застать врасплох

Terms for subject Makarov containing застать врасплох | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
дурная новость застала его врасплох	bad news caught him short
его застали врасплох	he was caught on the hop
его застали врасплох	he was caught off his guard
его сообщение о намерении уйти в отставку застало всех нас врасплох	his announcement that he intended to retire took us all by surprise
застать кого-либо врасплох	catch on the hop
застать кого-либо врасплох	catch someone off his guard
застать кого-либо врасплох	take someone up short
застать кого-либо врасплох	catch someone nodding
застать кого-либо врасплох	have someone over a barrel
застать кого-либо врасплох	catch off guard
застать врасплох человека	catch a weasel asleep (обычно насторожённого)
захват власти революционерами застал армию врасплох	the revolutionaries' assumption of power took the army by surprise
новость застала меня врасплох	the news was sprung upon me
он застал мальчиков врасплох за курением	he surprised the boys smoking cigarettes
он застал мужчин врасплох, не дав им скрыться	he surprised the men before they had a chance to escape
он застал мужчин врасплох, не дав им убежать	he surprised the men before they had a chance to escape
она застала его врасплох	she came upon him unawares
они застали нас врасплох	they japped us
сначала застань его врасплох, а затем закуй в тяжёлые кандалы	surprise him first, and with hard fetters bind
я думаю, мы их застали врасплох, у них смущенный вид	I think we caught them with their pants down, they are a bit confused

Get short URL