| Russian | English |
| антиокислитель замедляет окисление | antioxidant retards oxidation |
| антиокислитель замедляет окисление | an antioxidant retards oxidation |
| его лекарство замедляет развитие болезни, но не может вылечить её | his medication slows down the progression of the disease, but it cannot cure it |
| замедлять графитизацию | hinder graphitization |
| замедлять или ускорять сходимость процесса итерации | cause the iteration process to converge slowly or quickly |
| замедлять нейтроны до тепловой скорости | thermalize |
| замедлять охлаждение | retard the cooling |
| замедлять перемены | slow changes |
| замедлять прогресс | slow progress |
| замедлять продвижение | slow the advance |
| замедлять процесс | slow the process |
| замедлять процесс расходования средств | slow spending |
| замедлять развитие | slow development |
| замедлять развитие экономики | slow economy |
| замедлять развёртывание | slow deployment |
| замедлять развёртывание | scale down deployment |
| замедлять развёртывание | scale back deployment |
| замедлять скорость | slacken the pace |
| замедлять скорость судна | deaden a ship's headway |
| замедлять схватывание бетона | retard the setting of concrete |
| замедлять схватывание бетона | retard the set of concrete |
| замедлять темп | pull back |
| замедлять темп | drop back |
| замедлять темп роста | slow growth |
| замедлять темп роста | slow down growth |
| замедлять течение | retard the flow |
| замедлять усилия | slow down efforts |
| замедлять ход | slow to halt |
| замедлять шаг | slow one's stride |
| замедлять шаг | slacken the pace |
| замедляющееся оживление | fizzling recovery (экономики) |
| когда поёшь эту песню, старайся не замедлять темп, а то становится скучно | when you sing this song, try not to pull back as it makes it dull |
| Мои люди не роют одиночных окопов. Я этого не хочу. Окопы только замедляют наступление | my men don't dig foxholes. I don't want them to. Foxholes only slow up an offensive |
| отрицательный катализатор замедляет реакции | a negative catalyst retards a reaction |
| отрицательный катализатор замедляет реакции | negative catalyst decreases the rate of a reaction |
| отрицательный катализатор замедляет реакции | negative catalyst retards a reaction |
| отрицательный катализатор замедляет реакции | a negative catalyst decreases the rate of a reaction |
| пианист останавливался, замедлял и увеличивал темп самым естественным образом | the pianist made pauses and ritardando and accelerando in the most natural manner |
| поток ширится, и его скорость замедляется | the current widens, and its speed is slackened |
| это лекарство замедляет развитие болезни, но не может вылечить её | the medication slows down the progression of the disease, but it cannot cure it |
