| Russian | English |
| азимут линейно поляризованного излучения | azimuth of linear polarized radiation |
| азимут эллиптически-поляризованного излучения | azimuth of elliptically polarized radiation |
| активная вода, обработанная ионизирующим излучением вода | activated water |
| бактерицидное действие излучения | bactericidal effect of radiation |
| близкое к монохроматическому излучение | near-monochromatic radiation |
| вероятность вынужденного излучения | stimulated emission probability |
| вероятность вынужденного излучения | induced emission probability |
| вероятность перехода для вынужденного излучения | transition probability for stimulated emission (in spectrochemistry; в спектрохимии) |
| вероятность спонтанного излучения | spontaneous emission probability |
| виртуальное излучение | virtual emission |
| внеполосное излучение | off-frequency emission |
| внешнее излучение | outer radiation |
| внутренняя конверсия гамма-излучения | gamma-ray internal conversion |
| воздействие излучения | radiation effects |
| воздействие ионизирующего излучения | ionizing radiation influence |
| воздействие ионизирующего излучения | effect of ionizing radiation |
| воздействие лазерным излучением | laser exposure |
| воздействие лазерным излучением | exposure to laser radiation |
| волокно, не сохраняющее поляризацию проходящего излучения | nonpolarization-preserving fiber |
| вывод излучения | radiation coupling (из активной среды) |
| вырожденное излучение | degenerate emission |
| вырожденное параметрическое излучение | degenerate parametric emission |
| выявление 11-летних вариаций солнечного ультрафиолетового излучения по 27-дневным циклам | estimating 11-year solar UV variations using 27-day response |
| гамма-излучение большой энергии | high-energy gamma radiation |
| гамма-излучение большой энергии | energetic gamma rays |
| гамма-излучение деления | fission gamma rays |
| гамма излучение, захват | gamma radiation, capture |
| гамма-излучение захвата | capture gamma radiation |
| гамма-излучение c непрерывным спектром | gamma-ray continuum |
| гамма-излучение c непрерывным спектром | continuous gamma rays |
| гамма-излучение ориентированных ядер | aligned nuclei gamma rays |
| гамма-излучение от неупругого рассеяния | inelastic-scattering gamma rays |
| гамма-излучение продуктов деления | fission-product gamma rays |
| гамма-излучение пульсара | pulsar gamma rays |
| гамма-излучение сверхвысоких энергий | extrahigh-energy gamma rays |
| гамма-излучение со сплошным спектром | gamma-ray continuum |
| гамма-излучение со сплошным спектром | continuous gamma rays |
| гамма-излучение, сопровождающее деление | fission gamma rays |
| гамма-излучение, сопровождающее захват нейтронов | neutron-capture gamma rays |
| гамма-излучение спокойного Солнца | quiet Sun gamma rays |
| гамма-излучение ультравысоких энергий | ultrahigh-energy gamma rays |
| гамма-излучение ядер | nuclei gamma rays |
| гамма-квант аннигиляционного излучения | annihilation gamma-ray quantum |
| генетическое действие излучения | genetic effect of radiation |
| давление звукового излучения | acoustic radiation pressure |
| давление звукового излучения | sound pressure |
| давление звукового излучения | acoustic pressure |
| давление излучения | pressure of radiation |
| давление лазерного излучения | laser radiation pressure |
| давление солнечного излучения | pressure of sunlight |
| деградация материалов под действием солнечного излучения | solar degradation |
| денатурация под действием УФ-излучения при высоких давлениях | high-pressure UV melting (белков) |
| деполяризация излучения антенны | antenna radiation depolarization (за счёт паразитного возбуждения кросс-поляризационной составляющей) |
| деполяризация излучения антенны | antenna radiation depolarization |
| детектирование гамма-излучения | gamma detection |
| детектирование излучений | radiation detection |
| детектирование космического излучения | detection of cosmic-ray particles |
| детектирование космического излучения | cosmic-ray detection |
| детектор бета-излучения | beta-radiation detector |
| детектор бета-излучения | beta-detector |
| детектор гамма-излучения на йодиде натрия, активированном таллием | thallium-activated sodium iodide detector |
| детектор излучений | radiation detector |
| детектор излучения | detector, radiation |
| детектор на переходном излучении | transition radiation detector |
| детектор направленного излучения | directional radiation detector |
| детектор первичного космического излучения | primary cosmic-ray detector |
| детектор электромагнитного излучения на эффекте изменения сопротивления контакта | contact detector |
| детектор ядерных излучений | nuclear radiation detector |
| дефлектор лазерного излучения интегрального типа | laser beam integration deflector (напр., отражатель с мозаичным зеркалом, задающим определенное преобразование пространственной структуры пучка) |
| диагностика инфракрасным излучением | infra-red diagnostics |
| динамическое подавление индуцированной лазером диссоциации гетероядерных двухатомных молекул в интенсивных полях инфракрасного излучения | dynamical quenching of laser-induced dissociation of heteronuclear diatomic molecules in intense infrared fields |
| диод, формованный излучением лазера | laser formed diode |
| диффузия излучения | radiation diffusion |
| длина волны излучения лазера | lasing wavelength |
| длина волны лазерного излучения | lasing wavelength |
| длинноволновое излучение | low-frequency radiation |
| длинноволновое инфракрасное излучение | far-infrared radiation |
| доза внешнего ионизирующего излучения | external radiation dose |
| доза внутреннего ионизирующего излучения | internal radiation dose |
| доза излучения | radiation dose (доза ионизирующего или радиоактивного излучения) |
| доза излучения | irradiation dose (доза ионизирующего или радиоактивного излучения) |
| доза ионизирующего излучения | irradiation dose |
| доза ионизирующего излучения | dose of ionizing radiation |
| доза ионизирующего излучения в свободном воздухе | air radiation dose |
| доза ионизирующего излучения в свободном воздухе | air exposure |
| доза ионизирующего излучения на входе | entry radiation dose (на поверхности тела, обращённой к излучению) |
| доза ионизирующего излучения на выходе | exit radiation dose (на поверхности тела. противоположной от источника излучения) |
| доза ионизирующего излучения при общем облучении тела | whole-total-body radiation dose |
| доза микроволнового излучения | microwave irradiation dose |
| доза радиоактивного излучения | dose of radioactivity |
| доза солнечного излучения | solar irradiation dose |
| доза ультразвукового излучения | ultrasonic irradiation dose |
| доза ультрафиолетового излучения | ultraviolet irradiation dose |
| доза электромагнитного излучения | electromagnetic irradiation dose |
| дозы и единицы излучения | quantities and units of radiation |
| дозы излучения | radiation doses |
| жёсткая граница спектра тормозного излучения | hard-photon end point of bremsstrahlung |
| жёсткое гамма-излучение | hard gamma rays |
| жёсткое излучение | high-level radiation |
| жёсткое излучение | high-energy radiation |
| запертое излучение | trapped radiation |
| запрещённое излучение | forbidden radiation |
| защищённый от излучения | radiation-protected |
| защищённый от излучения | radiation-proof |
| звуковое излучение | sound radiation |
| звуковое излучение | acoustical radiation |
| зондирующее излучение | probe radiation |
| избыточное излучение | redundant radiation |
| излучение абсолютно чёрного тела | equilibrium radiation |
| излучение альфа-частиц | alpha-ray radiation |
| излучение аннигиляции | annihilation radiation |
| излучение антенны | radiation from antenna |
| излучение антенны | antenna radiation |
| излучение антистоксового типа | anti-Stokes type radiation (fluorescence; флуоресценция) |
| излучение атмосферы | atmospheric radiation |
| излучение атома | atomic radiation |
| излучение атомного ядра | nuclear radiation |
| излучение в видимой части спектра | visible light |
| излучение в невидимой части спектра | black lighting |
| излучение в оптическом диапазоне | optical emission |
| излучение в полости | cavity radiation |
| излучение в полости | equilibrium radiation |
| излучение в полости | blackbody radiation |
| излучение в результате K-захвата | K-capture radiation |
| излучение в узком пучке | narrow-beam radiation |
| излучение векторного бозона | vector boson radiation |
| излучение векторного бозона | vector boson emission |
| излучение в видимой части спектра | visible radiation |
| излучение волн | emission of waves |
| излучение вызывает поражение | radiation causes damage |
| излучение газов | radiation from gases |
| излучение гармонических волн | harmonic wave radiation |
| излучение гелий-неонового лазера | helium-neon laser irradiation |
| излучение глюонов | gluon radiation |
| излучение горячей водородной плазмы | radiation of hot hydrogen plasma |
| излучение горячей плазмы | radiation of hot plasma |
| излучение гравитационных волн | gravitational radiation |
| излучение движущегося точечного заряда | radiation from moving point charge |
| излучение жёстких фотонов при столкновениях быстрых электронов с атомом | emission of high-energy photons due to collisions of fast electrons with neutral atom |
| излучение заряженных частиц | charged particle radiation |
| излучение звука | acoustical radiation |
| излучение квадруполя | quadrupole radiation |
| излучение квазиклассического электрона в атомном потенциале | quasi-classical electron radiation in an atomic potential |
| излучение квантов | emission of quanta |
| излучение квантовой системы | quantum system radiation |
| излучение класса A3J | class A3J emission (телефония, одна боковая полоса с подавленной несущей) |
| излучение класса F1 | class F1 emission (частотная телеграфия, частотная манипуляция) |
| излучение класса P1D | class P1D emission (телеграфия посредством изменения амплитуды импульсов) |
| излучение класса A3B | class A3B emission (телефония, две независимые боковые полосы) |
| излучение класса A3 | class A3 emission (телефония, две боковые полосы) |
| излучение класса P2E | class P2E emission (телеграфия посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции) |
| излучение класса P3F | class P3F emission (телефония посредством фазоимпульсной модуляции) |
| излучение класса A4A | class A4A emission (факсимильная связь, одна боковая полоса с ослабленной несущей) |
| излучение класса P3G | class P3G emission (импульсно-кодовая модуляция) |
| излучение класса A5C | class A5C emission (телевидение, остаточная боковая частота) |
| излучение класса А2 | class А2 emission (тональная телеграфия) |
| излучение класса А1 | class Al emission (телеграфия незатухающими колебаниями) |
| излучение класса АЗА | class A3A emission (телефония, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| излучение класса АО | class АО emission (немодулированная несущая) |
| излучение класса Р9 | class Р9 emission (другие виды импульсной модуляции, не предусмотренные предыдущими классами излучения) |
| излучение класса РО | class РО emission (импульсы с ВЧ-заполнением без применения модуляции, напр., в радиолокации) |
| излучение комбинационной частоты | combination-tone emission |
| излучение короткоживущих изотопов | short-lived isotope radiation |
| излучение короткопробежных частиц | short-range radiation |
| излучение Кумахова | Kumakhov radiation |
| излучение лёгких примесей | light impurities radiation |
| излучение магнитного мультиполя | magnetic multipole radiation |
| излучение малой интенсивности | low-level radiation |
| излучение малой интенсивности | low-intensity radiation |
| излучение миллиметрового диапазона | millimeter radiation |
| излучение молекулы | molecule radiation |
| излучение молекулы | molecule emission |
| излучение мультиполя | multipole radiation |
| излучение мультиполя | multipole emission |
| излучение на второй гармонике | second harmonic radiation |
| излучение на высших гармониках | high-harmonic radiation |
| излучение накачки | pumping radiation (лазера) |
| излучение накачки | pumping light (лазера) |
| излучение незаряженных частиц | uncharged radiation |
| излучение c непрерывным спектром | continuous radiation |
| излучение нерелятивистских частиц | nonrelativistic particle radiation |
| излучение низкой энергии | low-energy radiation |
| излучение облаков частиц | radiation from clouds of particles |
| излучение околосолнечной пыли | circumsolar dust emission |
| излучение оптически толстой плазмы | optically thick plasma radiation |
| излучение оптически тонкой плазмы | optically thin plasma radiation |
| излучение перестраиваемого УФ-лазера | tunable UV laser radiation |
| излучение пиона | pion radiation |
| излучение пиона | pion emission |
| излучение поверхности | surface emittance |
| излучение полости | cavity radiation |
| излучение полярного сияния | auroral emission |
| излучение при диэлектронной рекомбинации | dielectronic recombination radiation |
| излучение при захвате нейтрона | neutron-capture radiation |
| излучение при каналировании заряженных частиц | radiation due to charged-particle channeling |
| излучение при магнитном дипольном переходе | magnetic dipole radiation |
| излучение при перезарядке | charge-exchange radiation |
| излучение при столкновении | impact radiation |
| излучение при столкновении | collision radiation |
| излучение при электрическом квадрупольном переходе | electric quadrupole radiation |
| излучение примесей | impurity radiation |
| излучение произвольно движущегося заряда | radiation of arbitrarily moving charge |
| излучение проникает через | radiation penetrates something (что-либо) |
| излучение проходит через | radiation transmitted through something (что-либо) |
| излучение пульсаров | pulsar radiation |
| излучение радиоволн | radio-wave emission |
| излучение радиоволн | radiation of radio waves |
| излучение распада | decay radiation |
| излучение, рассеянное на межпланетных частицах | radiation diffracted by interplanetary particles |
| излучение, рассеянное на электронах | radiation scattered by electrons |
| излучение реактора | reactor radiation |
| излучение из реактора | pile radiation |
| излучение с частотами выше оптических | ultraphotic radiation |
| излучение света | radiation of light |
| излучение света | incandescence |
| излучение СВЧ | microwave radiation (энергия) |
| излучение СВЧ | microwave emission (испускание) |
| излучение серого тела | grey body radiation |
| излучение серого тела | gray body radiation |
| излучение со сплошным спектром | continuous radiation |
| излучение Солнца в далекой ультрафиолетовой области | solar EUV emission |
| излучение Солнца в радиодиапазоне | radio-frequency solar radiation |
| излучение, сопровождающее захват | capture radiation |
| излучение, сопровождающее распад | decay radiation |
| излучение средней интенсивности | intermediate-level radiation |
| излучение стоксового типа | Stokes type radiation |
| излучение термоядерной плазмы | radiation of thermonuclear plasma |
| излучение типа A0 | A0 emission (немодулированное непрерывное излучение) |
| излучение типа A3 | A3 emission (телефония) |
| излучение туманности | nebula radiation |
| излучение туманности | nebula emission |
| излучение тяжёлых примесей | heavy impurity radiation |
| излучение узкого отверстия полости | cavity radiation |
| излучение ультрарелятивистских частиц | ultrarelativistic particle radiation |
| излучение урана | uranium rays |
| излучение флуоресценции | fluorescent radiation |
| излучение флуоресценции | fluorescence radiation |
| излучение фотона | photon radiation |
| излучение фотона | photon emission |
| излучение фотосферы | photospheric radiation (Солнца) |
| излучение фотосферы Солнца | photospheric radiation |
| излучение Хокинга | Hawking radiation (при гравитационном коллапсе) |
| излучение частиц | particle radiation |
| излучение частиц в ускорителях | particle radiation in accelerators |
| излучение частицы | particle radiation |
| излучение частицы | particle emission |
| излучение Черенкова | radiation, Cerenkov |
| излучение Черенкова-Вавилова | Cherenkov radiation |
| излучение чёрного тела | cavity radiation |
| излучение чёрного тела | equilibrium radiation |
| излучение электрического мультиполя | electric multipole radiation |
| излучение электронной пары | electron pair emission |
| излучение электронной пары ядром | nuclear pair emission |
| излучение электронов | electron radiation |
| излучение электронов | electron emission |
| излучение энергии | energy flux |
| излучение энергии | energy emission |
| излучения детектор | radiation detector |
| излучения: микроволны, радиоволны, высоковольтные линии электропередачи | radiation: microwaves, radiowaves, high-voltage power lines |
| измерение дозы излучения | measurement of radiation dose |
| измерение ионизирующего излучения | ionizing radiation measurement |
| измерение энергии излучения | radiant energy measurement |
| изображение, поглощающее инфракрасное излучение | infrared absorbing image |
| индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения | personal dosimeter |
| индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения | personal radiation monitor |
| индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения | personal monitoring device |
| индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения | individual dosimeter |
| индуцировать излучение | stimulate the emission of radiation |
| индуцировать излучение | induce radiation |
| индуцировать излучение | induce the emission of radiation |
| индуцировать излучение | stimulate radiation |
| индуцировать излучение | stimulate emission of radiation |
| индуцировать излучение | induce emission of radiation |
| инструмент для обработки материала лазерным излучением | laser tool |
| интегрирующий дозиметр ионизирующего излучения | integrating dosimeter (фиксирующий суммарную дозу) |
| интерференция рентгеновского излучения | X-ray interference |
| ион образуется в результате излучения | an ion is generated by the action of radiation |
| ион образуется в результате излучения | an ion is produced by the action of radiation |
| ион образуется в результате излучения | an ion is formed by the action of radiation |
| ион образуется в результате излучения | an ion is created by the action of radiation |
| ионизация атмосферы солнечным излучением | atmosphere ionization by solar radiation |
| ионизация гамма-излучением | gamma-induced ionization |
| ионизация рентгеновским излучением | ionization by X-rays |
| каление с видимым излучением | glowing heat |
| канал для вывода излучения | beam hole |
| канализировать излучение | contain radiation |
| канализировать излучение | channel radiation |
| канализировать излучение | guide radiation |
| канализировать излучение | constrain radiation |
| канализируемое излучение | guided radiation |
| канальное излучение | channeling radiation |
| квазимонохроматическое излучение | quasi-monochromatic radiation |
| когерентное гамма-излучение | coherent gamma rays |
| когерентное излучение в области крайнего ультрафиолета | coherent extreme ultraviolet radiation |
| когерентное черенковское излучение | coherent Cherenkov radiation |
| коллективное излучение | collective radiation |
| коллективное черенковское излучение | collective Cherenkov radiation |
| контроль бета-излучения | beta monitoring |
| контроль гамма-излучений | gamma monitoring |
| коротковолновая граница непрерывного излучения | quantum limit |
| коротковолновое излучение | short-wave length radiation |
| коротковолновое излучение Солнца | short-wave solar radiation |
| коротковолновое когерентное излучение | short wavelength coherent radiation |
| коротковолновое рентгеновское излучение | short-wave hard radiation |
| коротковолновое рентгеновское излучение | hard rays |
| коротковолновое ультрафиолетовое излучение | far-ultraviolet radiation |
| короткопробежное излучение | short-range radiation |
| кумулятивная доза ионизирующего излучения | total radiation dose |
| кумулятивная доза ионизирующего излучения | accumulated radiation dose |
| лаймановское излучение | Lyman emission |
| лампа ИК-излучения | infrared lamp |
| лампа с излучением, аналогичным абсолютно чёрному телу | Globar lamp |
| лампа с излучением тепла в ИК-спектре | infrared heat lamp |
| лампа ультрафиолетового излучения | ultra-violet lamp (UV-lamp) |
| лампа УФ-излучения | ultraviolet lamp |
| лампа чёрного цвета как источник ультрафиолетового излучения | black-glass ultraviolet lamp |
| ливень космического излучения | cosmic-ray shower |
| локальная поглощённая доза ионизирующего излучения | local absorbed radiation dose |
| локальное действие излучения | local radiation effect |
| магнитное дипольное излучение | magnetic dipole radiation |
| магнитное квадрупольное излучение | magnetic quadrupole radiation |
| магнитное мультипольное излучение | magnetic multipole radiation |
| магнитно-тормозное излучение | magnetic bremsstrahlung |
| магнитно-тормозное излучение | cyclotron radiation |
| межзвёздное излучение | interstellar emission |
| мезорентгеновское излучение | meso-X-ray radiation |
| микрокалориметр для измерения солнечного излучения | radiobalance |
| моноэнергетическое излучение | mono-energetic radiation |
| мощное излучение | intense radiation |
| мощное излучение | high-power radiation |
| наблюдаемое излучение | observable radiation |
| невидимое излучение | nonvisible radiation |
| невидимое излучение | obscure radiation |
| невидимое излучение | dark light (ИК- u УФ-областей) |
| непосредственно ионизирующее излучение | directly ionizing radiation |
| непрозрачность для излучения | radiopacity |
| непроницаемый для излучения | radio-opaque |
| непроницаемый для излучения | radioopaque |
| непроницаемый для излучения | radiation-proof |
| нечувствительный к гамма-излучению | gamma-insensitive |
| низкочастотное излучение | low-frequency radiation |
| обертонное излучение | overtone emission |
| обработка воды ультрафиолетовым излучением | ultraviolet water treatment |
| обработка с использованием лазерного излучения | laser industrial processing |
| обратное излучение | back-scatter radiation |
| обратное излучение | back-fire |
| общая доза ионизирующего излучения | total radiation dose |
| общее галактическое излучение | general galactic radiation |
| общее галактическое излучение | galactic background radiation |
| общее излучение галактики | general galactic radiation |
| общее излучение галактики | galactic background radiation |
| объёмная плотность энергии излучения | radiant energy density |
| объёмное излучение | volume radiation |
| ограничение уровня излучения по боковым лепесткам | side-lobe limitation |
| одночастичное излучение | one-particle radiation |
| одночастичное черенковское излучение | one-particle Cherenkov radiation |
| ондуляторное излучение | undulatory radiation |
| ондуляторное излучение | undulator radiation |
| оружие с повышенным излучением | enhanced radiation weapon |
| относительная биологическая эффективность излучения | relative biological effectiveness (RBE) |
| относящийся к излучению | radiological |
| отношение поглощённого и падающего потоков излучения или света | ratio of absorbed to incident radiant or luminous flux (absorptance; коэффициент поглощения) |
| отношение потоков отражённого и падающего излучения или света | ratio of reflected to incident radiant or luminous flux (reflectance; коэффициент отражения) |
| панель солнечной батареи, использующая отраженное излучение | albedocollecting panel |
| параметрическое излучение | parametric radiation |
| переключить передатчик на работу с излучением | put the transmitter on the air |
| переходное излучение | transient radiation |
| плутоний испускает опасные излучения | plutonium radiates dangerous emissions |
| поверхностная плотность потока излучения | radiant flux surface density |
| поверхностная плотность потока излучения | radiation density |
| поверхностная плотность потока излучения | radiant energy density |
| поверхностная плотность потока излучения | radiant density |
| поверхностная поглощённая доза ионизирующего излучения | skin absorbed radiation dose |
| поверхностное излучение | surface radiation |
| поверхностное обратное рассеяние рентгеновского излучения | X-ray surface backscattering |
| поглощение рентгеновского излучения | X-ray absorption |
| позитронное излучение | positron radiation |
| поляризация гамма-излучения | polarization of gamma-ray photons |
| поляризация излучения накачки | pumping polarization |
| поляризация линейчатого излучения атома, возбуждаемого электронным ударом | polarization of atomic line radiation excited by electron impact |
| поляризация рентгеновского излучения | X-ray polarization |
| поляризовать излучение | polarize radiation |
| полярная диаграмма направленности излучения | polar radiation pattern |
| полёт с солнечным парусом под давлением излучения лазера | maser-pushed lightsail mission |
| Правила защиты от действия ионизирующего излучения | Ionizing Radiation Sealed Sources Regulations (Великобритания; от герметичных источников) |
| прибор для определения жёсткости излучения | radiochrometer |
| прибор для определения проникающей способности излучения | radiochrometer |
| прозрачный для излучения | radio translucent radiation |
| прозрачный для излучения | radiolucent |
| прозрачный для излучения | transparent to radiation |
| прозрачный для излучения | radiotranslucent |
| прозрачный для излучения | radio lucent radiation |
| прозрачный для излучения | radiation-transparent |
| процентная доза ионизирующего излучения | percent radiation dose (процентное отношение поглощённых доз в двух точках облучаемого тела) |
| процессы взаимодействия интенсивного лазерного излучения с атомами | intense laser-atom interactions |
| путём излучения | by radiation |
| радиопередающее устройство с ограниченным уровнем основного излучения | restricted radiation device |
| разность земного излучения и противоизлучения атмосферы | effective terrestrial radiation |
| реакция клеточных органелл на излучение | radiation response of cell organelles |
| резист, чувствительный к дальнему УФ-излучению | deep UV resist |
| резист, чувствительный к УФ-излучению | ultraviolet-sensitive resist |
| резист, чувствительный к УФ-излучению | ultraviolet resist |
| результирующее излучение | built-up radiation |
| рентгеновское M-излучение | M-radiation |
| рентгеновское K-излучение | K-radiation |
| рентгеновское излучение мезоатомов | mesonic X-rays |
| рентгеновское излучение мезоатомов | mesic X-rays |
| рентгеновское излучение с непрерывным спектром | continuous X-rays |
| рентгеновское излучение с разрешением во времени | time-resolved X-ray |
| рентгеновское излучение Солнца | X-ray solar radiation |
| рентгеновское излучение Солнца | solar X-rays |
| рентгеновское излучение, сопровождающее К-захват | K-capture X-radiation |
| рентгеновское излучение характеристическое | X-radiation, characteristic |
| самолёт с системой обнаружения и уничтожения источников электромагнитного излучения | homing-and-bustling aircraft |
| самопоглощение ионизирующего излучения | self-absorption of ionizing radiation |
| сверхвысокочастотное излучение | radiation at super-high frequencies |
| сверхвысокочастотное излучение | SHF-radiation super-high-frequency radiation |
| сверхвысокочастотное излучение | microwave irradiation |
| сверхвысокочастотное излучение | microwave radiation |
| сверхвысокочастотное излучение | microwave emission |
| световое излучение | optical radiation |
| система, определяющая дозы облучения всего тела посредством измерения тормозного излучения Sr-90 | whole-body counting system for measuring Sr-90 via bremsstrahlung |
| система фотоотверждения ультрафиолетовым излучением | UV curing system |
| система фотоотверждения УФ-излучением | UV curing system |
| система фотохимического сшивания ультрафиолетовым излучением | UV curing system |
| собственное излучение | self-radiation (напр., плазмы) |
| собственное излучение | reradiation (радиоприёмника) |
| собственное излучение | intrinsic emission (напр., плазмы) |
| создание активных преднамеренных радиопомех в виде непрерывного излучения | cw jamming (с постоянными амплитудой и частотой) |
| спектр бета-излучения | beta-ray spectrum |
| спектр видимого излучения | visible-light spectrum |
| спектр водородоподобного атома в поле лазерного излучения | spectrum of hydrogen-like atom in a laser field |
| спектр деградированного излучения | degraded spectrum |
| спектр излучений реактора | reactor spectrum |
| спектр излучения или поглощения солнца | solar spectrum |
| спектр лазерного излучения | lasing spectrum |
| спектр лазерного излучения | laser spectrum |
| спектр накачки вынужденного стимулированного излучения | simulated emission pumping spectrum |
| спектр накачки стимулированного излучения | stimulated emission pumping spectrum |
| спектр прошедших через поглотитель излучений | transmitted spectrum |
| спектр реликтового излучения | relict radiation spectrum |
| спектр температурного излучения абсолютно чёрного тела | blackbody spectrum |
| спектр тормозного излучения | continuous X-ray spectrum |
| спектр тормозного излучения в кулоновском поле | bremsstrahlung spectrum in Coulomb field |
| спектр тормозного излучения в произвольном центральном поле | bremsstrahlung spectrum in arbitrary central field |
| спектрометр гамма-излучения антикомптоновский | anti-Compton gamma-ray spectrometer |
| спектрометр космического излучения | cosmic-ray spectrometer |
| спектрометр мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray spectrometer |
| спектры КР, возбуждаемого на двух длинах волн лазерного излучения | Raman spectra excited at two laser wavelengths |
| спектры накачки стимулированного излучения | stimulated emission pumping spectra |
| спектры спонтанного излучения | spontaneous emission spectra |
| средневолновое излучение | medium wave radiation |
| среднетканевая доза ионизирующего излучения | median tissue radiation dose |
| среднетканевая доза ионизирующего излучения | average tissue radiation dose |
| средняя смертельная доза ионизирующего излучения | half-lethal radiation dose |
| средняя тканевая доза ионизирующего излучения | median tissue radiation dose |
| средняя тканевая доза ионизирующего излучения | average tissue radiation dose |
| стабильное излучение | stable emission |
| счёт излучения малой интенсивности | low-level counting |
| счёт интенсивного излучения | high-level counting |
| телесный угол приёма или передачи излучения антенны | beam coverage solid angle (по заданному уровню коэффициента усиления) |
| теплота от видимого температурного излучения | glowing heat |
| теплота от инфракрасного излучения | invisible heat |
| термоотбеливающие содержащие краситель составы, чувствительные к ультрафиолетовому излучению | thermal dye bleach construction sensitive to ultraviolet radiation |
| токсическое действие излучения | toxic effect of radiation |
| тороидное дипольное излучение | toroidal dipole radiation |
| трёхфотонное аннигиляционное излучение | three-photon annihilation radiation |
| удельная поглощённая доза ионизирующего излучения | specific absorbed radiation dose |
| удельное ослабление излучения | radiation specific extinction |
| управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного излучения в когерентное | noncoherent-to-coherent spatial light modulator |
| управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного излучения в когерентное | noncoherent-to-coherent converter spatial light modulator |
| усиленное излучение | amplified emission |
| усиленное спонтанное излучение | amplified spontaneous emission (ASE; то же, что стимулированное или вынужденное излучение – stimulated emission) |
| фазовый переход под действием лазерного излучения | laser-induced phase transition |
| флокул в далеком ультрафиолетовом излучении | EUV plage |
| флуоресценция под действием лазерного излучения | laser-induced fluorescence |
| флуоресценция под действием лазерного излучения | laser-excited fluorescence |
| фон излучения | background radiation |
| фон ионизирующего излучения | radiation background |
| фон ионизирующего излучения | background radiation |
| фон прибора для измерения излучения | background of radiation measuring device |
| фон проникающего излучения | penetrating-radiation background |
| фона излучение | background radiation |
| фотографический дозиметр ионизирующего излучения | photodosimeter |
| фотографический дозиметр ионизирующего излучения | film badge |
| фотографический дозиметр ионизирующего излучения | film dosimeter |
| фотохимическое действие ионизирующего излучения | photochemical action of ionizing radiation |
| чувствительность к ИК излучению | IR sensitivity |
| чувствительность к ИК излучению | infra-red sensitivity |
| чувствительность к монохроматическому излучению | monochromatic sensitivity |
| чувствительность к ультрафиолетовому излучению | pholosensibility |
| чёрное излучение | cavity radiation |
| чёрное излучение | blackbody radiation |
| чёрное излучение | equilibrium radiation |
| экранированная от излучений камера | cave |
| электромагнитное излучение распространяется в виде отдельных порций энергии | electromagnetic radiation occurs as a sequence of discrete energy packets |
| электромагнитное излучение Солнца | electromagnetic solar radiation |
| электромагнитное излучение ядер | nuclear electromagnetic radiation |
| эффективность источника излучения | efficiency of radiation source |
| эффективность преобразования частоты лазерного излучения | laser radiation conversion efficiency |
