Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing в адрес | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
вопрос был направлен в мой адресthe question was directed at me
выкрикивать угрозы в адресvociferate threats against (someone – кого-либо)
выражение благодарности в чей-либо адресcredit line (в книге и т.п. за помощь в работе, за разрешение перепечатки и т.п.)
выступать с инсинуациями в адресmake insinuations against (someone – кого-либо)
записать чей-либо адрес в записную книжкуtake down an address in one's notebook
запиши его имя и адрес в свою книжкуnote his name and address in your book
колкое замечание в чей-либо адресshot at (someone)
несколько лет назад появились оскорбительные сатирические стихи в адрес нашего короляsome years ago, there was a very abusive satire in verse brought to our King
обращаться по следующему адресу в конторуapply at the following address at the office
он выступил с критикой в адрес правительстваhe came out against the government
он её очень оскорбил, она услышала от него много оскорблений в свой адресshe took a lot of abuse from him
он не высказал ни слова упрёка в адрес своего спутникаhe uttered not a word of reflection on his companion
он отпустил в её адрес колкостьhe made an unkind cut at her
она была удивлёна, что он не произнёс ни одного слова упрёка в её адресshe was surprised that he had no words of accusation for her
она прошептала проклятие в его адресshe kissed a curse at him
она с лёгкостью приняла эти замечания в свой адресshe received these personalia cheerfully
оппозиционная партия подослала в толпу своих людей делать язвительные замечания в адрес выступающегоthe opposition party put people in the crowd to snipe at the speaker
оппозиционная партия подослала в толпу своих людей, чтобы делать язвительные замечания в адрес выступающегоthe opposition party put people in the crowd to snipe at the speaker
отпускать ругательства в адресfly on (кого-либо)
отпускать ругательства в адресfly upon (кого-либо)
отпускать ругательства в адресfly at (кого-либо)
Палата сделала замечание члену парламента за его грубую ремарку в адрес министраthe House censured the Member of Parliament for his rude remark to the Minister
Пишите мне на адрес мистера Хипкиса, кузнеца в МонмутеDirect to me at Mr. Hipkis's, ironmonger in Monmouth.
посылать проклятия в чей-либо адресutter blasphemy against (someone)
программа в абсолютных адресахabsolute programme
разразиться упреками в адрес конгрессаlash out at congress
рассыпаться в похвалах в адресsing someone's praises (кого-либо)
сделать выпад в чей-л адресmake an unkind cut on (someone)
сделать выпад в чей-либо адрес по какому-либо поводуmake an unkind cut on someone, something
сделать выпад в чей-либо адрес по какому-либо поводуmake an unkind cut at someone, something
узнать адрес в справочном бюроfind out the address at the information bureau
указывать почтовый индекс в адресеzip-code an address
экзаменационная система должна быть вспомогательной и содержащей рекомендации в адрес кандидатаan examination system should be adjuvant and advisory to the applicant
эта шутка была направлена в мой адресthe joke was addressed to me

Get short URL