быт – phrases

Terms for subject Makarov containing быт | all forms | exact matches only

Russian	English
многие вещи, которые оказались полезными в быту, пришли из космического машиностроения	many new things found useful in the home have spun off from the machinery of space travel
она была идеальным спутником жизни для такого непрактичного и беспомощного в быту учёного и мыслителя как он, ведь она взвалила на свои плечи все повседневные заботы	she was the ideal partner for such an unworldly and impractical scholar and thinker, taking all the burdens of daily living off his shoulders
перепись предприятий торговли и службы быта	business census
работа по улучшению быта	welfare (неимущих, беспризорных и т.п.)
слишком хорошо сделанный топор, чтобы использовать его в быту	too excellent an axe to be used in common
служба быта	service
среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу	among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball

Get short URL