| Russian | English |
| в этом забеге она показала время 11 секунд | she clocked 11 seconds in this race |
| все предварительные забеги состоялись | all the early races have been run off |
| вы подали заявку на участие в забеге? | are you in for the running race? |
| вы участвуете в следующем забеге? | are you in for the next race? |
| выиграть забег | win a race |
| два лучших бегуна отказались от участия в забеге | two of the best runners have scratched from the race |
| для неё самой было неожиданностью, что в забеге она финишировала первой | she surprised herself by finishing the race first |
| ей удалось сохранить постоянную скорость на протяжении всего забега | she managed to keep steady speed through-out the race |
| забег двухлеток | nursery (на конных состязаниях) |
| забеги ко мне в гости сегодня вечером | run in and see me this evening |
| забеги состоялись вчера | the heats were run yesterday |
| как только у него наладится дыхание, он подтянется к лидеру забега | once he gets his breath, he'll soon pull up to the leading runner |
| лошадь сняли с забега | the horse was scratched |
| мне ужасно хотелось посмотреть этот забег, особенно, как побегут те две лошади, но одновременно с этим я и боялся этого зрелища | I ached to see that race and those two horses run, ached and dreaded it too |
| мы поставили на то, что Северный Танцор выиграет в третьем забеге | our money's on Northern Dancer to win the third race |
| наиболее интересно будет посмотреть, чего он сможет достичь в забеге | the main interest will be to see how he extends himself on the race-course |
| объявить результаты забега | announce the results of the race |
| он выложился в последнем забеге | he bore down in the last lap of the race |
| он поставил всё своё состояние на один забег | he staked his fortune on one race |
| он пришёл третьим в забеге | he finished third in the race |
| он прошёл все предварительные забеги и участвовал в финале | he past the heats and took part in the final race |
| она пришла второй в забеге | she came second in the race |
| она сама была удивлёна, что в забеге пришла первой | she surprised herself by finishing the race first |
| первая из участвовавших в забеге лошадей "сдохла" незадолго до финиша | the first of the racing horses cracked some distance from home |
| победитель в забеге | the winner of the race |
| победить в забеге | win a race with a nice balance in hand |
| победить в забеге | win a race |
| после длинного забега спортсмен тяжёло дышал | after the long race, the runner was panting for breath |
| превосходить мастерством, техникой, скоростью других бегунов в забеге | be the master of the other runners in a race |
| проводить предварительные забеги | run off (для решения исхода скачек) |
| состоялся повторный забег | the race was rerun |
| три участника забега пришли к финишу одновременно | the race ended in a three-cornered tie |
| участники забега стали на старт | the runners toed the starting-line |
| я поставил все свои деньги на Аполлона в третьем забеге | I've bet all my money on "Apollo" in the third race |
