| Russian | English |
| бледная зона | inconspicuous zone (кольцеватости столовой свёклы) |
| бледная копия | pale imitation |
| бледная корка | pale crust (дефект хлеба) |
| бледная окраска | dead color (дефект корки хлеба) |
| бледная поганка | amanita |
| бледная речь | flat speech |
| бледно-голубой цвет | smoke |
| бледно-жёлтый цвет | primrose |
| бледное зимнее солнце | the sickly winter sun |
| бледное зимнее солнце | sickly winter sun |
| бледное лицо Элизы залила краска | the blood flushed in Eliza's pale face |
| бледное произведение | feeble work |
| бледное пятно | deoxidation sphere (образующееся в результате восстановления оксида железа вокруг частиц органического вещества в красноцветной породе) |
| бледное сливочное масло | poor-colored butter |
| бледные цвета | pale colour |
| бледный голубовато-серый цвет | pearl |
| бледный, как привидение | as pale as a ghost (ср.: бледный как смерть) |
| бледный, как смерть | as pale as a ghost (букв.: бледный как смерть) |
| бледный как смерть | as white as a ghost |
| бледный рассказ | spiritless story |
| бледный снимок | weak picture |
| бледный цвет | faint colour |
| бледный эпителиальный слой | pale epithelial stratum |
| быть бледным | wash out (обыкн. рр) |
| быть бледным | wash up (обыкн. рр) |
| быть бледным | be pale |
| врождённый порок сердца бледного типа | acyanotic heart disease |
| выглядеть бледным | look pale |
| голубые, глубоко посаженные глаза на бледном лице | blue eyes set deep in a white face |
| делать бледным | chalk |
| его бледное лицо излучало благородный гнев | a noble anger was gleaming over his wan face |
| его лицо оставалось бледным и одутловатым | his complexion remained pale and pasty |
| её бледное лицо было обрамлено чёрными локонами | her pale face was framed by raven locks |
| её лицо было совершенно бледным | her face was ghastly pale |
| иметь "бледный" вид | look blue |
| казаться бледным | seem pale |
| краски бледны и невыразительны | the colours are washy and unimpressive |
| лист табака бледной окраски | pale leaf |
| медленно восходящая бледная луна | rising slow, blank, the moon |
| мертвенно-бледный | lunar |
| на второй день Эдвард был ещё более бледным и молчаливым, чем в первый день | during his second day Edward looked even more pale and quiet than on his first |
| он был зеленовато-бледный | his face had a greenish pallor |
| он выглядит очень бледным | he looks very pale |
| он сегодня особенно бледен | he is unusually pale today |
| он сегодня особенно бледен | he is more pale than usual today |
| он стал бледным после болезни | illness had paled him |
| она выглядит бледной всегда, а не только сегодня | she always looks pale, not just today |
| она не переставала удивляться, как бледен и худ он был | she couldn't get over how pale and lean he looked |
| поверхность моря, похожая на бледный голубой диск, покрытый серебряной сетью кружев | the level sea, like a pale blue disc netted in silver lace |
| поганка бледная | death angel |
| после операции она выглядела бледной и осунувшейся | she looked pale and drawn after the operation |
| сделаться бледным | become grey |
| страшно бледный | ghastly pale |
| у него был болезненно бледный вид | he looked sickly paled |
| у неё бледное лицо | she has very little colour |
| у неё от природы бледное лицо и тёмные волосы | she has a naturally pale complexion and dark hair |
| ужасно бледный | ghastly pale |
| худой, бледный человек | pale thin person of a man |
| худой, бледный человек | a pale thin person of a man |
| что случилось? Ты так бледна | what's up? You look pale |
