| Russian | English |
| в тот же момент | on the instant |
| в тот же момент он распахнул дверцу автомобиля | in the same instant he flung open the car door |
| в тот момент всеобщее веселье достигло апогея | at that moment the general hilarity was at its pitch |
| в тот момент, как она это произнесла, она поняла, что это не вполне верно | even as she said this, she knew it was not quite true |
| в тот момент, когда | on the instant |
| в тот момент, когда он кончил говорить | as he finished his speech |
| в тот момент он обиделся на всю компанию | he was at that moment resentful against the whole party |
| в тот самый момент | at the very nonce |
| как раз в тот момент, когда он кончил говорить | just as he finished his speech |
| как раз в тот момент, когда опытный борец стал уставать, его удар достиг цели и новичок упал на пол без сознания | just as the old fighter was tiring, his blow struck home and the young fighter fell unconscious to the floor |
| как раз в тот момент, когда проезжает путешественник | the precise moment at which a traveller is passing |
| как раз в тот самый момент | right at the moment |
| ровно в тот момент мимо проезжал автобус, мы сели и доехали до дома | just then a bus came by so we got on and rode home |
| с точки зрения астрологов, самая важная часть неба – тот знак Зодиака, который появлялся в момент рождения ребёнка, это, собственно говоря, и было гороскопом | the most important part of the sky in the astrologer's consideration, was that sign of the Zodiac which rose at the moment of the child's birth, this was, properly speaking, the horoscope, the ascendant |
| с точки зрения астрологов, самая важная часть неба – тот знак зодиака, который появлялся в момент рождения ребёнка, это, собственно говоря, и было гороскопом, точкой на эклиптике | the most important part of'the sky in the astrologer's consideration, was that sign of the Zodiac which rose at the moment of the child's birth, this was, properly speaking, the horoscope, the ascendant |
