взять на руку

Terms for subject Makarov containing взять на руку | all forms | in specified order only

Russian	English
взять кого-либо на руки	take someone into one's arms
взять на руки	take in one's arms
взять ребёнка на руки	pick up a child in one's arms
когда он уйдёт на пенсию, его сын возьмёт управление фермой в свои руки	his son'll take over the farm when he retires
матросы взяли управление кораблём в свои руки, а капитана высадили на необитаемом острове	the sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island
он взял её руку и с глубоким сочувствием устремил на неё взгляд	he took her hand and fixed her with a look of deep concern
он взял себя в руки и пошёл на работу	he roused himself and went to work
спустившись с возвышения, он взял за руку какого-то человека из толпы и повёл его на трибуну	stepping down from the stage, he took a member of the crowd by the hand and led him up the steps