| Russian | English |
| в одном направлении | along |
| вращающиеся в одном направлении диски | corotating disks |
| выстраиваться в одном направлении | line up |
| годный в одном направлении | articles sold single (о проездном билете) |
| двигающийся попеременно то в одном, то в другом направлении | to-and-fro |
| его мысли всегда текли в одном направлении | he had a one track mind |
| его мысли всегда шли в одном направлении | he had a one track mind |
| обгонная муфта замыкается в одном направлении и размывается в обратном | overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the other |
| обгонная муфта замыкается в одном направлении и размывается в обратном | an overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the other |
| пластина, армированная в одном направлении | one-way plate |
| поездка в одном направлении | one-way trip |
| промежуток времени между двумя видами транспорта поездами, автобусами, следующими в одном направлении | headway |
| расстояние между двумя видами транспорта поездами, автобусами, следующими в одном направлении | headway |
| система армирования железобетонной плиты в одном направлении | one-way system |
| снежная пластинка или звезда, покрытая обычно с одной стороны плоскими кристаллами, выросшими в разных направлениях и под разными углами | snow plate or dendrite, one of its facets usually covered with flat crystals, growing in different directions and at different angles |
| электронное устройство, пропускающее ток в одном направлении | unidirectional electronic device |
