| Russian | English |
| быть более важным | outrank |
| быть более важным | come before |
| быть более важным, чем опасность | outweigh danger |
| быть в данный момент занятым важным делом | have an important business on hand |
| быть важным | possess a value |
| быть важным | be of value |
| быть важным | be essential |
| быть важным для | mean much to (someone – кого-либо) |
| быть важным фактором | enter into |
| быть на пути к важному открытию | be hot on the scent of an important discovery |
| быть не важным для | mean little to (someone – кого-либо) |
| в этой фирме вице-президент был важной фигурой | the vice-president really figured in the company |
| второй важный вопрос был настолько же ужасно сложен | the second major item was of equally beastly complexity |
| второй важный вопрос был так же ужасно сложен | the second major item was of equally beastly complexity |
| на него была возложена важная миссия | he was charged with an important mission |
| один из самых важных ионов в гидротермальной технологии есть гексавалентный хром | one of the important ions in hydrothermal technology is hexavalent chromium |
| он был важной персоной | he was a (someone) |
| он жадно чувствовал, что его жизнь была важнее, чем обеспечение безопасности в том месте | he felt that his life was more important than having to pull security on that place |
| он чувствовал, что его жизнь была важнее, чем обеспечение безопасности в том месте | he felt that his life was more important than having to pull security on that place |
| распределение, задаваемое функцией плотности snx или функцией распределения Snx известно под названием распределения стьюдента или t-распределения, оно было впервые использовано в одной важной статистической проблеме В. Госсетом, писавшим под псевдонимом "Стьюдент" | the distribution function Snx is known under the name of student's distribution or the t-distribution, it was first used in an important statistical problem by W. Gosset, writing under the pseudonym of "Student." (Student) |
| судя по платью, это была важная персона | his dress designated that he was a person of importance |
| ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии | a point or seam where the adiabatic potential energy surfaces are degenerate |
| ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии | often important for this phenomemon is the existence of a conical intersection between the states |
| ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии | ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer |
