| Russian | English |
| вести общее хозяйство | keep house with (someone – с кем-либо) |
| вести общее хозяйство с | keep house with (someone – кем-либо) |
| вести своё хозяйство | manage one's home |
| вести хозяйство | do the housekeeping |
| вести чьё-либо хозяйство | do for |
| вести чьё-либо хозяйство | run the house for (someone) |
| вести хозяйство | mind the house |
| вести хозяйство | run a house |
| вести хозяйство | keep house for (someone – кому-либо) |
| вести хозяйство | master the house |
| вести хозяйство у кого-либо в доме | keep house for (someone) |
| если Сью устроится на работу, Майку придётся вести домашнее хозяйство | if Sue gets a job, Mike will have to take up the slack at home |
| она ведёт хозяйство, а я работаю | she keeps house and I go out to work |
| она не может вести домашнее хозяйство | she cannot keep house |
| она очень практично ведёт домашнее хозяйство | she is very practical in her housekeeping |
| она сама ведёт хозяйство | she runs the house single-handed |
| после смерти мужа ей пришлось одновременно вести хозяйство и воспитывать детей, это далось ей тяжким трудом, и она заболела | since her husband died, the effort of working to support the children and running the home at the same time had beaten her to her knees, and she became ill |
| уметь вести хозяйство | be able to keep house |
| уметь вести хозяйство | keep a good house |
| ферма, хозяйство на которой ведёт арендатор | tenant-operated farm |
| фермер, полностью владеющий участком земли, на котором он ведёт хозяйство | full-owner operator |
| фермер, частично владеющий участком земли, на котором он ведёт хозяйство | part-owner operator |
| хозяйство, которое ведёт сам владелец | owner-operated unit |
| хорошо вести хозяйство | keep a good house |
