| Russian | English |
| алмазная буровая коронка для вращательного бурения | diamond bit |
| бурение для загущения проектной сетки разработки | unfill drilling |
| бурение ледников | drilling of glaciers (drilling of vertical borehole in a glacier; проходка вертикальных скважин в леднике) |
| бурение на | drilling for (oil, gas, water; нефть, газ, воду) |
| бурение опорно-геологических скважин | stratigraphic well prospect drilling |
| бурение по уступам склона | bench drilling |
| бурение почвы | soil drilling |
| бурение при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины | reduced pressure drilling |
| бурение разработочных скважин | development well drilling |
| бурение с буровой площадки, вынесенной за борт судна | shipside drilling |
| бурение с отрицательным дифференциальным давлением | underbalanced drilling (в системе скважина-пласт) |
| бурение с полным поглощением бурового агента в стволе скважины | blind drilling |
| бурение с положительным дифференциальным давлением | overbalanced drilling (в системе скважина-пласт) |
| бурение с продувкой | drilling with air |
| бурение с продувкой воздухом или газом | air or gas drilling |
| бурение с промывкой аэрированным раствором | aerated fluid drilling |
| бурение с целью определения контуров | delineation drilling (напр., положения геологического тела, месторождения) |
| бурение скважин для образования цементационной завесы | cover drilling |
| бурение скважин, заложенных наугад | random drilling |
| бурение скважины | sinking of well |
| бурение скважины | hole drilling |
| бурение электрической дезинтеграцией | electrical disintegration drilling |
| бурения ледников | drilling from glaciers |
| бурильщики приступили к бурению первой скважины в ноябре | drillers spudded in the first well in November |
| буровое долото канатно-ударного бурения | churn-drill bit |
| буровой станок вращательно-шнекового бурения | auger-drilling rig |
| буровой станок шарошечного бурения | rotary roller-bit drilling rig |
| возобновлять бурение | drill ahead (из-под башмака обсадной колонны) |
| гидравлическое бурение | hydraulic drilling (способом размыва породы сильной струёй жидкости высокого давления) |
| гидравлическое бурение | water jet drilling (способом размыва породы сильной струёй жидкости высокого давления) |
| гидравлическое бурение | jetting (способом размыва породы сильной струёй жидкости высокого давления) |
| гидравлическое бурение | jet drilling (способом размыва породы сильной струёй жидкости высокого давления) |
| достичь нефтеносного слоя при бурении | strike oil |
| дробовое вращательное бурение | shot boring |
| колонковое алмазное бурение | diamond core drilling |
| колонковое бурение с обратной промывкой | reverse-circulation drilling |
| колонковое бурение со съёмным керноприёмником | wire-line drilling |
| колонковое бурение со съёмным керноприёмником | wire-line core drilling |
| колонковый бурильный молоток для мокрого бурения | wet drifter (WD) |
| коронка для колонкового бурения | boreway bit |
| кустовое двухствольное бурение | dual bore cluster drilling |
| машина ударно-вращательного бурения | rock drill |
| машинное бурение | mechanised drilling |
| мокрое бурение | water-flush drilling |
| набор инструментов, используемых в ударно-канатном бурении | cable tool |
| направленное наклонное бурение | directional drilling |
| он пересмотрел свою позицию в отношении бурения в открытом море | he reversed his position on offshore drilling |
| определение места для бурения скважины | location of well |
| остроконечное буровое долото для вращательного бурения | diamond point bit |
| отводной жёлоб, используемый при вращательном бурении для стекания бурового раствора | ditch of rotary |
| отходы нефтяного бурения | oil-drilling waste |
| отходы при бурении | waste stream from drilling |
| пневматическое бурение | air drilling (с очисткой забоя воздухом) |
| получать образцы колонковым бурением | take cores by the rotary method |
| предварительное бурение | rough drilling |
| приступать к бурению ствола нефтяной скважины | spud in |
| проводить разведочное бурение в поисках воды | drill for water |
| проводить разведочное бурение в поисках нефти | drill for oil |
| пропущенный при бурении горизонт песка | overlooked sand |
| разведочное бурение на воду | groundwater prospecting |
| разветвлённо-горизонтальное бурение | horizontal branch-hole drilling |
| сверхглубокое бурение | ultradeep drilling (на глубину свыше 7000 м) |
| скважина для бурения шпуров под сейсмические взрывы | slim hole |
| скважина, проходка которой ведётся вращательным бурением | rotary well |
| скорость бурения | penetration speed |
| станок для мелкого бурения | spudding drill |
| станок ударного бурения с поверхности | surface-mounted drill |
| ударно-вращательное пневматическое бурение | air hammer drilling |
| ударно-канатное переносное бурение | portable cable drilling |
| установка пневматического бурения | pneumatic drill |
| установка ударного бурения | percussion drill |
| цилиндрический канал во льду длиной до нескольких километров, создаваемый в результате бурения ледника | cylindrical conduit drilled in ice to a depth of up to several kilometres |
| шельфовое бурение | offshore drilling |
| шельфовое бурение нефтяных скважин | offshore oil drilling |
| электрогидравлическое бурение | electrohydraulic spark drilling |
