| Russian | English |
| было очень грустно узнать из печати о смерти этой знаменитой старой актрисы | it was sad to read of the death of the famous old actress |
| грустная картина | sad picture |
| грустная песнь | sad song |
| грустно быть одному | it is sad to be alone |
| грустное зрелище | pitiful |
| грустные вздохи и печальные звуки оглушают меня, и я в страхе | sad groans and dismal sounds stun my scared ears |
| грустный взгляд | sad look |
| грустный звук волынки | the plaintive sound of the bagpipes |
| Джим выглядит грустным, ему нужно взять выходной и повеселиться | Jim is not very cheerful, he needs a holiday to boost him up |
| ею снова овладели грустные мысли | she fell to brooding again |
| когда все веселились, миссис Варден была грустна | when other people were merry, Mrs. Varden was dull |
| мечтательно-грустный | elegiac |
| мне было очень грустно видеть, как он превращается в алкоголика | it saddened me to watch him turn into an alcoholic |
| настраивать кого-либо на грустный лад | make someone feel depressed |
| настроить кого-либо на грустный лад | make someone feel depressed |
| он выглядит грустным, ему нужно взять выходной и встряхнуться | he is not very cheerful, he needs a holiday to boost him up |
| он какой-то грустный сегодня | he is a kind of sad today |
| он какой-то грустный сегодня | he is a bit sad today |
| он не сдал экзамен – то-то он такой грустный | he didn't pass the exam – that's why he's so sad |
| она увидела, что его кроткие, грустные глаза устремлены на нее | she found his soft, pensive eyes looking at her |
| она увидела, что его мягкие, грустные глаза устремлены на нее | she found his soft, pensive eyes looking at her |
| опустевший дом казался таким грустным и одиноким | the empty house seemed so lonesome |
| писать грустные рассказы | write sad stuff |
| сказать что-либо грустным голосом | say something in a sad voice |
| склонный к грустным размышлениям | addicted to brooding |
| следуя за гробом, они пели грустную и торжественную мелодию | following the bier, they sang a sad and solemn melody |
| у него грустное настроение | he is in a melancholy mood |
| у неё грустный вид | she looks sad |
| у пьесы грустное начало, но комический конец | the play has a sad beginning but ends a comedy |
| улыбнуться грустной улыбкой | smile a sad smile |
