гладить – phrases

Terms for subject Makarov containing гладить | all forms | exact matches only

Russian	English
гладить бельё	iron the laundry
гладить бельё	do the ironing
гладить друг друга	love up
гладить лицо	stroke one's face
гладить кого-либо по волосам	stroke someone's hair
гладить кого-либо по голове	stroke someone on someone's head
гладить кого-либо по голове	stroke someone on the head
гладить кого-либо по голове	pass one's hand over someone's hair
гладить по шерстке	scratch one where one itches (Incorrect. Гладить по шерстке означает "не противоречить, не перечить, заискивать и говорить только приятные вещи". Oksana S.)
гладить кого-либо против шерсти	put someone's back up
гладить кого-либо против шерсти	stroke someone's fur the wrong way
гладить кого-либо против шерсти	set someone's back up
гладить кого-либо против шерсти	stroke someone up the wrong way
гладить кого-либо против шерсти	stroke someone's hair the wrong way
гладить кого-либо против шерсти	get someone's back up
гладить кого-либо против шерстки	comb hair the wrong way
гладить с лица	iron the right side
гладить себя по волосам	pass one's hand over one's hair
гладить себя по голове	pass one's hand over one's hair
не следует гладить против шерсти	it is ill shaving against the wool
он всегда гладит свои брюки перед тем, как надеть их	he always presses his trousers before wearing them
он довольно спокойный пес и не против, когда его гладят	he is quite a placid dog, he does not mind being stroked
он нежно гладил её волосы	he stroked her hair affectionately
она гладила бельё весь вечер	she spent the whole evening ironing
она уже начала гладить бельё	she'd already started in on the pile of ironing
слегка гладить	stroke gently
старушка гладила её, утешая	the old woman stroked her consolingly
я плакала, а она ласково гладила меня по руке	she stroked my arm as I cried

Get short URL