапан плохо пригнан	this valve seats badly

Get short URL