| Russian | English |
| бирка на рогах быка | bull marker |
| брать быка за рога | take time by the forelock |
| брать быка за рога | take by the beard |
| бык бросился на него | the bull rushed at him |
| бык бросился на него | bull rushed at him |
| бык всё утро ревел | the bull has been bellowing out all morning |
| бык для опирания свободного конца крыла | rest pier (раскрывающегося моста) |
| бык загнал его на дерево | he was treed by a bull |
| pl.:beeves; амер.: beefs бык или корова, откормленные на убой | beefs |
| бык колбасной категории | Bologna bull |
| бык лося | male elk |
| бык лося | bull elk |
| бык молочной породы | dairy bull |
| бык моста | pier |
| бык мясной категории | butcher bull |
| бык мясной категории | beef bull |
| бык мясной породы | beef bull |
| бык поднял его на рога | he was tossed by a bull |
| бык-производитель для искусственного осеменения | A.I. sire |
| бык-производитель для искусственного осеменения | artificial insemination |
| бык-производитель мясной породы | beef herd sire |
| бык – символ силы | the ox is the emblem of strength |
| было очень жарко, и быки шли медленно, так что погонщикам приходилось подгонять их | the oxen moved slowly in the heat, and had to be goaded on by their drivers |
| было очень жарко и быки шли медленно, так что погонщикам приходилось подгонять их | the oxen moved slowly in the heat, and had to be goaded on by their drivers |
| в это время года коровы и быки неспокойны до такой степени, что могут испугаться обыкновенного куста | the cattle are so nervous at this time of year that they will spook at a bush |
| взять быка за рога | take occasion by the forelock |
| выдающийся бык-производитель | outstanding sire |
| данные проверки быка по качеству потомства | proved-sire records |
| его забодал бык | he was gored to death by a bull (насмерть) |
| его забодал бык насмерть | he was gored to death by a bull |
| защитное ограждение на опорах мостов, быках и плотинах для защиты их от повреждений льдом во время ледохода и предупреждения образования ледяных заторов | protective structure on piers and dams designed to protect them against damage during the ice drift and prevent ice jams |
| здоров как бык | sound as a trout |
| здоров как бык | sound as a roach |
| кинетический анализ последовательных реакций, катализируемых цитохромом P45017альфа, lyase быка | kinetic analysis of successive reactions catalyzed by bovine cytochrome P45017alpha, lyase |
| кобыла приняла быка | the mare took the bull |
| лев, который не мог высвободиться, рвал и кусал спину и загривок быка, а тот, доведённый до бешенства болью и страхом, бежал, пока не упал замертво | the lion, unable to free himself, had torn and beaten at the back and neck of the bull, which, maddened with fear and pain, had rushed on till it dropped dead |
| молодой кастрированный бык, выращенный на мясо | steer |
| мужские особи крупного рогатого скота – это быки | male cattle are bulls |
| мы зарезали и зажарили на вертеле быка | we killed and barbecued a beef |
| мясо быка | bull meat |
| некастрированный бык | whole he-cow |
| оголовок быка | cut-water |
| он больше мечтал о том, как бы украсть рыжего быка, чем о том, как бы украсть весь капитал страны | he'd think more of duffing a red ox than all the money in the country |
| он силен, как бык | he is as strong as a horse |
| они палкой загнали быка обратно | they chased the bull back with a stick |
| откармливать быка на убой | stall-feed an ox |
| приносить в жертву быка | make a sacrifice of an ox |
| приносить в жертву быка | make sacrifice of an ox |
| травля быка назначена на следующий понедельник | a bull is to be baited on Monday next |
| трипсин поджелудочной железы быка | bovine pancreatic trypsin |
| ты развёл такой костер, что на нём можно быка целиком зажарить | you've made a fire fit to roast an ox |
| угрожающая поза быка | the threatening stance of the bull |
| шкура быка, кастрированного в раннем возрасте | steer |
