| Russian | English |
| в этом домике есть некий шарм | the house has a certain charm |
| в этом домике мы все никак не сможем разместиться | this cottage will never house us all |
| вегетационный домик | glass-house |
| весь домик сотрясался | cottage trembled |
| весь домик сотрясался | the cottage trembled |
| давай заглянем в его летний домик, вдруг он там | let's drop down to his summer home and see if he's there |
| две недели он жил в небольшом домике в горах | he stayed in a cabin in the mountains for two weeks |
| домик за городом | exurban retreat |
| домик за городом | an exurban retreat |
| домик на перевале | house on a pass |
| домик на перевале | a house on a pass |
| домик построили из деревьев, срубленных в близлежащем лесу | the hut was constructed from trees that grew in the nearby forest |
| домик разваливается | the little house is falling apart |
| домик со стоящими рядом деревьями | little house with trees arow |
| домик со стоящими рядом деревьями | a little house with trees arow |
| домик сотрясался | the cottage trembled |
| домик сотрясался | cottage trembled |
| домик, стоящий глубоко в долине | house deep in the valley |
| домик, стоящий глубоко в долине | a house deep in the valley |
| его домик располагался в идиллической сельской местности | his cottage is in an idyllic rural setting |
| его папа построил для него домик для игр | his father built him a playhouse |
| его причудливые домики побледнели в памяти на фоне более свежих воспоминаний об этой прекрасной реке | its quaint houses are dimmed to memory by the fresher recollections of that beautiful river |
| из-за заносов мы три дня не могли выбраться из нашего домика в горах | we were snowed up for three days in our cottage in the mountains |
| лёгкие домики, которые дрожат от ветра | flimsy houses that shake to the wind |
| маленький домик | aedicule |
| маленький домик скрыт под горой | the little cottage is tucked away under the hill |
| маленький домик скрыт под горой | the little cottage is tucked under the hill |
| маленький домик скрыт под горой | little cottage is tucked under the hill |
| маленький домик скрыт под горой | little cottage is tucked away under the hill |
| небольшой домик | box (охотничий и т.п.) |
| ночной домик | night ark |
| он купил пять банок краски для покраски дачного домика | he bought five tins of paint for paining the summer house |
| он попытался построить карточный домик, но тот быстро рассыпался | he tried to build a house of cards but it soon tumbled over |
| он решил провести отпуск в домике на озере | he fixed on a cabin by the lake to spend his vacation |
| она выросла в маленьком домике, который давно снесли | she was brought up in a little house that has since been pulled down |
| она остановилась у своих друзей, живших в маленьком домике на улице Эдисон-Роуд | she was settled with her friends at their bijou house in the Addison Road |
| опыт в вегетационном домике | greenhouse experiment |
| опыт в вегетационном домике | cage experiment |
| отдельный домик | cabana (в приморской гостинице) |
| откормочный домик | fattening ark |
| передвижные домики | transportable homes |
| передвижные домики | mobile homes |
| перфорированная лента с программой по сборке щитовых домиков | house tape |
| полуразвалившийся домик | dilapidated house |
| посёлок с подвижными домиками | portable unit camp |
| ряд стандартных домиков вдоль улицы | terraced houses |
| система доения в передвижных доильных домиках | open-air system of milking |
| среди лесистых холмов ютились домики | cottages nested among the wooded hills |
| структура "карточного домика" | cardhouse structure (некоторых морских осадков) |
| так трудно выбрать, тут столько таких прелестных домиков | it is difficult to choose among so many nice houses |
| у них был летний домик на озере | they have a summer bungalow at/on the lake |
| я попытался построить карточный домик, но он быстро развалился | I tried to build a house of cards but it soon toppled down |
