и без того

Terms for subject Makarov containing и без того | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
без конца приводить один и тот же аргумент	hack an argument to death
без конца приводить один и тот же довод	hack an argument to death
в воздухе кружился снег, что делало и без того холодный ветер особенно злым	a thin scattering of sleet in the air which gave a peculiar edge to the bite of the wind
возить товар туда, где его и без того много	carry coals to Newcastle (букв.: возить уголь в Ньюкасл)
делить что-либо и без того небольшое	make two bites of a cherry
его и без того возбуждённый ум пришёл от этого в окончательное расстройство	this frenzied his already excited brain
его и без того недолгое терпение было на пределе	his already thin patience was stretched
и без того	on top of something
и без того	anyhow
как раз в тот момент, когда опытный борец стал уставать, его удар достиг цели и новичок упал на пол без сознания	just as the old fighter was tiring, his blow struck home and the young fighter fell unconscious to the floor
он не пойдёт туда: он и без того устал	he won't go there, he is tired enough as it is
она и без того чуть не плакала	she was near enough to tears as it was
понуждать и без того добросовестного работника	spur a willing horse
понукать и без того добросовестного работника	spur a willing horse
улучшить что-либо и без того достаточно хорошее	gild the lily
ухудшать и без того тяжёлое положение	add insult to injury

Get short URL