доставать

Terms for subject Makarov containing доставать | all forms | exact matches only

Russian	English
дети достают его, чтобы он взял их с собой	the children have been pestering him to take them along
дом доставался ей по наследству	she inherited the house
доставать что-либо для	secure something for (someone – кого-либо)
доставать до	get at (чего-либо)
доставать до	be up to
доставать до	be up as far as
доставать до дна	plunge to the bottom
доставать занозу	remove a splinter
доставать занозу	extract a splinter
доставать ногами до дна	be in one's depth
доставать оборудование для	provide facilities for something (чего-либо)
доставаться от старшего в семье к младшему	pass upon (об одежде)
доставаться от старшего в семье к младшему	pass on (об одежде)
кажется, меня начинает это доставать	I feel I'm being got at
когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от нее	she is always on his back if he comes home late
кто не в своё дело суётся, тому достаётся букв.: сунуться и получить по заслугам	meddle and smart for it
не доставать до дна	go out of one's depth
не доставать до дна	be out of one's depth
не доставать до дна	go beyond one's depth
не доставать до дна	get out of one's depth
не доставать до дна	be beyond one's depth
не доставать ногами дна	be out of one's depth
не доставать ногами до дна	be out of one's depth
он никогда не достаёт противника	he never landed a punch (о боксёре)
она была в длинной синей юбке, достающей до земли	she wore a long blue skirt reaching down to the ground
она всё время достаёт его по этому поводу	she is always getting at him for that
опере не достаёт блеска его прежних работ	the opera lacks the polish of his later work
принципы достаются нам от наших отцов, а предрассудки, несомненно, от матерей	our principles may come from our fathers, our prejudices certainly descend from the female branch
эти деньги нелегко достаются	he has to work hard to earn this money

Get short URL