| Russian | English |
| верхняя выровненная часть | flat zone (полосы орошения) |
| верхняя часть | summit |
| верхняя часть | head (чего-либо) |
| верхняя часть | head (конструкции) |
| верхняя часть | top (напр., дерева) |
| верхняя часть головы у птицы | pileum (от клюва до затылка) |
| верхняя часть города | upper town |
| верхняя часть или обвязка двери | head |
| верхняя часть корня сахарной свёклы | sugar-beet top (срезанная вместе с листьями) |
| верхняя часть лавиносбора | upper part of an avalanche catchment |
| верхняя часть лавиносбора, где начинается движение снега в виде лавины | upper part of an avalanche catchment where snow avalanches begin to descend |
| верхняя часть ледника, где в течение балансового года преобладает аккумуляция | upper part of a glacier in which accumulation exceeds ablation over one year |
| верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника | upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface |
| верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника | the upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface |
| верхняя часть ограды | the high top of the garden-wall |
| верхняя часть отвинчивается | the end screws off |
| верхняя часть отвинчивается | end screws off |
| верхняя часть отвинчивается для чистки | the end screws off for cleaning purposes |
| верхняя часть отвинчивается для чистки | end screws off for cleaning purposes |
| верхняя часть подпочвы | upper subsoil |
| верхняя часть подпочвы | surface subsoil |
| верхняя часть ствола | top-end of trunk |
| верхняя часть страницы | top of page |
| верхняя часть тела | bust |
| верхняя часть фильеры | top of spinneret |
| верхняя часть формации | crown formation |
| глаза рыб расположены в верхней части головы | the eyes of fishes are in the supine part of their heads |
| глаза у рыб расположены в верхней части головы | the eyes of fishes are in the supine part of their heads |
| декорации состояли из трёх частей: самая нижняя часть была мраморная, верхняя была деревянной | the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood |
| загорание без верхней части купальника – устоявшаяся практика на очень многих британских пляжах | topless sunbathing is a well-established practice on a great many British beaches |
| заканчивать собою верхнюю часть | crown (чего-либо) |
| машинка для оформления верхней части шампанской пробки в виде шляпки гриба | mushrooming machine |
| менять положение верхней и нижней части колоды | make the pass (в карточных фокусах) |
| направляющая автостопа с изолированной верхней частью магнитофона | split guide |
| направляющая с изолированной верхней частью | split guide |
| направляющая автостопа с изолированной верхней частью | insulated guide (магнитофона) |
| обрезка верхней части клюва | slant debeaking |
| острова – это верхние части гор | islands are the culminant peaks of mountains |
| передняя верхняя часть | breast (чего-либо) |
| перемещение в сторону моря участка берега, примыкающего к верхней части течения, по отношению участка берега, находящегося ниже по течению | overlap |
| платье на бретелях с лифом, присборенным в верхней части | peplum top dress |
| подрезка только верхней части клюва | upper-beak-only debeaking |
| покрывать верхнюю часть | tip |
| прокладка верхней части плиты | upper bolster (штамповально-резального аппарата) |
| с массой, сосредоточенной в верхней части | top-heavy |
| скорость в верхней части потока | upstream velocity |
| теоретическая небольшая конвекционная ячейка в верхней части мантии | roller cell (на глубине от 500 км до основания земной коры) |
| у ковров обычно имеется основа и верхняя ворсистая часть | carpets usually have a backing and a pile |
| увенчивать верхнюю часть | crown (чего-либо) |
| участок характеристики с плоской верхней частью | flat-topped sector |
| участок характеристики с плоской верхней частью | flat-top sector |
| хватайся за верхнюю часть веревки и просто спускайся | take hold of the rope at the top and then just shin down |
