| Russian | English |
| адекватная модель | adequate model (соответствующая объекту) |
| адекватная модель | fine model |
| адекватная поддержка | adequate support |
| адекватная точность | adequate accuracy |
| адекватное действие | adequate action |
| адекватное определение | adequate definition |
| адекватное решение | adequate decision |
| адекватные возможности | adequate facilities |
| адекватные силы | adequate forces |
| адекватный природным концентрации озона | environmentally relevant concentrations of ozone |
| быть адекватным | fit adequately |
| быть адекватным процессу | fit the process adequately (напр., о модели) |
| выбор адекватного действия | selection of action |
| длина цепи часто может быть выражена вполне адекватно величиной молекулярной массы | the length of the chain can often be expressed quite adequately by means of the molecular weight |
| определение должно быть универсальным, или, как некоторые говорят, адекватным, т. е. оно должно быть применимым ко всем элементам, входящим в один и тот же класс | a definition must be universal, or as some call it, adequate, that is, it must agree to all the particular species or individuals that are included under the same idea |
| отражать адекватно все аспекты деятельности предприятия | cover adequately all aspects of the entity |
| эмпирические данные адекватно описываются данным уравнением | this equation fits empiric data well |
| эмпирические данные адекватно описываются данным уравнением | empiric data are well fitted by this equation |
