| Russian | English |
| АКДС-вакцина | diphtheria and tetanus toxoids and pertussis vaccine (адсорбированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина) |
| антиидиотипическая вакцина | internal image vaccine (вакцина на основе антиидиотипических антител) |
| антирабическая вакцина Сэмпля | Semple's vaccine |
| антирабическая вакцина Ферми | Fermi's vaccine |
| антирабическая вакцина Флури | Floori's vaccine |
| антиспермальная вакцина | sperm-antigen-based vaccine (иммуноконтрацептивная) |
| антиспорозойная малярийная вакцина | antisporozoite vaccine |
| антифертильная вакцина | antifertility vaccine (напр., антигормональная, антиспермальная) |
| антифертильная вакцина | antifertility vaccine (AFV) |
| антихориогонадотропиновая вакцина человека | anti-HCG vaccine (контрацептивная) |
| аутологичная вакцина | autologous vaccine (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного) |
| аутологичная вакцина | homologous vaccine (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного) |
| аутологичная вакцина | personal vaccine (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного) |
| аутологичная вакцина | corresponding vaccine (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного) |
| аутологичная вакцина | autogenous vaccine (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного) |
| безадъювантная вакцина | adjuvant-free vaccine |
| вакцина Дженнера | Jenner's vaccine (противооспенная) |
| вакцина для лечения аутоиммунного заболевания | autoimmunity-targeted vaccine (препарат высокоиммуногенных T-клеток от больного с аутоиммунным заболеванием) |
| вакцина из Европы – к сожалению она оказалась неэффективной | the vaccine from Europe,-unfortunately none of it took |
| вакцина Кальметта и Гирена | vaccine of Calmette and Guerin (БЦЖ) |
| вакцина на основе белка-носителя | carrier-coupled vaccine (вакцина, лишенная гаптеновой части) |
| вакцина на основе лютеотропин-рилизинг фактора | anti-LHRH vaccine |
| вакцина на основе носителя | carrier-coupled vaccine (вакцина, лишенная гаптеновой части) |
| вакцина не привилась | the vaccination has not taken |
| вакцина против африканской лихорадки свиней | African swine fever vaccine |
| вакцина против болезни Ньюкасла | Newcastle disease vaccine |
| вакцина против вируса африканской лихорадки свиней | African swine fever vaccine |
| вакцина против вируса болезни Ньюкасла | Newcastle disease vaccine |
| вакцина против вируса трансмиссивного гастроэнтерита | transmissible gastroenteritis vaccine |
| вакцина против сибирской язвы | anthrax bacterin |
| вакцина против трансмиссивного гастроэнтерита | transmissible gastroenteritis vaccine |
| вакцина Скиннера | Skinner's vaccine (противогерпетическая) |
| вакцина Солка | Salk's vaccine (противополиомиелитная) |
| вакцина Сэмпля | Semple's vaccine (антирабическая) |
| вакцина Ферми | Fermi's vaccine (антирабическая) |
| вакцина Флури | Floori's vaccine (антирабическая) |
| вакцина Хавкина | Haffkine's vaccine (противочумная) |
| вакцина Эндерса | Enders' vaccine (противокоревая) |
| вакцины с внутригрупповой перекрёстной специфичностью | cross-subgroup vaccines |
| векторная вакцина | vector vaccine (вакцина на основе вирусного вектора) |
| взаимодействие между мембранными белками внутриклеточных оболочечных форм IEV вируса вакцины и их роль в сборке IEV и образовании актинового отростка | interactions between vaccinia virus IEV membrane proteins and their roles in IEV assembly and actin tail formation |
| генеративная вакцина | fecundity vaccine (стимулирующая оплодотворение вакцина) |
| диплоидная вакцина | diploid vaccine (полученная путём культивирования вируса на диплоидных клетках) |
| иммуноконтрацептивная антиспермальная вакцина | sperm-antigen-based vaccine |
| к сожалению, вакцина из Европы оказалась неэффективной | the vaccine from Europe, – unfortunately none of it took |
| контрацептивная антихориогонадотропиновая вакцина человека | anti-HCG vaccine |
| контрацептивная вакцина на основе лютеотропин-рилизинг фактора | anti-LHRH vaccine |
| кошачья противокальцивирусная вакцина | feline calcivirus vaccine |
| нерациональное использование вакцин | vaccine wastage |
| противоаутоиммунная вакцина | autoimmunity-targeted vaccine (препарат высокоиммуногенных T-клеток от больного с аутоиммунным заболеванием) |
| противогерпетическая вакцина Скиннера | Skinner's vaccine |
| противокоревая вакцина Эндерса | Enders' vaccine |
| противооспенная вакцина Дженнера | Jenner's vaccine |
| противопатереллёзная вакцина | pasteurella bacterin |
| противополиомиелитная вакцина Солка | Salk's vaccine |
| противорожистая вакцина | erysipelas bacterin |
| противочумная вакцина Хавкина | Haffkine's vaccine |
| разрабатывать вакцину против вируса | develop a vaccine to confront the virus |
| риккетсиозная вакцина Вейгля | Weigl's louse vaccine (приготовленная из суспензии обработанных фенолом вшей) |
| сибиреязвенная вакцина | Pasteur's vaccine (вакцина Пастера) |
| стимулирующая оплодотворение вакцина | fecundity vaccine (генеративная вакцина) |
| субъединичная вакцина | split vaccine |
| субъединичная вакцина | split product vaccine |
| убитая риккетсиозная вакцина Вейгля | Weigl's louse vaccine (приготовленная из суспензии обработанных фенолом вшей) |
| учёные работают уже много лет над вакциной от обычной простуды, но так пока и не сумели её создать | scientists have not yet discovered a trustworthy method of immunizing people against the common cold, although they have been working on it for many years |
| французская нейротропная вирусная вакцина | French neurotropic virus vaccine (против желтой лихорадки) |
| этот новый тип вакцины был разработан доктором N в 1990 году | the new type of vaccine was pioneered by Dr N in 1990 |
