выпасть – phrases

Terms for subject Makarov containing выпасть | all forms | exact matches only

Russian	English
в этом году выпало гораздо меньше осадков	the fall of rain was much less this year than last year
второе t в настоящее время выпало	the second t has now dropped out
выпасть из	fall out of something (чего-либо)
выпасть из гнезда	fall out of the nest
выпасть из окна и разбить голову	fall out of a window and land on one's head
выпасть из окна и удариться головой	fall out of a window and land on one's head
выпасть из синхронности	get out of step
выпасть из сковороды в огонь ср.: (попасть) из огня да в полымя	fall out of the pan into the fire
выпасть из сковороды в огонь ср.: (попасть) из огня да в полымя	fall out of the frying-pan into the fire
выпасть из сковороды в огонь букв.	fall out of the pan into the fire (ср.: попасть из огня да в полымя)
выпасть из сковороды в огонь букв.	fall out of the frying-pan into the fire (ср.: попасть из огня да в полымя)
выпасть на долю	befall
выпасть на чью-либо долю	come ways (особ. о чём-либо благоприятном)
выпасть на чью-либо долю	come way (особ. о чём-либо благоприятном)
выпасть на долю	bechance
если выпадет орёл, я выигрываю, а если решка – ты проигрываешь	heads I win, tails you lose
мы трое будем тянуть жребий, кому выпадет честь сопровождать его	we three will draw cuts for the honour of going with him
на его долю выпало слишком много работы	too much work devolved upon him
на её долю выпало в жизни много трагедий	she has had her fair share of tragedies in her life
на её долю выпало немало испытаний	she has had many trials
на её долю выпало с лихвой несчастий	she has had her fair share of tragedies in her life
на мою долю выпало немало злоключений	I have had my share of worries
на мою долю выпало сообщить ей эту новость	it fell to me to break the news to her
на рождество снег не выпадет	we shall have a green Christmas
по какому-то капризу природы в Египте выпало немного снега	by some strange freak a little snow fell in Egypt
похоже, что выпадет снег	it looks like snow
снега выпало на 5 дюймов	there was snowfall of 5 inches
снега выпало на 5 дюймов	there was a snowfall of 5 inches
это имя выпало у меня из памяти	the name has slipped from my memory
это имя выпало у меня из памяти	the name has escaped from my memory

Get short URL