| Russian | English |
| ветер изрядно посвежел с того момента, как мы вышли из дома | the wind has freshened since we left the house |
| вчера вечером он изрядно выпил | he had a fair amount to drink last night |
| Джим выпивает изрядное количество пива, пока смотрит футбол по телевизору по субботам | Jim gets through a lot of beer while watching football on television every Saturday |
| его болезнь изрядно его измотала | his malady tried him severely |
| за последние несколько месяцев число членов клуба изрядно возросло | club membership has been rolling up for the past few months |
| изрядная доза | good strong dose |
| изрядная доза | a good strong dose |
| изрядная доза лекарства | good strong dose of a medicine |
| изрядная доза лекарства | a good strong dose of a medicine |
| изрядная сумма | tidy sum |
| изрядная сумма | tidy penny |
| изрядная сумма карманных денег | generous allowance |
| изрядно выпить | have had a fair amount to drink |
| изрядно нажиться | clean up |
| изрядно нажиться на | clean up (чем-либо) |
| изрядный кусок пирога | good piece of cake |
| изрядный кусок пирога | a good piece of cake |
| когда-то у него была хорошая репутация, но теперь она изрядно подпорчена | he used to have a good name, but it has been blown upon recently |
| комната была изрядно украшена лентами из цветной бумаги и большими воздушными шарами | the room was gay, with streams of coloured paper and with large gas balloons |
| надо было мне взять мою толстую куртку, ветер изрядно посвежел с того момента, как мы вышли из дому | I wish I'd brought my thick coat, this wind has freshened up since we left the house |
| нас изрядно потрепало, когда мы пересекали Ла-Манш | we got a tossing in the Channel |
| он сделал изрядный крюк | he went a long way round |
| он уже успел изрядно выпить | he has had a good many drinks already |
| он уже успел изрядно выпить | he has had a good few drinks already |
| она проводит изрядное количество времени за игрой в бридж | she spends a good amount of time playing bridge |
| они выпили изрядно французского вина | they drank deep of the French wine |
| разговор его был сдобрен изрядной дозой юмора | his conversation was salted with humour |
| эта болезнь изрядно меня измотала | this malady tried me severely |
| я выбросил свою старую майку, так как она была изрядно поношена | I chucked my old T-shirt for it was badly worn |
