| Russian | English |
| бар бухты | bay bar |
| бар в середине бухты | mid-bay bar |
| бар вершины бухты | bayhead bar |
| бар, образованный сложной косой, которая соединяется с берегом своим дальним концом | compound cuspate bar |
| бар обслуживает только постояльцев отеля | the hotel bar was only open to residents |
| бар открыт для публики | bar open to non-residents (не проживающей в данной гостинице) |
| бар по краю болота | marsh bar |
| бар попёрек входа в гавань | harbor bar |
| бар при гостинице был открыт только для лиц, проживающих в гостинице | the hotel bar was only open to residents |
| бар серповидной формы | lunate bar (обычно расположенный перед проходом между барьерными островами, входом в бухту или близ устья реки) |
| бар устья бухты | baymouth bar |
| бары и отмели | reef (в русле реки) |
| береговой бар | barrier bar |
| в баре не хватает десяти бутылок виски | the bar is ten bottles of Scotch down |
| в конце концов он очутился в баре | he fetched up at the bar |
| в тот вечер за ней ухаживал Уилл, пока её собственный муж напивался в баре до самого закрытия | that night she was squired by Will while her husband drank in the bar until it closed |
| весь вечер они сидели в баре и пили | the men spent the whole evening in the pub boozing up |
| взрослые угощают друг друга выпивкой за стойкой бара в пабе в знак взаимного доверия и дружбы | adults exchange drinks around a pub bar in token of trust and friendship |
| вихревой бар, созданный завихряющимися течениями в приливно-отливной лагуне | eddy-built bar |
| выпить в баре | drink at the bar |
| вышибала выставил пьяного из бара | the bouncer ejected the drunken man from the club |
| его заставили заплатить по счету в баре | he got stuck with the bar bill |
| заводить бар | jib in the cutter (врубовой машины) |
| заводить бар | jib in a coal-cutter (врубовой машины) |
| зайти по дороге в бар | stop at a bar on the way home |
| заскочить в бар | drop into a bar |
| и пошли тары-бары | and all the tongues began to wag |
| изогнутый бар | curved jib |
| иметь бар | keep a bar |
| кафе, кафетерий, бар и т.п. где разрешена продажа спиртных напитков навынос | off licence |
| кольцевой бар | circular bar |
| конечная морена, образующая бар | moraine bar |
| ложбина перед баром | trough |
| ложбина перед баром | low |
| молодой барин | master |
| морённый бар | moraine bar |
| название улицы и района НьюЙорка, известных своими дешёвыми барами и криминальными жителями | the Bowery |
| не слишком успешное выступление команды БАР в 1999 году | the lacklustre performance of the BAR team in 1999 |
| низкий береговой бар на некотором удалении от берега | lonhshore bar |
| низкий береговой бар на некотором удалении от берега | longshore bar |
| образующая бар | moraine bar |
| общий бар в пабе | public bar (с обслуживанием у стойки) |
| он вспоминал свою беспутную молодость, проведённую в барах и ночных клубах | he recalled his dissipated youth spent in nightclubs and bars |
| он кричал, что готов драться с любым человеком из тех, кто был в баре | he bellowed that he would fight any man at the bar |
| он нетвёрдым шагом прокладывал себе дорогу к бару | he navigated his unsteady way to the bar |
| он пошёл в какой-то замызганный бар и выпил несколько рюмок | he went out to a fairly ratty bar and had a few drinks |
| он провёл большую часть своей молодости, болтаясь по барам в Дублине | he spent most of his youth hanging about the bars of Dublin |
| он уже не ходит по барам | he no longer frequents bars |
| он часто посещает бары, где, как было известно, торгуют наркотиками | he haunts the bars where drug dealers are known to operate |
| она вспомнила: лицо из бара, – у неё была отличная память | she remembered: a face in a bar, she had a royal memory |
| она вспомнила: лицо из бара. У неё была отличная память | she remembered: a face in a bar. she had a royal memory |
| она прошла, покачивая бёдрами, мимо восхищённых посетителей бара | she slunk past the admiring customers at the bar |
| остальные члены комитета зашли в бар, чтобы успеть выпить по одной до закрытия | other members of the committee drifted in for a quick one before closing time |
| песчаный бар | sandbar (надводный или подводный) |
| петлевидный бар | looped bar |
| петлевидный бар | loop bar |
| подводный бар | submarine bar |
| поперечный бар | transverse bar |
| попить в баре | drink at the bar |
| построенный приливом бар | Neptune's racetrack |
| приливный бар | tidal bar |
| размываемый бар | flying bar |
| сесть на бар | run aground on bar |
| сеткообразный бар | reticulated bar |
| синдром Луи-Бар | ataxia telangiectasia |
| синдром Луи-Бар | cephalooculocutaneous telangiectasia |
| содержать бар | be in the public line |
| соединительный бар | tying bar |
| соединительный бар | connecting bar |
| соединительный бар | tombolo |
| соединительный бар | tie bar |
| солоновато-водное болото на низком внутреннем берегу островного бара | barrier island marsh |
| соляной или солоновато-водный марш на низком внутреннем берегу островного бара | barrier island marsh |
| у него осталось очень мало денег, и поэтому он экономно питался в дешёвых кафе и барах | he had very little money left, so he ate frugally in cheap cafes and bars |
| управлять баром | manage a bar |
| управлять церемонией бар-мицва | bar mitzvah (иврит) |
| устьевой бар | channel-mouth bar |
| устьевой бар | baymouth bar |
| уютно пристроиться в уголке бара | ensconce oneself in a corner of the bar |
| фестонный бар | V-bar (с довольно острым углом, обращённым в сторону моря) |
| фестонный бар | cuspate bar (бар серповидной формы, соединённый с берегом обоими концами) |
| фестонный песчаный бар | cuspate sandkey |
| цепной бар | chain bar |
